Сe înseamnă DOMENIUL ARTELOR VIZUALE în Engleză - Engleză Traducere

• field of visual arts

Exemple de utilizare a Domeniul artelor vizuale în Română și traducerile lor în Engleză

Instituţii de educaţie şi formare vocaţională în domeniul artelor vizuale;
Vocational and educational establishments in the field of visual arts;

Doctorat profesional în domeniul artelor vizuale cu tema Regăsirea drumului spre sacru în artă, coordonator prof. univ.
Doctorate in the field of visual arts with the theme Finding the way to the sacred by art, coordinator prof.

Fiecare secțiune este jurizată de un juriu de specialitate compus din artiști profesioniști recunoscuți în domeniul artelor vizuale.
Each section is judged by a specialized jury composed of professional artists recognized in the field of visual arts.

În acelaşi timp, capitolul abordează problema consumului cultural în domeniul artelor vizuale pe o triplă axă a cunoaşterii, gustului şi participării.
At the same time, this chapter tackles the issue of the cultural consumption in the field of visual arts on a triple axis of knowledge, taste and participation.

Are colaborări în domeniul artelor vizuale cu Liesa Kovacs(2016), cu Andrei Timofte(Museumsquartier 2017), cu Borjana Ventzislavova(Exiled Gaze/Der exilierte Blick, 2018).
He has collaborations in the field of visual arts with: Liesa Kovacs(2016), Andrei Timofte(Museumsquartier 2017), Borjana Ventzislavova(Exiled Gaze/Der exilierte Blick, 2018).

PLATFORMA X- Program de rezidențe artistice de producție și cercetare în domeniul artelor vizuale, new și trans-media.
PLATFORMA X- Program of artistic residencies of production and research in the field of visual arts, new and trans-media.

KSA: K a fost infiintat pentru a activa in domeniul artelor vizuale si a completat un gol, care exista de cateva decenii, jucand un rol echilibrator fata de unicul organ care domina acest domeniu..
KSAK was created to operate in the area of visual arts and filled in a gap that had existed for several decades, taking on a balancing role against the only body dominating this area..

Visible X invisible își propune să contribuie la susținerea dialogului și a practicilor în arta contemporană, printr-o serie de activități ce au drept scop dezvoltarea unor proiecte noi în domeniul artelor vizuale.
Visible X invisible contributes to the support of dialogue and practices in contemporary art through a series of activities aimed at developing new projects in the field of visual arts.

Au fost analizate gradul de cunoaştere şi implicare a populaţiei în domeniul artelor vizuale atât la nivel naţional, cât şi în oraşul Bucureşti.
The degree of the population's knowledge and engagement in the field of visual arts, both at national level and in the city of Bucharest, were analysed.

Centrul îşi propune sa fie atât un spaţiu educaţional pentru bursieri, studenţi, oameni de cultură, cât şi o sursă importantă de informare despre aspectele culturale româneşti pentru o largă audienţă, prin intermediul unei oferte diversificate în domeniul artelor vizuale.
The Center aims to generate both an educational arena for the scholars and a major source of information about Romanian cultural issues for a large audience through a very diversified offer in the visual arts area.

Fundația Culturală META activează în domeniul artelor vizuale din România începând cu anul 1995, fiind una dintre primele oranizații private românești de pe scena artistică locală contemporană.
META Cultural Foundation has been active in visual arts field since 1995. It is one of the first Romanian private organizations that focuses on both the local contemporary art scene and the international one.

În data de 22 septembrie 2018, cele 10 lucrări ale participanților vor fi analizate de către un juriu specializat, alcătuit din experți distinși și reprezentanți importanți ai culturii vizuale internaționale, din domeniul artelor vizuale, comunicare, mass-media sau film.
On September 22, 2018, the 10 works will be evaluated by a specialized Jury composed of refined experts and important members of the international visual culture, from the visual arts field, communication, mass media, or film.

VISARTA: Societatea de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor în domeniul Artelor Vizuale gestionează drepturile autorilor din domeniul artelor vizuale, fiind avizată să funcționeze prin Decizia ORDA nr. 8/1999.
VISARTA: The collecting Society of copyright in the field of Visual Arts started to manage the rights of the authors of the visual arts, being approved by Decision No 8/1999 ORDA.

Publicaţii Parkour Seria Parkour introduce teme, concepte şi momente decisive pentru activitatea unor personalităţi marcante din domeniul artelor vizuale şi performative în România, determinînd realizarea unui corpus de lucrări excepţional.
Publications Parkour The Parkour series introduces themes, concepts and seminal encounters for the activity of outstanding artists in the field of visual and performative arts in Romania, which enabled them to produce an unparalleled body of work.

