Сe înseamnă DREPTUL DE A OPRI în Engleză - Engleză Traducere

• right to stop
• right to withhold

Exemple de utilizare a Dreptul de a opri în Română și traducerile lor în Engleză

Poliția rutieră nu are dreptul de a opri șoferii de pe drumuri.
Traffic police has not the right to stop drivers on the roads.

Ne rezervăm dreptul de a opri orice retrageri și/sau de a confisca toate câștigurile și bonusurile în cazul jocului neregulamentar.
We reserve the right to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings and bonuses for irregular play.

Pentru a verifica poliție șoferului au dreptul de a opri complet orice mașină, în orice moment.
To check the driver's police have the right to stop completely any machine at any time.

Site-ul are dreptul de a opri pentru un timp rezonabil pentru întreținere și cerințele serviciilor existente.
SITE has the right to stop for a reasonable time for maintenance and the requirements of existing services.

Prima autorizație și cea de bază este aceea că avem dreptul de a opri vehiculele care poartă bunuri vămuite oriunde[în Serbia].
The first and basic authorisation is that we have the right to stop vehicles carrying customs goods anywhere[in Serbia].

Ne rezervam dreptul de a opri publicarea anunturilor pe website in orice moment, fara anuntarea prealabila a solicitantului.
We reserve the right to stop the publication of advertisements on the website at any time, without notice to the requester.

În cazul nerespectării acestor reguli, echipa Break The Code își rezervă dreptul de a opri jocul fără rambursarea contravalorii jocului. Dacă participanții întârzie.
In the event of non-observance of these rules, Break The Code reserves the right to stop the game without repayment of the game's value.

Cosnova isi rezerva dreptul de a opri trimiterea newsletter-ului, temporar sau permanent, fara o notificare prealabila.
Cosnova reserves the right to stop sending the newsletter, temporarily or permanently, without prior notice.

CCA a fost pe ALEC Task Force care a împins această lege care a dat poliției dreptul de a opri pe oricine au crezut că arăta ca un imigrant.
CCA was on the ALEC task force that pushed that law that gave police the right to stop anyone they thought looked like an immigrant.

Cybercay isi rezerva dreptul de a opri distributia operelor pentru orice motiv.
Cybercay reserves the right to withhold distribution for any reason.

Eu înțeleg ca deciziile concursului sunt definitive în mod legal si ca juriul iși rezervă dreptul de a opri evoluarile ori de retragere a candidaților.
I understand that competition decisions are legally final and that the jury reserve the right to stop performances or withdraw candidates.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a opri un participant in urmatoarele cazuri.
Organisers have the right to stop a participant in the following cases.

În cazul unor condiții meteorologice nefavorabile sau/și al altor condiții speciale, organizatorii își rezervă dreptul de a opri cursa sau de a modifica bariera orară și/sau traseul.
In the case of unfavorable conditions and/or other special conditions, organizers reserve the right to interrupt the race or change the time limit and/or the course.

Poliția are dreptul de a opri orice vehicul pentru a verifica driver-ul.
The police has the right to stop any vehicle to check the driver.

In cazurile in care produsele returnate prezinta deteriorari sau sunt incomplete, prezinta urme de uzura, zgarieturi, lovituri, socuri electrice, accesorii lipsa, certificate de garantie lipsa, ne rezervam dreptul de a opri o suma din valoarea produsului(valoare cu TVA), suma ce va fi comunicata dupa evaluarea prejudiciilor aduse.
In cases where the returned goods has been damaged or incomplete, shows signs of wear, scratches, kicks, electric shocks, missing accessories, warranty certificates lack, we reserve the right to withhold the amount of the product(the VAT), the amount which will be communicated after evaluating damages caused.

Infobeto are toate dreptul de a opri și de a șterge un tipter în orice moment pe care îl consideră necesar.
The infobeto has every right to stop and delete a tipter at any time it deems necessary.

Organizatorul își rezervă dreptul de a opri un participant în următoarele cazuri.
The organizer reserves its right to stop a participant if.

Vom avea dreptul de a opri jocul la Masa TV, într-un termen rezonabil, până la afişarea tuturor cărţilor proprii ale tuturor jucătorilor aflaţi în joc.
We shall have the right to halt play, within reason, on the TV Table until all hole cards are displayed by all players in play.

Organizatorul își rezervă dreptul de a opri un participant în urmatoarele cazuri.
The organizer holds the right to stop a contestant in the following cases.

Avem dreptul de a opri furnizarea serviciilor de asistență acordate clienților în caz că întârziați cu oricare dintre Plățile datorate mai mult de 5(cinci) zile calendaristice.
We have the right to stop providing the customer support services in case you are in delay with any of the payments for more than 5(five) calendar days.

Organizatorii îşi rezervă dreptul de a opri derularea evenimentului în cazul în care anumite condiţii se impun.
The organizers reserve themselves the right to stop running the event if certain conditions are imposed.

KKday și-a rezervat dreptul de a opri acest cod promoțional pentru a fi utilizat pe anumite experiențe de călătorie fără o notificare prealabilă.
KKday reserved the rights to stop this coupon code to be used on certain travel experiences without prior notice.

Exact Systems isi rezerva dreptul de a opri sau de a nu extinde activitatea de pe pagina sa de web.
Exact Systems reserves the right to stop or not extend the activity of the webpage or its part.

Organizatorul își rezervă dreptul de a opri un participant în cazul în care acesta este accidentat, iar continuarea cursei poate duce la agravarea situației pentru el sau cei din jur.
The organizer reserves the right to stop any participant if they are injured and if remaining in the race could aggravate their own or others' condition.

In Romania, politia rutiera are dreptul de a opri si testa conducatorul auto pentru consumul de alcool si/sau droguri.
In Romania, the traffic police have the right to stop and test the driver of a vehicle, regarding alcohol and drug consumption.

Skype își rezervă dreptul de a opri accesul dumneavoastră la oricare sau la toate tehnologiile prelansare, sau la program în orice moment, fără notificare, indiferent de motiv.
Skype reserves the right to terminate your access to any or all of the pre-release technologies or the program any time, without notice, for any reason whatsoever.

În orice moment, poliția rutieră au dreptul de a opri vehiculul insula plăcută și cere șoferului să fie testate pentru nivelul de alcool din sânge.
At any time, traffic police have the right to stop the island pleasurable vehicle and ask the driver to be tested for blood alcohol level.

Poliția rutieră au dreptul de a opri conducătorul auto, provocând suspiciune și îi cer să treacă un test respirator.
Traffic police have the right to stop the driver, causing suspicion and ask him to pass a breath test.

Oprirea/ retragerea din cursă: Organizatorul își rezervă dreptul de a opri un participant în următoarele cazuri:- s-a accidentat după start, iar starea sa nu-i mai permite continuarea cursei;
Race stop/ retirement: The organizers reserve the right to stop a participant in the following cases:- Was injured after the start and his condition no longer allows him to continue the race;

Titan Poker are dreptul de a-şi opri promoţiile sau să schimbe condiţiile în orice moment.
Titan Poker has the right to stop its promotions, or change their conditions at any time.