Сe înseamnă UN SIMPLU JAF în Engleză - Engleză Traducere

• simple robbery
• simple heist
• just a robbery

Exemple de utilizare a Un simplu jaf în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e un simplu jaf.
This is not a simple robbery.

E mai mult decât un simplu jaf.
This is more than just a burglary.

Dacă e un simplu jaf, de ce ne-ai chemat pe noi?
If it's just a simple robbery, why call us?

Atunci n-a fost un simplu jaf.
Then it wasn't just a robbery.

Un simplu jaf urmat de crimă la o băcănie?
Simple bodega robbery homicide,?

Am vrut să fie doar un simplu jaf.
All I wanted was a simple heist.

A fost un simplu jaf sau te-a luat cineva în vizor?
Was it just a robbery, or were you targeted?

S-ar putea să nu fie un simplu jaf.
It may not be a simple home invasion.

Ai spus că e un simplu jaf. Nu mi-ai zis niciodată că e implicat şi Chuck Finley.
You said this was a simple heist. You never said Chuck Finley was involved.

Trebuia să fie un simplu jaf.
This was supposed to be a simple snatch-and-grab.

În afară de uşa spartă, mai aveţi şi alte dovezi că a fost un simplu jaf?
Any reason besides the door That you think it was a robbery?

Acesta a fost trebuia să fie un simplu jaf, totul a mers prost din cauza lui.
It was supposed to be a simple robbery, it all went wrong because of him.

Şi voi îmi spuneţi că e doar un simplu jaf.
And you tell me it's just a simple robbery.

Dacă mergem pe teoria mea şi anume că moartea Marthei n-a fost un simplu jaf asta înseamnă că cineva l-a plătit pe Miller Beck ca s-o ucidă.
If we go with my theory that Martha's death wasn't a random mugging That would mean someone actually paid Miller Beck to kill her.

Clientul nostru vrea să pară că un simplu jaf.
Our client wishes to make it look like simple robbery.

Se pare că nu a fost un simplu jaf.
Which means it may not have been simple robbery.

Întotdeauna am bănuit,… că a fost vorba de ceva mai mult decât un simplu jaf.
I was always suspicious that it was more than just a simple robbery.

Din cate imi dau seamae un simplu jaf.
As far as I can tell, it was a simple mugging.

Jaful asupra ta începe să semene din ce în ce mai puţin cu un simplu jaf.
This is beginning to sound less and less… like your common, garden-variety subway mugging.

Da, dar de ce să împuşti camerele pentru un simplu jaf, când poartă şi măşti?
Yeah, but why shoot the camera for a simple robbery when you're wearing a mask?

La cum îl ştiam eu pe răposatul domn Soury, acum sunt sigur că nu e vorba despre un simplu jaf.
Knowing the late Monsieur Soury as I did, I am now certain that we are not talking about a simple robbery.

Adică, vreau să spun că nu pare un simplu jaf.
I mean, this doesn't feel like a simple robbery.

Scotland Yard nu este prea fericit de asasinarea bijutierului, nici nu sunt convinşi că a fost un simplu jaf.
Scotland yard is none too happy about the jeweler's murder, nor are they convinced it was a simple robbery.

Oh, haide, vrei să credem că acesta a fost un simplu jaf?
Oh, come on, you're asking us to believe that this was a simple robbery?

Dat fiind ceea ce ştim, cred că e foarte greu de crezut că uciderea lui e un simplu jaf, aşa cum pare să fie.
Given what we know, I find it very hard to believe that his murder is the petty robbery that it appears to be.

Ăsta trebuia să fie un jaf simplu.
This was supposed to be a simple robbery.

Nu cred că acest lucru este un jaf simplu.
I don't think this is a simple robbery.