Сe înseamnă DOCUMENTELE DE PROGRAMARE în Engleză - Engleză Traducere

• programming documents

Exemple de utilizare a Documentele de programare în Română și traducerile lor în Engleză

Documentele de programare.
Programming documents.

Principiul programării și documentele de programare.
Programming principle and programming documents.

Documentele de programare vor fi revizuite dacă și atunci când va fi necesar.
Programming documents will be reviewed if and when needed.

Parlamentul European și-a retras cererea privind actele delegate pentru documentele de programare.
The EP has withdrawn its request of delegated acts for programming documents.

În conformitate cu documentele de programare, FEDR şi Fondul de coeziune vor contribui cu aproape 8 miliarde de euro pentru transportul urban în perioada 2007-2013.
According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.

Această posibilitate poate fi prevăzută în documentele de programare menționate la articolul 7.
Provision may be made for this possibility in the programming documents referred to in Article 7.

În plus, elementele privind coerența dintre programele regionale și cele de cooperare care operează în aceeași zonă fac parte din documentele de programare.
In addition, elements on coherence between the regional and cooperation programmes operating in the same area are part of the programming documents.

Acestea includ strategia instituțională, documentele de programare și rapoartele de activitate, bugetele, conturile și rapoartele anuale ale Curții de Conturi.
These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.

Obiectivele operaționale trebuie să fie adaptate situației în care se află fiecare beneficiar și ar urma să fie stabilite în documentele de programare, pe baza provocărilor identificate.
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.

Regretă că documentele de programare pentru perioada 2014-2020 nu au reflectat pe deplin nevoile de finanțare și că Comisia nu a abordat deficiențele într-un mod structurat;
Regrets that the 2014-2020 programming documents did not fully reflect funding needs and the Commission did not address the shortcomings in a structured manner;

În cazul în care survin nevoi sau circumstanțe neprevăzute, iar finanțarea nu este posibilă din surse mai adecvate, Comisia poate adopta măsuri speciale care nu sunt prevăzute în documentele de programare.
In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.

În această etapă, documentele de programare prezintă intenţiile statelor membre şi ale regiunilor pentru perioada următoare, iar faza de punere în aplicare se află doar la început.
At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States and regions for the next period and the implementation phase is only just beginning.

Trebuie făcută distincţia faţă de cealaltă revizuire intermediară, aflată în desfăşurare şi prevăzută, de asemenea, de regulamente, care se referă la documentele de programare şi la documentele strategice pentru perioada 2011-2013.
It should be distinguished from the other mid-term review currently underway- and also foreseen in the regulations- which relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.

Pornind de la această bază, documentele de programare pot fi simplificate şi se pot concentra pe identificarea acelor priorităţi din planul de acţiune care necesită asistenţă specială din partea UE.
Building on that basis programming documents can be simplified and focus on identifying Action Plan priorities requiring particular EU assistance.

Grupuri de lucru comune care reuneşte reprezentanţii statelor membre, ţările partenere şi regiunile lor definitivează documentele de programare, astfel încât punerea în aplicare a programelor CTF să poată demara la începutul anului 2008.
Joint task forces bringing together representatives of the Member States, the partner countries and their regions are finalising the programming documents so that implementation of CBC programmes can start at the beginning of 2008.

Documentele de programare menționate la alineatele(2) și(3) se revizuiesc la jumătatea perioadei sau ori de câte ori este necesar și pot fi modificate în conformitate cu aceeași procedură.
The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.

Înlocuirea actelor de punere în aplicare cu acte delegate pentru documentele de programare sau pentru părți ale acestora este propunerea actuală a Parlamentului European în majoritatea programelor sectoriale.
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.

În vederea finanțării diverselor activități prevăzute în strategie și în programele anuale de lucru, Centrul întocmește bugetul anual care, împreună cu documentele de programare, este adoptat de Consiliul său de administrație.
For the financing of the various activities outlined in the Strategy and the Annual Work Programmes, the Centre prepares an Annual Budget, which is adopted by its Management Board together with the programming documents.

De asemenea, acestea ar fi total inadecvate pentru documentele de programare din cadrul instrumentelor RELEX, pentru care este necesar, în majoritatea cazurilor, să se discute și să se ajungă la un acord cu țările terțe beneficiare.
They would also be totally inappropriate for programming documents under the Relex instruments, which require in most instances to be discussed and accorded with the beneficiary third countries.

