Сe înseamnă DOCUMENTUL APROBAT în Engleză - Engleză Traducere

• document approved

Exemple de utilizare a Documentul aprobat în Română și traducerile lor în Engleză

Documentul aprobat recent este plin de masuri arbitrare si disproportionate.
The newly approved document is riddled with many arbitrary and disproportionate measures.

Am răspuns deja acestor preocupări, după cum am răspuns, în documentul aprobat de Colegiu, şi preocupărilor exprimate de dna Merkies referitor la problema materiilor prime.
We have already responded to these concerns, just as we have also responded, in the document approved by the College, to the concerns expressed by Mrs Merkies about the issue of raw materials.

Documentul aprobat de CEC nu se aplică publicaţiilor periodice şi paginilor de internet fondate de partidele politice.
The document approved by the CEC does not apply to periodicals and websites founded by political parties.

Ca parte a nevoii urgente de a găsi o soluție pentru problema crizei deșeurilor din Campania, Italia, documentul aprobat se referă la nevoia de a"înclina balanța în favoarea prevenirii, reducerii și reutilizării și reciclăriideșeurilor”.
As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania, Italy, the approved document refers to the need to'tip the balance towards the prevention, reduction and re-use and recycling of waste'.

Documentul aprobat luni conține tot 11 capete de acuzare, dar reduce numărul scenelor crimelor de la 41 la 27 de municipalități din Bosnia și Herțegovina(BiH).
The document approved on Monday also contains 11 counts but reduces the number of crime scenes from the initial 41 to 27 municipalities in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Hotărîrea privind modificarea regimului actelor de identitate din sistemul național de pașapoarte. Documentul aprobat de Guvern prevede că autoritățile administrației publice locale trebuie să informeze Ministerul Dezvoltării informaționale despre persoanele ce locuiesc în teritoriul administrat, în termen de 24 de ore de la sosire, indiferent dacă aceștia sînt cetățeni ai Moldovei, cetățeni străini sau apatrizi, cu reședință temporară sau permanentă.
Under the document approved by Government, local public administration authorities must inform the Ministry of Information Development about residents of the administrated territory within 24 hours after arrival, no matter if they are citizens of Moldova, foreigners or stateless persons, have temporary or permanent registration.

Documentul aprobat nu instituie termenul de la care urmează a se asigura publicarea actelor respective și nici termenele în care acestea trebuie să fie plasate pe Internet.
The approved document does not institute a term when these acts should be published, nor does it introduce terms when they should be published in the Internet.

Potrivit unei declaraţii a PE, documentul aprobat miercuri cere autorităţilor bulgare să demonstreze"o determinare mai mare şi vizibilă" în privinţa chestiunilor de interes pentru UE şi"să dovedească în mod concret" că au fost luate măsuri înainte de aprilie 2006 pentru rezolvarea acestor probleme.
According to an EP statement, the document approved on Wednesday urges Bulgarian authorities to show"increased and visible determination" in respect to issues of concern for the EU and"to demonstrate in a concrete manner" that steps have been taken before April 2006 to address those issues.

Documentul aprobat stabilește trei etape ale implementării majorărilor salariale, care anterior au fost suspendate de către majoritatea parlamentară, la propunerea Guvernului.
The approved document establishes three stages of implementation of salary rises, which the parliamentary majority has earlier suspended at the Government's initiative.

(d)"cadrul comunitar de sprijin": înseamnă documentul aprobat de către Comisie, în acord cu statul membru în cauză, după evaluarea planului prezentat de către statul membru privind strategia şi priorităţile acţiunilor Fondurilor şi ale statului membru, obiectivele lor specifice, contribuţia Fondurilor şi alte resurse financiare.
(d) Community support framework: means the document approved by the Commission, in agreement with the Member State concerned, following appraisal of the plan submitted by a Member State and containing the strategy and priorities for action of the Funds and the Member State, their specific objectives, the contribution of the Funds and the other financial resources.

Documentul aprobat în prima lectură propune reglementarea modului de constituire, de funcționare, particularitățile de reorganizare și modul de lichidare a societăților cu răspundere limitată.
The document approved in the first reading aims to regulate the mode of constitution, functioning, reorganisation particularities and mode of closing limited societies.

Hotărîrea privind crearea Agenției Sanitar-Veterinare. Documentul aprobat de Guvern prevede instituirea Agenției Sanitar-Veterinare și pentru Siguranța Produselor de Origine Animală, prin reorganizarea Inspectoratului Veterinar de Stat din cadrul Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare și contopirea acestuia cu serviciile veterinare de stat teritoriale, cu Î.S.
The document approved by the Government stipulates the formation of the Sanitary-Veterinary Agency for Security of Animal Products through reorganisation of the State Veterinary Inspectorate of the Ministry of Agriculture and Food Industry and merger with territorial state veterinary services and State Veterinary Service for Border and Transport.

Documentul aprobat restabilește propunerea inițială a Comisiei referitoare la secțiunea privind coeziunea pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, după ce Consiliul a redus suma alocată.
The approved document restores the Commission's initial proposal relating to the section on cohesion for growth and employment after the Council had reduced the amount allocated.

Documentul aprobat în prima lectură a fost prevăzut de Programul legislativ pe anii 2005- 2009 și Planului de măsuri prioritare pentru implementarea în anul 2007 a Planului de Acțiuni RM-UE.
The document approved in the first reading was stipulated by the 2005- 09 legislative programme and priority action plan on implementation of the European Union- Moldova Action Plan in 2007.

Totodată, documentul aprobat astăzi încurajează introducerea marcării originii, care ar facilita opțiunile consumatorilor și ar contribui la reducerea afirmațiilor înșelătoare sau frauduloase privind originea.
Furthermore, the document we approved today also encourages the introduction of origin marking, which would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent or misleading claims of origin.

