Сe înseamnă RIGHT TO TAKE în Română - Română Traducere

• dreptul de a lua
• dreptate să ia
• dreptul să luaţi
• dreptul de a desfășura
• dreptul de a ocupa
• corect să luăm
• dreptul de a duce
• dreptul de a întreprinde
• dreptul de a prelua

Exemple de utilizare a Right to take în Engleză și traducerile lor în Română

You had no right to take that.
Nu aveai dreptul să iei.

The right to take certain disciplinary measures against the child.
Dreptul de a lua anumite măsuri disciplinare față de copil.

They have the right to take me.
Au dreptul să mă ia.

I got a right to take the stand and tell my story, whatever it is.
Am dreptul să ia poziție și spune povestea mea, oricare ar fi ea.

They had the right to take me.
Aveau dreptul să mă ia.

Right to take a position that involves exercise of State authority;
Dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat;

You were right to take it.
Ai avut dreptate să-l iei.

The right to take the position, exercise the profession or perform the activity they used in order to commit the offense;
Dreptul de a ocupa funcţia, de a exercita profesia sau meseria ori de a desfăşura activitatea de care s-a folosit pentru săvârşirea infracţiunii;

You have no right to take that.
Nu ai nici un drept să iei asta.

The right to take a managerial position with a public legal entity;
Dreptul de a ocupa o funcţie de conducere în cadrul unei persoane juridice de drept public;

I have got a right to take a walk.
Am dreptul de a lua o plimbare.

In particular the first stage agreement is imbalanced in terms of market access granting US airlines unlimited 5th freedom rights within the EU, without EU airlines enjoying reciprocal rights within the US market(5th freedom rights grant airlines right to take traffic from their home country to the other Party and further to third countries).
În special, acordul din prima etapă este dezechilibrat din perspectiva accesului pe piaţă, acordând liniilor aeriene ale SUA drepturi nelimitate în interiorul UE, în temeiul celei de- a cincea libertăţi, fără ca liniile aeriene ale UE să se bucure de aceleaşi drepturi pe piaţa SUA( a cincea libertate acordă liniilor aeriene dreptul de a prelua trafic din ţara de origine către cealaltă parte semnatară a acordului şi apoi către ţări terţe).

You had no right to take his keys.
Nu ai dreptul să iei cheile.

Do you really think you have the right to take a life?
Chiar crezi că ai dreptul să iei o viaţă?

You were right to take my hand, Jace.
Ai avut dreptate să ia mâna mea, Jace.

You don't have the right to take anything.
N-aveţi dreptul să luaţi nimic.

It is not right to take any of the drugs.
Nu este corect să luați oricare dintre medicamente.

Only God has the right to take a life.
Numai Dumnezeu are dreptul de a lua o viaţă.

But he had no right to take the law into his own hands.
Dar nu avea niciun drept să ia legea în mâinile lui.

The European Parliament was right to take things in hand.
Parlamentul European a avut dreptate să ia atitudine.

Moreover, it equally acknowledged that the right to take collective action for the protection of workers constitutes a legitimate interest, which, in principle, justifies restrictions on the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
În plus, Curtea a recunoscut că dreptul de a desfășura acțiuni colective pentru protecția lucrătorilor constituie un interes legitim, de natură a justifica, în principiu, restricții asupra libertăților fundamentale garantate prin tratat.

Who told you it was all right to take our money?
Cine ți-a spus totul a fost dreptul de a lua banii?

You had no right to take those flowers!
Nu ai nici un drept să iei aceste flori!

The site operators reserve the right to take legal action.
Operatorii site-ului isi rezerva dreptul de a lua o acţiune în justiţie.

You had no right to take them, treat people like that.
Nu aveai niciun drept să-i iei, să tratezi în felul ăsta oamenii.

In the third stage both sides allow airlines of the other party to establish in their respective territories, the airlines will receive the right to take traffic from their home country to the other Party and further to third countries(full 5th freedom rights),.
În a treia etapă, ambele părţi vor permite liniilor aeriene deţinute de cealaltă parte să se stabilească pe teritoriile proprii, liniile aeriene vor primi dreptul de a prelua trafic din ţara lor de origine către cealaltă parte semnatară a acordului şi apoi către ţări terţe(drepturi nelimitate în temeiul celei de-a cincea libertăţi);

Families of victims are often refused the right to take their loved one home for burial or have to wait years and undergo complicated legal proceedings before bodies are released.
Adesea familiilor victimelor li se refuză dreptul de a duce rămășițele pământești ale persoanelor decedate în țara de origine în vederea înhumării sau trebuie să aștepte ani întregi și să treacă prin proceduri juridice complicate înainte ca acestea să le fie predate.

I mean, you guys are right to take that stand.
Adică, voi sunteți dreptul de a lua poziție asta.

The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
Operatorul website-ului îşi rezervă dreptul de a întreprinde orice acţiune legală dacă primeşte materiale publicitare nesolicitate, cum ar fi email spam.

The government has the right to take anybody's land.
Guvernul are dreptul de a lua pământul nimănui.