Сe înseamnă DOCUMENTULUI PREVĂZUT în Engleză - Engleză Traducere

• document referred
• document provided

Exemple de utilizare a Documentului prevăzut în Română și traducerile lor în Engleză

(a) documentului prevăzut la art. 70 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, în conformitate cu care se transportă produsele;
(a) the document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 under cover of which the products are transported.

Nici să refuze, pentru un tip de tractor, omologarea CE sau naţională de tip sau eliberarea documentului prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE.
Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or.

Să refuze acordarea omologării CEE de tip sau eliberarea documentului prevăzut în conformitate cu art. 10 alin.(1) a doua liniuţă din Directiva 70/156/CEE10, modificată ultima dată de Directiva 87/403/CEE11, sau să refuze acordarea omologării naţionale de tip pentru un model de autovehicul.
Refuse to grant EEC type-approval, or to issue the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC(2), as last amended by Directive 87/403/EEC(3), or to grant national type-approval for a type of motor vehicle.

În cadrul procesului de autoevaluare banca va ține cont de aspectele la care se face referire în anexa nr. 4 la prezentul regulament, aspecte ce vor fi reflectate în cadrul documentului prevăzut în pct.1 din anexa nr.3 la prezentul regulament.
In the course of the self-assessment process, the bank will take into account the provisions of Annex 4 to this Regulation, to be reflected in the document specified in Item 1 of Annex 3 to this Regulation.

Nu pot să mai acorde recepţia CEE sau eliberarea documentului prevăzut în Articolul 10, paragraful 1, ultimul alineat al Directivei 70/156/CEE pentru un tip de vehicul cu motor;
May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.

(2) Autorităţile fiscale din statul membru de destinaţie sunt informate de către destinatar cu privire la livrările de vin primite prin intermediul documentului prevăzut în alin.(1) sau printr-o trimitere la acesta.
The tax authorities of the Member State of destination shall be informed by the consignee of wine deliveries received by means of the document referred to in paragraph 1 or by making a reference to it.

Să refuze aprobarea omologării CE de tip, emiterea documentului prevăzut în a treia liniuţă a art. 10 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naţionale, cu privire la un tip de tractor, ori.
Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third ident of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or.

(1) De la 1 iulie 1988, nici un stat membru nu poate, pe motive referitoare la emisiile de gaze poluante ale motoarelor:- să refuze omologarea CEE de tip sau să refuze emiterea documentului prevăzut în art.
From 1 July 1988, no Member State may, on grounds relating to the gaseous pollutants emitted from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or.

Refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip, emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultimul paragraf din Directiva 70/156/CEE sau acceptarea omologării naţionale de tip;
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval.

De la 1 februarie 1980, statele membre nu pot, din motive privind oglinzile retrovizoare:(a)- să refuze, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip sau eliberarea documentului prevăzut în Directiva 70/156/CEE art.
With effect from 1 February 1980, no Member State may, on grounds relating to rear-view mirrors:(a)- refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or.

Refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip sau emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau omologarea de tip la scară naţională.
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or.

(1) Cu efect de la 1 martie 1974, în temeiuri legate de nivelul sonor admisibil şi de sistemul de evacuare, statele membre nu pot:- refuza omologarea CEE de tip sau publicarea documentului prevăzut în art.
With effect from 1 March 1974 the Member States shall not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system:- refuse EEC type-approval, or the delivery of the document referred to in Article 10(1), second indent, of the Council Directive of 6 February 1970(70/156/EEC) or the national type-approval for any type of motor vehicle.

(a)- să refuze, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip sau eliberarea documentului prevăzut în Directiva 70/156/CEE art. 10 alin.(1) a treia liniuţă sau acordarea omologării naţionale sau.
(a)- refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or.

Numărul documentului prevăzut la art. 70, alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 dacă acest document este solicitat pentru transportul produselor până la instalaţiile distilatorului sau, în caz contrar, numărul de referinţă al documentului de transport, utilizat în aplicarea dispoziţiilor naţionale.
The number of the document provided for in Article 70(1) of Regulation(EC) No 1493/1999, where such a document is required for transport of the products to the distiller's premises or, otherwise, the reference number of the transport document used under national rules;

De la 1 aprilie 1979, din motive legate de poluarea aerului cu gaze provenind de la motor, statele membre nu pot:― refuza acordarea omologării CEE sau eliberarea documentului prevăzut în articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau acordarea omologării la scară naţională.
From 1 April 1979, the Member States shall neither, on grounds relating to air pollution by gases from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the documents referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval of a type of motor vehicle.

Refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip sau emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor acestora6, modificată ultima dată de Directiva 80/1267/CEE7, sau omologarea de tip la scară naţională.
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(1), as last amended by Directive 80/1267/EEC(2), or to grant national type-approval, or.

De la 1 octombrie 1978, statele membre nu pot, din motive ce privesc plăcuţele şi inscripţiile regulamentare, amplasarea şi modul lor de aplicare:- refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE sau emiterea documentului prevăzut în articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau acordarea omologării la scară naţională.
With effect from 1 October 1978 no Member State may on grounds relating to the statutory plates and inscriptions, their location and method of attachment:- refuse in respect of a type of vehicle to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or.

Refuza, pentru un tip de autovehicul, acordarea omologării CEE de tip, emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 80/1267/CEE, sau să acorde omologare naţională de tip, sau.
Refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 80/1267/EEC, or to grant national type-approval, or.

(a) detalii privind cantitatea, culoarea şi tăria alcoolică exactă în volume a vinului din fiecare livrare de la fiecare producător care le-a furnizat vin, cât şi numărul documentului prevăzut la art. 70 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, utilizat pentru transportul vinului la unitatea de distilare.
(a) details of the quantity, colour and actual alcoholic strength by volume of the wine in each delivery from each producer from whom they have received deliveries of wine, together with the number of the document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 used for the transport of the wine to the distiller's premises.

Atunci când omologarea CEE de tip(sau emiterea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE) sau omologarea de tip la scară naţională au fost acordate după 1 octombrie 1979 şi înainte de 1 octombrie 1984 pentru un tip de vehicul care nu îndeplineşte cerinţele prevăzute la alineatul(1), statele membre pot interzice de la 1 octombrie 1987 prima punere în circulaţie a vehiculelor de tipul respectiv.
Where EEC type-approval(or the issue of the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC) or national type-approval was granted after 1 October 1979 and before 1 October 1984 in respect of a vehicle type that does not comply with the requirements referred to in paragraph 1, Member States may prohibit the first entry into service of vehicles of that type with effect from 1 October 1987.

Când un stat membru impune propriilor resortisanţi respectarea anumitor condiţii cum ar fi capacitatea financiară şi când dovada îndeplinirii acestor cerinţe nu poate fi furnizată prin intermediul documentului prevăzut în alin.(1), statul acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanţii altor state membre un certificat eliberat de o autoritate administrativă competentă din ţara de origine sau de provenienţă care arată că cerinţele în cauză au fost îndeplinite.
Where a Member States imposes certain requirements as to financial standing on its own nationals and where proof that such requirements are satisfied cannot be furnished by means of the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent administrative authority in the State of origin or prior establishment stating that the requirements in question have been met.

Când un stat membru impune propriilor resortisanţi anumite cerinţe, cum ar fi buna reputaţie, şi dovada îndeplinirii acestor cerinţe nu poate fi furnizată prin intermediul documentului prevăzut în alin.(1), acest stat acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanţii altor state membre un certificat emis de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din ţara de origine sau de provenienţă a transportatorului care arată că cerinţele în cauză au fost îndeplinite.
Where a Member State imposes on its own nationals certain requirements as to good repute, and proof that such requirements are met cannot be furnished by means of the document referred to in paragraph 1, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the State of origin or prior establishment stating that the requirements in question have been met.

Prin documentul prevăzut în art. 325;
(d) by the document provided for in Article 325;

Prembului al acestui document prevede că.
The preamble of that Charter states that.

Documentul prevede scăderea șomajului și reducerea deficitului fiscal.
The document envisions lower unemployment and a decline in the fiscal deficit.

Sistemul cu rambursare; documentele prevăzute la art. 218 alin.(1).
Drawback system; the documents laid down in Article 218(1).

Sistemul de suspendare; documentele prevăzute la art. 218 alin.(1) lit.(a) şi(b).
Suspension system; the documents laid down in Article 218(1)(a) and(b).

Documentul prevede finanţări în valoare de 41,5 mn USD.
The document envisions $41.5m in financing.

Documentul prevede construirea unui hipermarket Ramstore în Skopie, în cursul anului viitor.
The document envisions building a Ramstore hypermarket in Skopje next year.

(5) Copiile de pe documentele prevăzute la alin.
(5) Copies of the documents referred to in par.