Documentul aprobat miercuri de cei 785 de parlamentari europeni cu 601 de voturi pentru şi 52 împotrivă exprima speranţa că îndeplinirea acestor criterii"va duce la deschiderea negocierilor de aderare înainte de sfârşitul anului 2008".
The document, approved by a 601-52 vote in the 785-seat EU legislature Wednesday, voiced hope that meeting that criteria"will lead to opening of the accession negotiations before the end of 2008".

Documentul aprobat de parlamentul RS cu o noapte înainte afirma că"nu există nici o obligaţie legală de a accepta şi aplica deciziile Înaltului Reprezentant", a informat AFP, citând agenţia sârbă bosniacă de ştiri SRNA.
The document approved by the RS parliament the previous night said"there exists no legal obligation to accept and enforce the High Representative's decisions," the AFP reported, quoting Bosnian Serb news agency SRNA.

Documentul aprobat în prima lectură are drept scop stabilirea cadrului juridic, a cerințelor unice și a mecanismului de reglementare a contabilității și raportării financiare în Republica Moldova, conform standardelor internaționale și comunitare în domeniu.
The document approved in the first reading aims to establish a legal framework, single requirements and a mechanism of regulating the accounting and financial relations in Moldova, in compliance with international and community standards in the field.

Documentul aprobat în prima lectură are menirea a de contribui la ocrotirea sănătății, protecția și bunăstarea animalelor, obligînd persoanele fizice și juridice proprietare sau deținătoare de animale să respecte dispozițiile legale în domeniu și să normele sanitare veterinare.
The document approved in the first reading aims to contribute to healthcare, protection and well-being of animals, obliging individuals and legal entities holding animals to respect legal requirements and sanitary-veterinary norms.

Documentul aprobat în prima lectură propune reglementarea aspectelor vizînd:- obiectivele ce urmează a fi atinse în vederea asigurării securității naționale, liniile directoare de bază ale politicii de securitate a Republicii Moldova, valorile generale, principiile, riscurile și vulnerabilitățile în acest domeniu;
The document approved in the first reading aims to regulate objectives of ensuring the national security, basic directions of the security policy of Moldova, general values, principles, risks and vulnerabilities in this area;

Documentul aprobat în două lecturi prevede că în cazurile în care tratatul internațional nu conține un text autentic în limba de stat, în Parlament se va prezenta textul autentic al acestuia într-o limbă străină și traducerea oficială în limba de stat, autentificată de Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova.
The document approved in two readings stipulates that if the international treaty does not contain an authentic text in official language, its authentic text will be presented in Parliament in a foreign language and it will be translated into the official language and legalised by the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova.

Documentul aprobat în prima lectură derivă din Planul de activitate al parlamentului pentru asigurarea îndeplinirii recomandărilor Consiliului Europei și are menirea să înlăture neajunsurile și să introducă prevederile recomandate în expertizele OSCE/CE asupra Codului electoral și alegerilor din Republica Moldova, recomandările observatorilor locali și internaționali la alegeri.
The document approved in the first reading derives from the action plan of the parliament for fulfilment of the Council of Europe's recommendations and aims to remedy the shortcomings and to introduce the provisions recommended by OSCE/CoE on Election Code and electors in Moldova, recommendations of local and international observers at elections.

Potrivit unui comunicat de presă, documentul aprobat de Comisia Electorală Centrală are drept scop asigurarea reflectării echitabile, echilibrate şi imparţiale a campaniei electorale la alegerile prezidenţiale din 30 octombrie 2016 de către radiodifuzori, promovarea libertăţii de exprimare şi pluralismului politic, stabilirea unor norme obligatorii pentru aplicarea în practică a acestor principii de către radiodifuzori, pe de o parte, şi concurenţi electorali, pe de altă parte.
According to a press release, the document approved by the Central Electoral Commission aims to ensure fair, balanced and impartial coverage of the electoral campaign for the presidential elections of 30 October 2016 by the broadcasters promoting freedom of expression and political pluralism, establishing binding rules for the application of these principles by broadcasters on the one hand and candidates, on the other hand.

Împărtășiți idei, colectați feedback din partea echipei și obțineți documente aprobate.
Share ideas, collect feedback from the team, and get documents approved.

Conform documentului aprobat de Comitetul pentru Transport, principiul egalității în remunerare pentru aceeași muncă se va aplica și cabotajului.
According to the document approved by the Transport Committee, the„equal pay for equal work” principle will apply to cabotage deliveries.

Justificare Documentele aprobate de autoritățile ce acordă autorizația(prospectul însoțitor și rezumatul caracteristicilor produsului) conțin informații importante cu privire la medicament.
The documents approved by the consent authorities(package leaflets and summary of product characteristics) contain important information about the product.

Aplicație web independentă pentru verificarea documentelor aprobate pe parcursul fazelor de Punere în funcțiune, Exploatare și Întreținere.
Independent web application for checking approved documents during Handover, Operation and Maintenance phases.

Potrivit documentelor aprobate la summit, au fost reduse domeniile de activitate a organizației la dezvoltarea umană, dezvoltarea economică și dezvoltarea instituțională;
According to the documents approved at the summit, the CEI fields of activity- human development, economic development and institutional development- have been reduces;

A fost folosită ca o matriță pentru garnituri de ceară pe documente aprobate de rege.
It was used as a mold for wax seals on documents approved by the king.

Instalarea și instalarea unui coș de fum în casele de lemn sunt, de asemenea, reglementate în documente aprobate de autoritățile statului.
Installation and installation of a chimney in wooden houses are also regulated in documents approved by state authorities.