Сe înseamnă DOAR UN JAF în Engleză - Engleză Traducere

• just a robbery
• just a mugging
• just a heist
• just a burglary

Exemple de utilizare a Doar un jaf în Română și traducerile lor în Engleză

Să fie doar un jaf?
Is it just a robbery?

A fost doar un jaf, şi ce-i mai important e ca nimei nu a fost rănit.
It was just a robbery and the most important thing is that no one got hurt.

Nu a fost doar un jaf.
Weren't just a robbery.

Nu a fost niciodată doar un jaf.
It was never just a heist.

Nu. E doar un jaf.
It's just a robbery, isn't it?

Dacă ar fi fost doar un jaf.
If it was just a robbery.

Poate e doar un jaf mers prost.
Maybe it's just a robbery gone wrong.

Acesta nu este doar un jaf.
This is not just a robbery.

Dacă era doar un jaf, de ce atâta osteneală?
But if it's just a stickup, why go to all the trouble of squeezing into a locked lot?

Asta nu este doar un jaf.
This isn't just a robbery.

Se pare că nu a fost doar un jaf, ci un atac terorist în toată regula asupra infrastructurii noastre financiare.
It sounds like this wasn't just a heist but a state-sanctioned terrorist attack on our financial infrastructure.

Deci a fost doar un jaf.
So, it was just a robbery.

Uciderea fiului meu nu a fost doar un jaf.
My son's murder wasn't just about a robbery.

Bine, dacă este doar un jaf, nu-i putem ajuta.
Okay, if it's just a robbery, we can't help them.

Deci nu crezi ca a fost doar un jaf?
So you don't think it was just a robbery?

Nu a fost doar un jaf.
It wasn't just a robbery.

Ceva in mod special sau doar un jaf?
Anything particular or, uh, just a mugging?

Au spus că a fost doar un jaf. Dar nu lipsea nimic.
They said it was just a burglary, but nothing was missing.

De control ne poate salva doar un jaf!
From the audit can save us only a robbery!

Nu e o simfonie, e doar un jaf clandestin.
It's not a symphony, that is just a mugging in a backstreet.

Aceasta nu este doar un jaf.
This isn't just a robbery.

Pentru că acum 9 ani, a fost doar un jaf, iar acum este o crimă.
Because nine years ago, this was just a burglary, and now it's a murder.

Bine, asa ca poate e doar un jaf.
Okay, so maybe it's just a mugging.

Ar putea fi doar un jaf.
It could be just a robbery.

Poate a fost doar un jaf.
Maybe it was just a mugging.

Nu, nu a fost doar un jaf.
No, no, it wasn't just robbery.

Oh, te rog, hai, doar un jaf.
Oh please, come on, just one heist.

Se poate să fi fost doar un jaf mers rău.
It may have been just a heist gone bad.

Ideea este, că ăsta nu este doar un jaf, ofiţer Gammon.
The point is, this isn't just a robbery, Officer Gammon.

Dar caruselul este un jaf, acum cu un decret prezidențial, nu doar un jaf pe care poliția l-ar fi putut lua dacă te-ar găsi.
But the carousel is a robbery, now with a presidential decree, not just a robbery that the police might have taken if they found you.