Сe înseamnă DOMENIUL STOMATOLOGIC în Engleză - Engleză Traducere

• dental field
• field of dentistry

Exemple de utilizare a Domeniul stomatologic în Română și traducerile lor în Engleză

Deci, nu aveți experiență în domeniul stomatologic?
So do you have any experience in the dental field?

Sebahattin Kirici are 38 de ani de experiență în domeniul stomatologic și este unul dintre primii stomatologi ce au montat implanturi dentare în Antalya.
Nihat Tanfer has over 40 years of experience in the dental field and is one of the first dentists to perform dental implants in Turkey.

De când ai fost criogenat, au avut loc dezvoltãri fabuloase… în domeniul stomatologic.
Since you have been frozen, there have been fabulous advances… in the field of dentistry.

Dr. Şebnem Demiral lucreaza in domeniul stomatologic inca din 1985.
Dr. Şebnem Demiral has been working in the dental field since 1985.

Credem în utilizarea tehnologiilor moderne care permit obţinerea rezultatelor de excepţie în domeniul stomatologic.
We believe in the use of modern technologies that offer exceptional results in the dental field.

Pentru a fi la curent cu tot ceea ce este nou in domeniul stomatologic, Clinica 32 investeste in tehnologie si aparatura.
To be aware of everything that is new in the dental field, Clinic 32 invests in technology and equipment.

Cabinetul este situat in zona cart. Marasti din Cluj-Napoca, si este dotat cu aparatura de ultima generatie din domeniul stomatologic.
The office is situated in Marasti district of, and is equipped with the latest generation equipment in the field of dentistry.

Având contacte directe cu producatori mondiali în domeniul stomatologic, firma noastra incearca sa ofere preturi minime la produsele comercializate.
Having direct contact with the world in the dental field, our company tries to provide minimum prices for products marketed.

Bâldea Dental Clinic este una dintre cele mai profesioniste clinici pe care le-am vazut și nu mă limitez doar la domeniul stomatologic.
Bâldea Dental Clinic is one of the most professional clinics I have ever seen and I don't limit this observation only to the dental field.

Ro noi suntem Dentalest SRL firma in domeniul stomatologic cu punct de lucru in strada Ilarie Chendi 8, 545400, mun. Sighisoara, jud. Mures, Romania.
Ro we are Dentalest SRL company in dental field with working point in Ilarie Chendi street 8, 545400, mun. Sighisoara, jud. Mures, Romania.

Life Dental Clinic» este un centru stomatologic modern ce se ghidează după cele mai eficiente metode de tratament și tehnologii în domeniul stomatologic.
Life Dental Clinic» is a modern dental center that is guided by the most effective treatment methods and technologies in the dental field.

Sebahattin Kirici are 38 de ani de experiență în domeniul stomatologic și este unul dintre primii stomatologi ce au montat implanturi dentare în Antalya.
Sebahattin Kirici has 38 years of experience in the dental field and is one of the first dentists to perform dental implants in Antalya.

În prezent, el practică stomatologia în clinica sa din Olanda, și predă cursuri pe teme de identitate de brand, marketing și management în domeniul stomatologic în intreaga lume.
He is currently practicing in his clinic in The Netherlands and lectures internationally on brand identity, marketing and management in the dentistry domain.

Materialele folosite in clinica noastra fiind unele dintre cele mai nou aparute in domeniul stomatologic ne permit sa va oferim o garantie pentru toate obturatiile coronare(plombele) pe o perioada de minim 2 ani.
Materials used in our clinic are some of the new emerging in dentistry allow us to offer a guarantee on all crown restorations(fillings) for a minimum of two years.

În revista MEDICINA STOMATOLOGICĂ se mai accepta publicarea CV-urilor personalităților notorii ale stomatologiei, mesaje de felicitare cu ocazia diferitor aniversări aferente activității stomatologice, mesaje”In Memoriam”, anunturi privind desfărurarea unor manifestări științifice în domeniul stomatologic.
In the journal"STOMATOLOGICAL MEDICINE" it is also accepted to publish the CVs of the famous personalities of the dentistry, congratulatory messages on the occasion of different anniversaries related to the dental activity, messages"In Memoriam", announcements regarding the unfolding of scientific manifestations in the dental field.

Medic stomatolog Chirurg dento-alveolar, cu o experientă de 3 ani, absolvent al USMF“Nicolae Testemiţanu”, participant al congreselor internaţionale(în Coreea, Polonia, România) şi naţionale, cât şi perfecţionărilor în următoarele domenii stomatologice: chirurgie dento-alveolară….
Dentist Dental-alveolar surgeon, with 3 years of experience, he graduated the SUMF“Nicolae Testemiţanu” and he is a participant of national and international dentist congresses(in South Korea, Poland, Romania) as well as traineeship with the following topics: dental-alveolar surgery, den….

În zilele noastre tratamentul endodontic sub microscop reprezintă una dintre cele mai noi tehnologii în domeniul tratamentelor stomatologice.
Today microscopic root canal therapy represents one of the most recent achievements of dental treatments.

Acesta pare să fie cazul legislației unui stat membru care interzice orice tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice.
That appears to me to be true of the legislation of a Member State which prohibits advertising of any kind in the dental care sector.

Dezvoltându-se într-un ritm dinamic ortodonția din ce în ce mai mult ocupă un loc de sine stătător în domeniul medicinii stomatologice.
Developed into a dynamic pace orthodontics increasingly more ranks themselves in the field of dental medicine.

Astfel, după cum subliniază Comisia, această lege, prin faptul că interzice orice tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice, nu impune și nici nu favorizează încheierea de înțelegeri contrare articolului 81 CE.
Thus, as the Commission observes, that law, in prohibiting advertising of any kind in the dental care sector, neither requires nor encourages the adoption of agreements, decisions or concerted practices contrary to Article 81 EC.

Guvernul italian arată că întrebarea preliminară este ipotetică, deoarece urmărește să se stabilească dacă o interdicție generală a oricărui tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice este compatibilă cu articolul 81 CE, în timp ce Legea din 1958 nu ar interzice orice formă de publicitate, ci numai pe cele prevăzute la articolul 1 din această lege.
The Italian Government submits that the question referred is hypothetical because it seeks to clarify whether a general ban on all advertising in the dental care sector is compatible with Article 81 EC, whereas the Law of 1958 does not prohibit all forms of advertising but only those forms referred to in Article 1 of that law.

În sfârșit, instanța de trimitere nu furnizează nicio indicație cu privire la împrejurările în care a fost adoptată Legea din 1958, ceea ce ar lăsa să se presupună că Regatul Belgiei a delegat unor operatori economici responsabilitatea de a adopta o decizie privind publicitatea în domeniul serviciilor stomatologice și că Legea din 1958 nu reprezintă decât codificarea acestei decizii.
Finally, the referring court provides no indication as to the circumstances in which the Law of 1958 was adopted, which would support the assumption that the Kingdom of Belgium had delegated to economic operators responsibility for taking a decision on advertising in the dental care sector and that the Law of 1958 simply codified that decision.

Interzicerea oricărui tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice, astfel cum este prevăzută de Legea din 1958, privează prestatorii de servicii de publicitate stabiliți în alt stat membru decât Belgia de posibilitatea de a-și oferi serviciile prestatorilor de servicii stomatologice stabiliți în acest stat membru.
The ban on advertising of any kind in the dental care sector, as provided for by the Law of 1958, deprives providers of advertising services established in Member States other than Belgium of the possibility of offering their services to professionals established in that Member State.