Сe înseamnă DOCUMENTUL AR PUTEA în Engleză - Engleză Traducere

• document could

Exemple de utilizare a Documentul ar putea în Română și traducerile lor în Engleză

Documentul ar putea fi fals.
We say that the document might be false.

Dacă fişierul nu reuşeşte aceasta validare, sunt notificate că documentul ar putea fi considerate a fi compromise.
If the file fails this validation, you are notified that the document could be considered to be compromised.

Documentul ar putea decide dacă Bulgaria va adera la UE la 1 ianuarie 2007 sau i se va impune să aștepte până în 2008.
This paper could determine whether Bulgaria would join the EU on 1 January 2007 or will be told to wait until 2008.

Menționând faptul că mai trebuie finalizate doar negocierile tehnice, el a sugerat că documentul ar putea fi parafat săptămâna viitoare, în cursul vizitei sale de la Podgorica, și semnat în mod oficial în primăvară.
Noting that only the technical negotiations remain to be finalised, he suggested the document could be initialled during his visit to Podgorica next week, and formally signed in spring.

Documentul ar putea, în egală măsură, să ajute statele membre în demersurile de aliniere a normelor lor de impozitare a succesiunilor la legislația UE.
The document could also assist Member States in bringing their inheritance tax rules into line with EU law.

Însă analistul politic kosovar Besim Abazi declară că documentul ar putea fi un test al opiniei publice, incitat probabil de guvernul sârb-- care este în favoarea diviziunii Kosovo-- pentru a evalua reacţiile din Serbia, din Kosovo şi din cadrul comunităţii internaţionale.
But Kosovo political analyst Besim Abazi says the document may have been a trial balloon, possibly incited by the Serb government-- which favours the division of Kosovo-- to gauge reactions within Serbia, Kosovo, and the international community.

Documentul ar putea, de asemenea, să vină în sprijinul demersurilor statelor membre de aliniere a normelor interne privind impozitarea succesiunilor la legislația UE.
The document could also assist Member States in bringing their inheritance tax provisions into line with EU law.

În această privință, documentul ar putea contribui la o mai bună funcționare a pieței interne prin creșterea încrederii consumatorilor.
In this sense, the document could contribute to a better functioning of the internal market by increasing consumer confidence.

Acest document ar putea fi falsificate.
That document could be forged.

Aceste documente ar putea salva sute de vieţi, poate mii.
These documents could save hundreds of lives, possibly thousands.

Oricum, documentele ar putea fi eliberat.
Either way, documents could be released.

America, alte documente ar putea fi în Japonia.
America, other documents might be in Japan.

Orice Adobe PDF document ar putea fi transformată într-o Macromedia Flash(SWF) fişierele de pe Mac, chiar fără a software-ul Adobe PDF reader.
Any Adobe PDF document could be converted into a Macromedia Flash(SWF) files on Mac even without Adobe PDF reader software.

Ținând seama de conținutul său, divulgarea acestui document ar putea aduce atingere protecției consultanței juridice interne a Consiliului, prevăzută la articolul 4 alineatul(2) din Regulamentul[nr. 1049/2001].
Given its content, the release of this document could undermine the protection of internal legal advice to the Council as referred to in Article 4(2) of… Regulation[No 1049/2001].

Dar sunt nişte grupări la Vatican care cred că acest document ar putea distruge autoritatea Bisericii.
But there are some factions in the Vatican who believe that this document could destroy the authority of the modern Church.

Versiunile finale ale documentelor ar putea fi supuse unor schimbări minore, întrucât trei comisari ai UE doresc să îndulcească limbajul folosit.
Final versions of the documents could undergo minor changes, as three EU commissioners reportedly want to soften the language.

Aceste documente ar putea fi un pașaport, o asigurare internațională sau un permis de conducere în țară.
These documents might be a passport, international insurance, or a permit to drive in the country.

