Сe înseamnă DRAGOSTEA E OARBĂ în Engleză - Engleză Traducere

• love is blind
• love is blindness

Exemple de utilizare a Dragostea e oarbă în Română și traducerile lor în Engleză

Dragostea e oarbă.
Love is blind.

Cred că dragostea e oarbă.
I guess love is blind.

Dragostea e oarbă, Wade.
Love is blind, Wade.

Ei spun că dragostea e oarbă.
They say true love is blind.

Dragostea e oarbă, Shawn.
Love is blind, Shawn.

Oh, inima mea, dragostea e oarbă.
Oh, my heart, love is blindness.

Dragostea e oarbă, nu vreau să o văd.
Love is blindness, I don't want to see.

E clar că dragostea e oarbă.
Clearly, love is blind. You know what?

Dragostea e oarbă, și lăcomia nesățioasă….
Love is blind, and greed insatiable….

Cunoşti expresia,"dragostea e oarbă"?
You know that expression,"love is blind"?

Oh, dragostea e oarbă.
Oh, love is blind.

Orice nebun poate vedea că dragostea e oarbă".
Any fool can see that love is blind♪.

Se spune că dragostea e oarbă, dar nu şi surdă.
They say love is blind though it can hear.

Este o vorbă din bătrâni care spune că dragostea e oarbă.
There's a saying old Says that love is blind.

Dragostea e oarbă, căsătoria îi redă vederea.
Love is blind, marriage gives its sight back.

Nu e mare adevăr a expresiei,"Dragostea e oarbă.".
There's great truth to the expression,“Love is blind.”.

Acum, dacă dragostea e oarbă," îsi spunea el.
Now, if love is blind," he thought to himself.

Tot Shakespeare a fost cel care a spus,"Dragostea e oarbă".
It was Shakespeare who also said,"love is blind.".

Se spune că dragostea e oarbă, nu şi în cazul meu.
They say love is blind, but not in my case.

Esti tânăr, simpatic, si pe deasupra foarte bogat dar dragostea e oarbă.
You are young, nice, and above all, very rich, But love is blind.

Dragostea e oarbă. O eternitate şi o clipă.
Love is blinding, and an eternity in a single moment.

Rosa, ştii ce înseamnă"Dragostea e oarbă, dar nu şi vecinii"?
Rosa. Do you know the saying,"love is blind, but not the neighbors"?

Eu nu mi-aş petrece aici luna de miere. Însă ştii şi tu, dragostea e oarbă.
Not where i would spend my honeymoon… however, they do say love is blind.

Dar, dragostea e oarbă şi iubiţii nu pot vedea nebuniile pe care le comit.
But love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.

Când citeam în cărţi ca dragostea e oarbă Nu credeam asta, dar sunt convins…".
When I used to read in books that love is blind I never used to believe"it, but I'm convinced about it…".

Arată mai mult a brad de Crăciun împodobit cu dulciuri, decât a mireasă, dar dragostea e oarbă, nu-i aşa?
It looks more like a Christmas tree decorated with sweets than a bride, but love is blind, isn't it?

Presupun că dragostea e oarbă, pentru că asta nu m-a împiedicat să mă mărit cu el.
I guess love is blind…'cause that ugly head didn't keep me from marrying him.

A fost odată, un tip singuratic… resemnat la faptul că dragostea e oarbă.
Once upon a time, there was a lonely kind of a guy… who would resigned himself to the fact that love was blind.

Ah, se zice că dragostea e oarbă, dar ce e sigur, e că adesea e mută.
Ah, they say love is blind, but what is sure is that it is often mute.

Povestea se sfârseste chiar aici si va continua astfel, pentru că eu cred că Mitch încearcă să spună că dragostea e oarbă.
It stops right there and it continues right here, because I think what Mitch is trying to say is that true love is blind.