Cel mai important eveniment din domeniul artelor vizuale din Republica Moldova- Bienala Internațională de Pictură Chișinău, organizată sub patronajul Ministerului Educației, Culturii și Cercetării de la prima ediție, din nou ne dă întâlnire!
The most important event in the field of visual arts in the Republic of Moldova- The International Biennial of Painting, Chisinau, under the patronage of the Ministry of Education, Culture and Research, is unveiling once again!

Acțiunea lui Gabriel Stoian de a-și crea un artist-run space a pornit de la o dorință pe care cred că o avem toți cei care activăm în domeniul artelor vizuale- aceea de a atrage în jurul nostru oameni interesați de subiecte comune sau similare, ce pot contura contextul unor noi colaborări și care să creeze o rețea sau să se conecteze la o rețea mai complexă din contextul local sau chiar internațional.
Gabriel Stoian's choice to create an artist-run space started with this desire I think everyone who works in the visual arts field must have- to attract people who are interested in common or similar topics, who can outline the context for new collaborations and create a network or connect to more complex networks from the local or even international context.

Prin organizarea de evenimente punctuale sau permanente in domeniul artelor vizuale, marea lor majoritate desfasurandu -se in Galeria de Arta„ Nicolae Mantu” sau in Spatiul cultural deschis„ Nicolae Mantu” din Corpul D al Facultatii de Inginerie din cadrul Universitatii„ Dunarea de Jos” Galati, Fundatia isi indeplineste menirea de a contribui la educatia publicului larg si in special a tinerilor, la cresterea accesului si a contributiei acestora la realizarea de acte de cultura intr- o epoca a Internetului si a aplicatiilor mobile.
By organizing events hoc or permanent in visual arts, mostly carried on in Art Gallery“Nicolae Mantu” or cultural space open“Nicolae Mantu” Corps D of the Faculty of Engineering of the University“Lower Danube” Galati, the Foundation fulfills its mission to contribute to the education of the general public and in particular young people, to increase access and their contribution to the realization of acts of culture in an age of Internet and mobile applications.

O prelegere pe tema tradiţiilor şi inovărilor în domeniul artelor vizuale din Moldova din a doua jumătate a secolului XX şi o incursiune în condiţia post-sovietică a artei contemporane din Letonia.
A presentation concerning tradition and innovation in the domain of visual arts in Moldova in the second half of the 20th century, as well as an incursion in the post-Soviet condition of contemporary art in Latvia.

Și, în sfârșit- asamblat, ca urmare mozaic de muncă în domeniul artelor vizuale ale-Art Labyrinth- tot ce se întâmplă cu noi pentru un an- dans, jonglerie, akroyoga, teatrul corp și foc arată ca un simbol al renașterii din cenușa unei civilizații dispărut.
And finally- assembled as a mosaic result of work in the field of visual arts of the Art-Labyrinth- everything that happens with us for a year- dancing, juggling, akroyoga, body theater and fire show as a symbol of rebirth from the ashes of a vanished civilization.

Aceste rezultate pot arăta un grad foarte scăzut de cunoaştere din partea publicului larg a meseriilor care sunt circumscrise domeniului artelor vizuale în general şi acest grad de cunoaştere este şi mai scăzut în cazul artiştilor contemporani.
These results may show a very low degree of the public's knowledge of occupations related to the field of visual arts in general and this knowledge degree is even lower as far as the contemporary artists are concerned.

Global Mindscape s-a implicat în buna desfășurare a unor proiecte culturale cu relevanță pentru domeniile artelor vizuale, arhitecturii și educației culturale, atât la nivel național, cât și internațional.
Global Mindscape is involved in cultural projects relevant for visual arts, architecture and cultural education both in Romania and abroad.

Programul de rezidență DIVA instituit de Danemarca susține primirea artiștilor străini în domeniile artelor vizuale, muzicii, literaturii și artei spectacolului.
Denmark's new DIVA artist-in-residence programme supports incoming artists in the visual arts, music, literature and performing arts.

Fundaţia Löwendal îşi propune valorificarea creaţiei pictorului şi scenografului George Löwendal, producerea şi organizarea de proiecte curatoriale, editoriale şi educaţionale în domeniile artelor vizuale şi ale spectacolului, sprijinirea şi încurajarea artei contemporane.
Löwendal Foundation aims to promote George Löwendal's work as painter and scenographer, to initiate and organize curatorial, publishing and education projects in the fields of visual and performing arts, to support and encourage contemporary art.