Exemple de utilizare a Dreaptă cale în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And guide them to a straight way.Dumnezeu călăuzeşte pe căile Păcii pe cei care caută să-i placă Lui. El i-a scos din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa Sa,şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission,and He guides them in a straight path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And guided them to the right path.Dumnezeu călăuzeşte pe căile Păcii pe cei care caută să-i placă Lui. El i-a scos din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa Sa,şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.
Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave,and guideth them onto the right path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And guided them to a Straight Path.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cea mai bună caleun cal alb
call center
cea mai ușoară caleun cal troian
cea mai rapidă caleun cal bun
calul troian
calul alb
cea mai simplă cale
Mai mult
Utilizare cu verbe
plac caiicalul tau
cal si
aceşti caiia calulrahat de caltrase de caiia calul meu
sărit calulcumpăra un cal
Mai mult
Utilizare cu substantive
un cal de curse
cursele de caicurse de caical de curse
coada de calhoţ de caio fermă de caicarne de calo cursă de caiun hoţ de cai
Mai mult
El i-a scos din întunecimi către lumină,cu îngăduinţa Sa, şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.
Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And should guide them unto a straight path.El i-a scos din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa Sa,şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.
By His permission He takes them out from darkness to the light,and guides them to a Straight Path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And We would have guided them to a straight path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Whoever cleaves to God has been guided to a straight path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And would certainly guide them to the Straight Path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And We would surely have guided them on the right path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
He who holdeth fast to Allah, he indeed is guided unto a right path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And indeed We should have guided them to a Straight Way.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path.Şi i-am călăuzi pe o dreaptă cale.
And We would certainly have guided them in the right path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
God chose him and guided him to the right path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
And whoever holds firmly to Allah has[indeed] been guided to a straight path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şil-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His favors;He chose him and guided him on the right path.A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şil-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His favours:He chose him and guided him to a straight path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şil-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Thankful for His bounties;He chose him and He guided him unto a straight path.A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şil-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His blessings;Allah chose him and guided him to the Straight Path.Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.
And whosoever holdeth fast to Allah, he is of 
