Сe înseamnă DOMENIUL PRIORITAR în Engleză - Engleză Traducere

• priority area
• priority areas

Exemple de utilizare a Domeniul prioritar în Română și traducerile lor în Engleză

Domeniul prioritar este din nou în widget-ul de sprijin.
Priority field is back in the support widget.

În strategia Dunării, el a luat un rol decisiv în dezvoltarea societății cunoașterii în calitate de coordonator al Domeniul prioritar 7.
In the Danube strategy, he has taken a decisive role in the development of the knowledge society as coordinator of the Priority Area 7.

Printre exemplele pozitive se află domeniul prioritar„Oameni și capacități” din cadrul Strategiei pentru regiunea Dunării sau domeniile prioritare„Siguranță” și„Transport” din cadrul Strategiei pentru regiunea Mării Baltice;
Good examples include Priority Areas“People and Skills” in the Danube, or“Safe” or“Ship” in the Baltic;

În fiecare domeniu de lucru, conducerea la nivel ministerial ar trebui să fie asumată, în primul rând, de țara care conduce domeniul prioritar în cauză.
In each area of work, leadership at ministerial level should be assumed first and foremost by the country leading the priority area in question.

Domeniul prioritar„Biodiversitate” își extinde sprijinul pentru dezvoltarea de bune practici pentru a cuprinde provocări mai ample în materie de biodiversitate, rămânând totodată axat pe rețeaua Natura 2000.
The priority area Biodiversity extends its support to developing best practices for wider biodiversity challenges while keeping its focus on Natura2000.

Un număr de 24 de state membre au primit scrisori de somare pentru comunicarea cu întârziere sau comunicarea necorespunzătoare a rapoartelor în domeniul prioritar al emisiilor de gaze cu efect de seră.
Member States received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.

Domeniul prioritar„Adaptarea la schimbările climatice” trebuie, prin urmare, să contribuie la adaptarea populațiilor, a sectoarelor economice și a regiunilor la aceste efecte, pentru a mări reziliența Uniunii prin măsuri și strategii de adaptare specifice.
The priority area Climate Change Adaptation should therefore contribute to adapt to such impacts across populations, economic sectors and regions to ensure a more resilient Union through specific adaptation measures and strategies.

Cu un buget de aproape 3,8 milioane EUR pentru 33 de luni, proiectul„Îmbunătățirea sistemului de control al siguranței alimentare în Ucraina” face parte din domeniul prioritar„Siguranța alimentară și securitateaalimentară”.
With a budget of almost EUR 3.8 million for 33 months, the IFSSU project is part of the priority area"Food safety and food security".

În ceea ce privește domeniul prioritar denumit„reducerea riscurilor asociate operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare”, Comitetul consideră că comunicarea se limitează la observații cu caracter general, care pot reflecta o anumită realitate, însă omit o serie de circumstanțe critice, caracteristice pentru situația actuală.
The Committee considers that with regard to the priority area entitled"reducing the risks associated with securities financing transactions" the communication limits itself to general observations that may reflect a certain reality but omit a number of key circumstances.

La acest buget a fost adăugată suma de 1 miliard EUR provenită din Planul european de redresare economică, prin care a fost introdus domeniul prioritar al creării și dezvoltării infrastructurii de bandă largă în zonele rurale.
This budget has been complemented by an additional €1 billion coming from the EU Recovery plan, which also added the priority area of creation and upgrade of broadband in rural areas..

Semnificaţia teoretică este dictată de pluridisciplinaritatea cercetării, în care domeniul prioritar de cercetare îl constituie fundamentele teoretice şi valenţele aplicative ale personalităţii în dezvoltare: abordarea complexă a conceptului de maladii cronice în psihologia generală, psihologia medicală, psihologia clinică.
The theoretical significance is dictated by the interdisciplinary of the research where the main field of research includes theoretical and applicative valences of personality development: a comprehensive approach to the concept of chronic diseases in clinical psychology, medical psychology, general psychology, personality psychology;

Contribuția la obiectivele LIFE Finanțarea privată pentru eficiența energetică contribuie la îndeplinirea obiectivelor generale ale Regulamentului LIFE, astfel cum sunt prevăzute la articolul 3 și precizate ulterior în domeniul prioritar„atenuarea schimbărilorclimatice”.
Contribution to LIFE objectives The PF4EE contributes to meeting the general objectives of the LIFE Regulation as set out in Article 3 and further specified in the priority area‘climate change mitigation'.

Prin urmare, domeniul prioritar„Guvernanță și informare” trebuie să sprijine, în cazul ambelor subprograme, dezvoltarea de platforme și schimbul de bune practici în vederea unei mai bune conformități și a unei mai bune aplicări a legislației și pentru a determina sectorul public și părțile interesate să sprijine eforturile Uniunii de elaborare a politicilor în domeniul mediului și al climei.
Therefore, the priority areas Governance and Information should in both sub-programmes support the development of platforms and sharing of best practices for better compliance and enforcement, and to generate support from the public and stakeholders for Union's policy making efforts in the areas of environment and climate.