Dacă faceți conversia documentului, ar putea să nu fie capabil de a lucra cu anumite porțiuni ale documentului care au fost create în versiunile mai noi de Word.
If you convert the document, they might not be able to work with certain portions of the document that were created in the newer versions of Word.

În consecință, numai o examinare concretă și individuală a fiecărui document ar putea permite instituției să aprecieze posibilitatea de a acorda un acces parțial solicitanților.
Consequently, only a concrete, individual examination of each document can enable the institution to assess the possibility of granting the applicants partial access.

Deci, ar putea fi anumite documente în Polonia și anumite documente ar putea fi în Elveţia, şi anumite documente ar putea fi în Statele Unite de.
So, certain documents might be in Poland, and certain documents might be in Switzerland, and certain documents might be in the United States of.

Şi, mulţi agenţi au distrus cât de multe documente au putut lăsându-le în grămezi în urmă.
And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.

Principiile stabilite în acest document ar putea servi ca bază pentru autorizarea tuturor societăţilor private de securitate aeronautică şi ca exemplu al angajamentului industriei respective de a furniza soluţii de înaltă calitate.
Principles put forward in this document could serve as a basis for the certification of all private aviation security companies and illustrate the commitment of the industry to provide high quality solutions.

Instituția în cauză trebuind totodată să explice modul în care accesul la acest document ar putea aduce atingere în mod concret și efectiv interesului protejat printr-o excepție prevăzută la acest articol.
The institution concerned must also explain how access to that document could specifically and actually undermine the interest protected by an exception laid down in that article.

Sugestiile din acest document ar putea părea prea neortodoxe la prima vedere, dar dacă începeţi cu mintea deschisă şi nu cu mintea goală, atunci veţi putea să vă desprindeţi propriile concluzii şi să faceţi schimbările necesare.
The suggestions in this document may sound too unorthodox at first, but if you start with an open mind, not an empty mind, you will be able to make your own conclusions and make the necessary changes.

Documentele ar putea confirma faptul că puterile occidentale aveau în vedere posibilitatea unui război în Bosnia și Herțegovina cu mult timp înainte ca Radovan Karadzic, care este judecat la tribunalul de la Haga, să ajungă la putere.
The documents could confirm that the western powers had considered the possibility of a war in Bosnia and Herzegovina, long before Karadzic, who is facing trial at The Hague tribunal, rose to power.

În cazul imprimatelor sau al documentelor în format electronic bazate pe informații existente în sistemele electronice de stocare, procesare și recuperare, costul real al căutării și recuperării documentului sau documentelor ar putea fi imputat de asemenea solicitantului.
In the case of printouts or documents in electronic format based on information contained in electronic storage, processing and retrieval systems, the actual cost of searching for and retrieving the document or documents may also be charged to the applicant.

Numai persoanele care, în ceea ce privește faptele discutate în document, ar putea refuza să depună mărturie în calitate de martor sau care dețin documentul respectiv în numele unui terț care, din aceleași motive, ar putea formula obiecții la depunerea înscrisului în cauză pot eluda obligația de mai sus.
Only persons who, regarding the facts discussed in the document, could refuse to give evidence as a witness or who hold the document on behalf of a third party who for the same reasons could object to submitting the document can escape the above obligation.

Importanţa acestor documente ar putea fi rezumată astfel- acţiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.
The importance of these documents can be thus summarized- actions speak louder than the words.

Datele privind utilizările anterioare ale unui document ar putea facilita eliberarea viitoarelor vize de scurtă ședere. O perioadă mai scurtă de stocare nu ar fi suficientă pentru atingerea obiectivelor menționate.
The data on previous uses of a document could facilitate the issuance of future short stay visas.

Prin Decizia din 28 mai 2002, Comisia a respins cererea de acces, cu motivarea că divulgarea acestor documente ar putea aduce atingere protecției obiectivelor activităților de inspecție și de anchetă.
By decision of 28 May 2002, the Commission rejected the request for access, on the ground that disclosure of those documents would be likely to undermine the protection of the purposes of inspections and investigations.