Documentele indicative de planificare multianuală prezintă opinia Comisiei cu privire la domeniile importante de acțiune și principalele priorități pe care țara beneficiară trebuie să le descrie în detaliu în documentele de programare.
The MIPD represent the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.

În urma adoptării Regulamentului privind ajutorul la începutul anului 2006, au fost pregătite documentele de programare şi deciziile Comisiei cu privire la un program de ajutor în valoare de 259 milioane euro pentru comunitatea turco-cipriotă.
Following the adoption of the Aid Regulation in early 2006, programming documents and Commission decisions on a €259 million aid programme for the Turkish Cypriot community were prepared.

În cazul în care survin nevoi sau circumstanțe neprevăzute, iar finanțarea nu este posibilă din surse mai adecvate, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 34, prin care sunt prevăzute măsuri speciale care nu sunt bazate pe documentele de programare.
In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 laying down special measures not based on the programming documents.

Indicatorii și obiectivele ar trebui convenite în cadrul discuțiilor privind documentele de programare și ar trebui să se adauge la câțiva indicatori de bază proprii fiecărui fond, valabili pentru toate programele operaționale legate de cadrul Strategiei Europa 2020.
Indicators and targets should be agreed in the discussions on the programming documents in addition to a few core Fund-specific indicators for all operational programmes linked to the Europe 2020 framework.

În cazul în care statele membre și alți donatori s-au angajat să își programeze în comun sprijinul, un document comun de programare multianuală poate înlocui cadrul unic de sprijin prevăzut la alineatul(1) și documentele de programare prevăzute la alineatele(2) și(3), cu condiția ca acesta să îndeplinească cerințele stabilite în aceste dispoziții.
When Member States and other donors have committed to jointly programme their support, a joint multi-annual programming document may replace the Single Support Framework referred to in paragraph(1) and the programming documents referred to in paragraphs(2) and(3), on condition that it meets the requirements set out in these provisions.

Priorităţile şi finanţările indicative sunt iniţial prevăzute în documentele de programare multianuale, în documentele de strategie naţionale, multinaţionale şi transfrontaliere(pentru întreaga perioadă) şi în programele indicative multianuale(în principiu, trienale).
Priorities and indicative amounts are initially anticipated in multiannual programming papers for national, multi-country and cross-border strategies(for the entire period) and multiannual indicative programmes(three-year, in principle).

În vederea îmbunătățirii controlului parlamentar al Fondului european de dezvoltare(FED) și a apropierii acestuia de normele privind cooperarea pentru dezvoltare, finanțată de la bugetul Uniunii, se propune introducerea unei noi dispoziții referitoare la dialogul cu Parlamentul European în ceea ce privește documentele de programare care trebuie finanțate prin FED.
In order to improve parliamentary scrutiny of the European Development Fund(EDF) and bring it closer to the rules of the Development Cooperation financed by the Union's budget, a new provision is proposed to be introduced concerning the dialogue with the European Parliament on the programming documents to be financed by the EDF.

(17) Documentele de programare și măsurile de finanțare necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/2011 din 16 februarie 2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie9.
(17) The programming documents and financing measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Regulation No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers9.

Accentul principal al programului FSE din 2006 a continuat să fie pus pe Strategia europeană pentru ocuparea forţei de muncă, în special pe măsurile cu scopul creşterii capacităţilor de angajare pe piaţa de muncă(31% din cheltuieli), învăţarea pe tot parcursul vieţii(27%) şi şanse egale(6%), în timp ce măsurile de promovare a antreprenoriatului au rămas stabile(19%) dar sub nivelul sugerat de documentele de programare(21%).
The main emphasis of the ESF programme in 2006 continued to be on support for the European Employment Strategy, particularly measures aimed at improving employability on the labour market(31% of expenditure), lifelong learning(27%) and equal opportunities(6%), while measures to promote entrepreneurship remained stable(19%) but below the level suggested by the programming documents(21%).

Trebuie elaborate documente de programare anuală detaliate și trebuie publicate cereri de propuneri.
Detailed annual programming documents need to be prepared and calls to be published.

Aceste documente de programare pot fi revizuite în orice moment pentru reajustarea priorităţilor programării..
These programming documents can be reviewed at any time to re-adjust programming priorities.