Сe înseamnă DOCUMENTULUI DE CĂLĂTORIE în Engleză - Engleză Traducere

• of the travel document

Exemple de utilizare a Documentului de călătorie în Română și traducerile lor în Engleză

Tipul documentului de călătorie;
The type of the travel document;

De asemenea, în fiecare caz, poliţistul de frontieră trebuie să verifice valabilitatea documentului de călătorie.
Also the validity of the travel document needs to be inspected by the border guard in each case.

Tipul și numărul documentului de călătorie;-.
Type and number of the travel document;-.

Examinarea documentului de călătorie, în căutarea unor indicii de falsificare sau contrafacere;
Verification of the travel document for signs of falsification or counterfeiting;

Datele de identificare ale documentului de călătorie(pașaport).
Identification data of the travel document(passport).

În cazul în care o persoană solicită accesul la RTP pentru prima dată, aceasta va trebui să se prezinte în persoană, pentru prelevarea amprentelor digitale, participarea la un interviu și verificarea documentului de călătorie.
Where an applicant is applying for access to the RTP for the first time, he/she shall be required to appear in person, in order to provide his/her fingerprints, for interview and for the travel document to be checked.

Costul documentului de călătorie- 40 CHF.
The cost of the travel document- 40 CHF.

Perioada de valabilitate a unei vize cu intrări multiple ar putea depăși perioada de valabilitate a documentului de călătorie în care aceasta este aplicată.
The validity of a multiple entry visa could go beyond the validity of the travel document in which it is affixed.

Numărul documentului de călătorie şi valabilitatea acestuia;
Number of travel document and its validity;

Această consultare ar putea fi efectuată automat prin utilizarea acelei părți a documentului de călătorie care poate fi citită automat sau prin utilizarea amprentelor digitale.
This consultation could be done automatically using the Machine Readable Zone of the travel document or fingerprints.

Cu toate acestea, ștampilarea documentului de călătorie în cazul refuzului intrării unui resortisant al unei țări terțe este menținută deoarece se referă la călători cu grad de risc mai ridicat.
However, stamping of travel document on refusal of entry of a third country national is maintained since it concerns higher risk travellers.

În cazul în care Moldova nu eliberează un nou document de călătorie în termen de 14 zile calendaristice, se consideră că aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării[1].
If Moldova has not, within 14 calendar days, issued the new travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes[1].

Emiterea documentului de călătorie(biletului electronic) se efectuează de către Agenție după autorizarea acestuia de către Operator în Sistemul de Rezervare, de regulă, în decurs de 3(trei) ore de la efectuarea plății pentru Rezervare, în cazul în care alți termeni nu sunt stabiliți de Furnizor/ Operator.
Travel document(e-ticket) issuance is carried out by the Agency after its authorization by the Carrier in Booking System, as a rule, within 3(three) hours from the moment of booking payment, if other terms are not set by the Service Carrier/Provider.

În plus, se accesează imaginea facială stocată pe cip în scopul de a se verifica identitatea titularului prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real a titularului documentului de călătorie.
In addition, the facial image stored in the chip shall be accessed in order to verify the identity of the holder by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image of the holder of the travel document.

Atunci când un solicitant completează o cerere online sau intră sub incidența alineatului(5), colectarea datelor biometrice, verificarea documentului de călătorie și participarea la interviu au loc, dacă este cazul, în momentul în care se ia decizia cu privire la cerere și se eliberează un token.
Where an applicant submits an on-line application or falls within the scope of paragraph 5, the biometric data shall be collected, the travel document checked and an interview carried out, if applicable, when the decision on the application is made and the token is issued.

Într-adevăr, în ceea ce privește verificarea valabilității documentului de călătorie, este prevăzută în mod expres consultarea bazelor de date relevante(în special, a Sistemului de Informații Schengen, a bazei de date a Interpol privind documentele de călătorie furate și pierdute și a bazelor de date naționale care conțin informații privind documentele de călătorie furate, deținute fără drept, pierdute și anulate).
Indeed, as regards the verification of the validity of the travel document, a consultation of relevant databases(in particular, the Schengen Information System; the Interpol database on stolen and lost travel documents; and national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents) is expressly foreseen.

(m) documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei include o imagine facială stocată pe cip care poate fi accesată din punct de vedere tehnic de sistemul automatizat pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real;
(m) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image;

Document Justificativ Descriere Fotografiile şi condiţiile privind valabilitate documentului de călătorie paşaport sunt valabile indiferent de situaţia în care vă regăsiţi(student, doctorand, străinilor care participă la un program de schimb de elevi sau proiect educaţional, stagiarilor care participă la un program de formare profesională neremunerată).
The photographs and the conditions of validity of the travel document(passport) are valid regardless of the situation in which you find yourself(student, researcher, third-country national participating in a pupil exchange scheme or educational project, trainee participating in an unpaid training programme).

(ac) documentul de călătorie prezentat pentru trecerea frontierei conține o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere legal și tehnic de sistemul automatizat pentru a verifica identitatea titularului documentului de călătorie prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real;
(ac) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing the facial image recorded in the chip and his/her live facial image;

În acest caz, documentul de călătorie ar trebui să fi fost ștampilat în mod corespunzător.
In such a case, their travel document should have been stamped accordingly.

A salva documentele de călătorie.
To save the travel document.

Un pașaport sau document de călătorie valabil.
A valid passport or travel document.

Documentele de călătorie.
Travel document.

(q) datele privind documentul de călătorie, menționate la articolul 25 alineatul(4) litera(d);
(c) the data on the travel document, referred to in Article 25(4)(d);

Pașaport valabil sau alt document de călătorie.
Valid passport or other travel document.

Articolul 11- Documentul de călătorie.
Article 11- Travel document.

Actele necesare pentru încheierea contractului de asigurare: documentul de călătorie- Paşaportul Persoanei Asigurate;
The required documents for contracting the insurance: The travel document- the policyholder's passport;

Puneți toate documentele de călătorie în bagajul de mână, împreună cu medicamentele indispensabile.
Place all travel documents into your hand luggage along with any essential medicines.

Păstrați documentele de călătorie separat.
Keep your travel documents separate.

Obținerea documentelor de călătorie necesare este responsabilitatea dumneavoastră.
It is your responsibility to obtain whatever travel documents are required.