În cadrul şedinţei s-a discutat despre vizita reprezentanţilor de la Organizaţia Mondială a Turismului, cooperarea cu societatea civilă şi mediul de afaceri, şi implementarea SUERD pe domeniul prioritar„Promovarea culturii şi a turismului, a contactelor directe între oameni".
During the meeting, the participants discussed about the visit of the representatives to the World Travel Day, the cooperation with the civil society and the business environment and EUSDR implementation on the priority area"Promoting culture and tourism, as well as direct contacts between people".

Prin urmare, domeniul prioritar„Mediu și utilizarea eficientă a resurselor” trebuie să sprijine punerea în aplicare eficace a politicii de mediu a Uniunii de către sectoarele public și privat, în special în sectoarele de mediu reglementate de Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere energetic, prin facilitarea dezvoltării și a schimbului de noi soluții și bune practici.
Therefore, the priority area Environment and Resource Efficiency should support effective implementation of Union environmental policy by the public and private sectors, in particular in the environmental sectors covered by the Roadmap to a Resource Efficient Europe, by facilitating the development and sharing of new solutions and best practices.

La data de 2 iulie a avut loc şedinţa subgrupului de lucru instituţional de la Agenţia Turismului. În cadrul şedinţei s-a discutat despre vizita reprezentanţilor de la Organizaţia Mondială a Turismului, cooperarea cu societatea civilă şi mediul de afaceri, şi implementarea SUERD pe domeniul prioritar„Promovarea culturii şi a turismului, a contactelor directe între oameni".
During the meeting, the participants discussed about the visit of the representatives to the World Travel Day, the cooperation with the civil society and the business environment and EUSDR implementation on the priority area"Promoting culture and tourism, as well as direct contacts between people".

După cum s- a demonstrat deja în rapoartele naționale din 2011, statele membre au realizat investiții și au informat că vor continua să investească în domeniul prioritar I„ Utilizarea optimă a datelor rutiere, din trafic și de călătorie” și în domeniul prioritar II„ Continuitatea serviciilor STI de management al traficului și almărfurilor”( informații suplimentare în documentul de lucru al serviciilor Comisiei„ Analiza rapoartelor statelor membre”)34.
As already demonstrated in the 2011 national reports, Member States have invested and have informed that they will continue to invest into priority areas I‘Optimal use of road, traffic and travel data' and priority area II‘Continuity of traffic and freight management ITS services'(further information in the Commission Staff Working Document‘Analysis of Member States reports')34.

Rezumatul proiectului Proiectul„Cresterea eficientei energetice a turbomotoarelor utilizate in ciclu cogenerativ dezvoltand materiale avansate noi cu baza titan si acoperiri de suprafata speciale”- acronim MANTITU, se incadreaza perfect in PN II la domeniul prioritar 2- Energie, directia de cercetare 2.1 Sisteme şi tehnologii energetice durabile;
Project Summary The project„The increase of the energetic efficiency of the turboengines used in the cogenerative cycle by development of new advanced Ti-base materials and special surface coatings”- acronym MANTITU, integrates perfectly in PN II at the prioritary field 2- Energy, research direction 2.1 Lasting energetic systems and technologies;

De asemenea, directiva enumeră domeniile prioritare în care se vor depune eforturi în continuare: utilizarea optimă a datelor rutiere, a datelor privind traficul și a datelor referitoare la călătorii( domeniul prioritar I); continuitatea serviciilor STI de management al traficului și al mărfurilor( domeniul prioritar II), aplicațiile STI pentru siguranța și securitatea rutieră( domeniul prioritar III), asigurarea legăturii vehiculului cu infrastructura de transport( domeniul prioritar IV).
It also lists priority areas in which work is to be further pursued: optimal use of road, traffic and travel data(priority area I); continuity of traffic and freight management ITS services(priority area II), ITS road safety and security applications(priority area III), linking the vehicle with the transport infrastructure(priority area IV).

Domeniile prioritare pentru activitățile ulterioare.
The priority areas for further work.

Domeniile prioritare sunt selectate pentru o perioadă de 2 ani.
The priority areas are selected for a 2-year period.

Fiecare domeniu prioritar al planului de acțiune va fi coordonat de către o țară.
Each Priority Area of the Action Plan will be coordinated by a country.

UE a identificat acest domeniu prioritar ca fiind una dintre marile provocări.
The EU has identified this priority field as one of the grand challenges.

Acestea disting cinci domenii prioritare pentru perioada 2007-2010.
They distinguish five priority areas for the period 2007-2010.

Primele rezultate ale domeniului prioritar pilot: legislația societăților comerciale.
First results for the pilot Priority Area: Company Law.

Domeniile prioritare sunt următoarele.
The priority areas are the follows.

De asemenea, prezentul regulament definește mai clar activitățile finanțate pentru fiecare domeniu prioritar.
This Regulation also provides a clearer definition of the activities funded for each priority area.

Obiectivele şi domeniile prioritare de acţiune în materie de schimbări climatice.
Objectives and priority areas for action on tackling climate change.

Obiectivele şi domeniile prioritare de acţiune în materie de natură şi biodiversitate.
Objectives and priority areas for action on nature and biodiversity.

Înainte de a anunța coordonatorii domeniilor prioritare, comisarul Hahn a declarat:„.
Ahead of the announcement of the priority area coordinators, Commissioner Hahn said:".