Сe înseamnă DREPTUL DE A LUA DECIZII în Engleză - Engleză Traducere

• right to make decisions

Exemple de utilizare a Dreptul de a lua decizii în Română și traducerile lor în Engleză

Dreptul de a lua decizii.
The right to make decisions.

Dar statul nu-i produce dreptul de a lua decizii pentru Emma.
But the state doesn't afford her the right to make decisions for Emma.

Are dreptul de a lua decizii, să rişte viitorul când prezentul pare aşa pustiu.
She has a right to make her own decisions, to take a chance on the future when her present seems so bleak.

De ce o naştere accidentală să-mi dea dreptul de a lua decizii pentru oameni?
Why should an accident of birth give me the right to make decisions for people?

Ai renunţat la dreptul de a lua decizii atunci când ai încetat să-ţi asumi responsabilitatea.
You gave up the right to make decisions when you stopped taking responsibility.

Ucraina este o ţară europeană care trebuie să aibă dreptul de a lua decizii privind Europa.
Ukraine is a European country which must have the right to take decisions on Europe.

Mi-am câştigat dreptul de a lua decizii fără să-ţi dau explicaţii ţie sau altcuiva.
I have got a right to make decisions Without explaining myself to you or anyone else.

Un călăreț la care este un Medical împuternicire, Oferindu-ne dreptul de a lua decizii În numele lui Gina.
A rider to that is a Medical Power of Attorney, giving us the right to make decisions on Gina's behalf.

Mamă, ţi-ai pierdut dreptul de a lua decizii atunci când am aflat că ai petrecut un an drogându-mă.
Mom, you lost your right to make decisions when I found out you spent a year drugging me.

În toate aspectele care nu sunt acoperite de competenţa juriului, managerul de proiect îşi rezervă dreptul de a lua decizii care sunt irevocabile.
In all matters not covered by the competence of the jury, the project manager reserves the right to make decisions that are irrevocable.

Cu alte cuvinte, şi-a pierdut dreptul de a lua decizii complet independente într-un anumit domeniu al relaţiilor sale externe.
In other words, it has lost its right to take entirely independent decisions in one area of its external relations.

După politica electorală efemere întunecos în mod deschis decizii diferite, care se referă la toți rezidenții și, chiar, cei care nu le-a dat dreptul de a lua decizii.
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.

Kosovo are instituțiile sale democratice și dreptul de a lua decizii cu privire la prim- ministrul său", a declarat Neeraj Singh.
Kosovo has its democratic institutions and has the right to decide about its prime minister," said Neeraj Singh.

Ambasadoarea Suediei în Republica Moldova, Signe Burgstaller, a declarat că Suedia oferă sprijin deplin campaniei globale EaDecide, care vine să susțină drepturile femeilor, în special dreptul de a lua decizii privind propriul corp și propria viață.
The Ambassador of Sweden to Moldova Signe Burgstaller said that Sweden stands fully behind the SheDecides global campaign, which is a strong statement in support of women's human rights, in particular every woman's and girl's self-evident right to decide over her own body and her own life.

Astfel, în această secţiune, ne rezervăm dreptul de a lua decizii pentru a proteja sănătatea şi integritatea sistemului nostru.
So in this section, we reserve the right to make decisions to protect the health and integrity of our system.

Președintele Fundației are dreptul de a lua decizii în formă de ordine şi dispoziţii în orice domeniu ce ţine de activitatea Fundației”Caritas Moldova”, cu excepția celor incluse în competenţa Consiliului şi a Directorului.
The President of Foundation has the right to make decisions such as orders and provisions in any field related to the activity of Foundation, except those included in the competence of the Board and the Director.

La vârsta de 23 ani, acest tânăr a fost declarat prin hotărîre judecătorească persoană incapabilă, fiind lipsit, astfel, de dreptul de a lua decizii pentru sine, inclusiv dreptul de a întemeia o familie, dreptul la viaţă intimă, familială şi privată, dreptul de a nu fi supus discriminării pe bază de dizabilitate, dreptul la ocrotirea sănătăţii, dreptul de a gestiona propriile venituri ş.a.
At 23 years of age the young man was declared incapacitated and was thus deprived of the right to make decisions for himself, including of the rights to create a family, to intimate, family and private life, to not be subject to discrimination based on disability, of the right to healthcare, to manage his own income etc.

Acesta nu delegă altcuiva dreptul de a lua decizii medicale în numele său, ci doar desemnează reprezentantul legal al pacientului, care ar putea asigura, în cazul în care pacientului s- ar afla în stare de inconștiență sau în incapacitatea de a comunica, că alegerea lui sau a ei în ceea ce privește tratamentul medical să fie cunoscută și respectată de către personalul medical.
It did not delegate the right to make any other medical decision to anyone else, but designated the patient's legal representative who could ensure, in case of the patient's unconsciousness or inability to communicate, that his or her choice of medical treatment be known to, and respected by, the medical personnel.

Sârbii ar trebui să aibă dreptul de a lua decizii la nivel local", declară preşedintele delegaţiei de la Pristina, Vicepremierul kosovar Lutfi Haziri.
The Serbs should have a right to make decisions on the local level," says the chairman of the Pristina delegation, Kosovo Deputy Prime Minister Lutfi Haziri.

Garanții procedurale: toți pacienții au dreptul de a lua decizii bine justificate și de a face contestație dacă au impresia că nu li s-au respectat drepturile.
Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions, and to appeal if they feel their rights have not been respected.

Managementul Organizatorului își rezervă dreptul de a lua decizii în interesul jocului și în spirit de echitate pentru toți jucătorii, chiar dacă o interpretare tehnică a normelor poate indica o decizie contrară.
The management of the organization reserves his right to make decisions in the interests of the game and in equity spirit for all the players, even if a technical interpretation of the norms may indicate a contrary decision..

Managementul PokerStars Live îşi rezervă dreptul de a lua decizii în interesul jocului şi pentru a păstra jocul cât mai corect, chiar dacă o interpretare tehnică a regulilor poate indica o decizie contrară.
PokerStars Live management reserves the right to make decisions in the best interest of the game and in the spirit of fairness to all players, even if a technical interpretation of the rules may indicate a contrary decision..

Subordonatul oferă informații, instrumente, învață și instruiește, își rezervă dreptul de a lua decizia finală.
Subordinates provides information, tools, teaches and instructs, reserves the right of the final decision.

Tot mai mulţi kosovari sârbi sunt gata să-şi accepte drepturile de a lua decizii în probleme care îi privesc”, a spus el.
A growing number of Kosovo Serbs are ready to embrace their rights to decide matters of their concern," he said.

YouTube își rezervă dreptul de a lua decizia finală privind existența unei încălcării a regulilor de confidențialitate.
YouTube reserves the right to make the final determination of whether a violation of its privacy guidelines has occurred.

Ai zis că mi-am câstigat dreptul de a lua propriile decizii.
You said I earned the right to make my own choices.

Autoritatea Dreptul managerului de a lua decizii si de a cere subordonatilor aducerea lor la indeplinire.
Authority The right of manager to take decisions and to ask his subordinates to apply them.

Măsurile trebuie să respecte întreprinzătorii, dreptul acestora de a lua decizii şi obligaţia de a suporta consecinţele propriilor deciziilor.
Measures have to respect entrepreneurs, their right to take decisions and their need to bear the consequences of these decisions.

GlobalGiving își rezervă dreptul de a lua decizia finală la toate întrebările ce ține de distribuirea premiilor.
GlobalGiving maintains the right to make a final decision on all matters concerning the allocation of bonus awards.