Сe înseamnă DOVADA ACESTUI LUCRU în Engleză - Engleză Traducere

• proof of this
• evidence of this

Exemple de utilizare a Dovada acestui lucru în Română și traducerile lor în Engleză

Ai dovada acestui lucru?
You have proof of this?

Mariajul tău este dovada acestui lucru.
Your marriage is proof of that.

Avem dovada acestui lucru.
We see the evidence of that.

Creaţia ta e cu siguranţă dovada acestui lucru.
Your… creation is certainly proof of that.

Aveți dovada acestui lucru?
Do you have proof of this?

Pe următoarele fotografii puteți vedea dovada acestui lucru.
On the following photos you can see proof of this.

Și aveți dovada acestui lucru?
And you have proof of this?

Dovada acestui lucru a apărut în Chile.
The proof of this came in Chile.

Reînvierea lui e dovada acestui lucru.
His resurrection is evidence of that.

Dovada acestui lucru a venit de la Galileo Galilei.
Proof of this came from Galileo Galilei.

Acest ceas este dovada acestui lucru.
This clock is evidence of that.

Dovada acestui lucru este următorul proiect de proiectare.
Proof of this is the following design project.

Dacă doriți să vedeți dovada acestui lucru, vă rugăm să ne contactați.
If you would like to see proof of this please feel free to call us.

Ai dovada acestui lucru sau mergem pe speculaţiile închisorii?
You have proof of this, or are we down to jailhouse conjecture?

Aceștia pot solicita accesul la cererile Steward/permisiuni globale, furnizând dovada acestui lucru.
They may request access on Steward requests/Global permissions, providing evidence of this.

Avem dovada acestui lucru. Si alte cateva lucruri..
We have proof of that. And various other things.

Muzicienii sunt jucăuși prin natura lor și formează o comunitate puternică, dovada acestui lucru poate fi vazută pe profilul de Facebook al Muziker care este urmărit de peste 100.000 de fani.
Musicians are playful by nature and they form a strong community, the evidence of this can be seen on Muziker Facebook profile which is followed by more than 100,000 fans.

Dovada acestui lucru este deficitul bugetar și datoriile totale ale țării.
The proof of this is the budget deficit and the country's total payables.

Puteţi vedea singuri dovada acestui lucru, descărcând următoarele rapoarte.
To see proof of this for yourself, download the following reports.

Dovada acestui lucru va trebui să fie inclusă într-o transcriere sau o scrisoare din partea universității.
Evidence of this will either need to be included on a transcript or letter from your university.

Și totuși, în pofida dezbinărilor noastre, străbatem calea spre unitatea deplină, acea unitate care caracteriza Biserica apostolică la începuturile ei, și pe care noi o căutăm sincer: călăuzită de credință, rugăciunea noastră comună este dovada acestui lucru.
And yet, despite our divisions, we are on the way towards full unity, that unity which marked the Apostolic Church at its birth and which we sincerely seek. Our common prayer, inspired by faith, is proof of this.

Dovada acestui lucru este masurata zilnic de Rezonanta Schumann, în timp ce creste catre iluminarea totala.
Evidence of this is calculated each day by the Schuman Resonance as it races to total enlightenment.

Printre altele, aş dori să reafirm în faţa Comisiei şi a Consiliului că, deşi se afirmă în mod constant faptul că acest acord va fi extrem de semnificativ în calitate de mijloc suplimentar de combatere a terorismului, dovada acestui lucru nu este atât de clară pe cât ni se spune.
Incidentally, I would like to say again to the Commission and the Council that although it is constantly maintained that this agreement will be highly significant as an additional means of combating terrorism, the proof of this is not as clear as we are always being told.

Dovada acestui lucru a apărut în Chile, la aproape o lună, când un cutremur cu magnitudinea de 8,8 a lovit Chile.
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.

Dovada acestui lucru sunt circumstanţele care au condus la moartea prizonierului şi patriotului cubanez Orlando Zapata.
Proof of this are the circumstances which led to the death of the Cuban prisoner and patriot, Orlando Zapata.

Dovada acestui lucru sunt limitele care pot fi văzute în cadrul directivei privind condiţiile de primire a solicitanţilor de azil.
Evidence of this is the limits that can be seen in the directive on the reception conditions of asylum seekers.

Dovada acestui lucru este procesul de granulare a rănilor, fluxul cărora contribuie la legarea vechii și formarea de țesuturi noi în zona afectată.
Proof of this is the process of granulation of wounds, the flow of which contributes to the connection of old and the formation of new tissues in the damaged area.

Dovada acestui lucru se vede în diferenţa imediată care este făcută oricând constrângerea fizică sau boala fizică(demenţa) conduce spre o faptă care altfel ar fi considerată ca fiind păcătoasă şi condamnabilă.
The evidence of this is seen in the immediate difference which is made whenever physical compulsion or physical disease(insanity) leads to an act which otherwise would be regarded as sinful and blameworthy.

Dovada acestui lucru este rezultatul ultimului Consiliu European cu privire la Orientul Mijlociu, care deşi, din punctul meu de vedere, este mai bun decât ceea ce s-a propus, nu ne oferă un rol de lider în Orientul Mijlociu.
Evidence of this is the outcome of the last European Council concerning the Middle East, which, although it is, in my opinion, better than what was proposed, does not give us a leading role in the Middle East.

Veti avea dovada acestor lucruri, dar va rugam sa nu va asteptati ca aceasta desfasurare continua a transformarii lumii sa se intample fara ramasite ale rezistentei.
You will be seeing evidence of this, but please do not expect the continued unfolding of world transformation to be free from patches of resistance.