Сe înseamnă DREPTUL DE A PRETINDE în Engleză - Engleză Traducere

• right to claim
• right to demand
• right to ask
• right to require

Exemple de utilizare a Dreptul de a pretinde în Română și traducerile lor în Engleză

O pisica de dreptul de a pretinde.
A cat's entitled to expect.

Dreptul de a pretinde recunoasterea paternitatii propriei interpretari sau executii;
The right to demand recognition of the authorship of his own performance;

Și cum sa încheiat bătălia, tu ai avut Bovada dreptul de a pretinde trofeul.
And as the battle ended, you had Bovada rightfully claiming the trophy.

Am pierde dreptul de a pretinde sabia.
I forfeited the right to claim his sword.

Desigur, ochii sunt în luptă Meci olimpic contra Bayern Munchen, echipa lui Martins urmărind o apariție pozitivă care să îi ofere dreptul de a pretinde un rezultat pozitiv, împotriva unei mărturisiri mari.
Of course, the eyes are on his battle Olympic match against Bayern Munich, with Martins' team aiming for a positive appearance that will give her the right to claim a positive result, against a large confession.

Aveţi dreptul de a pretinde de la noi ştergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă vizează.
You have the right to demand that we delete your personal data insofar as.

În aceste circumstanţe chiriaşul are dreptul de a pretinde daune-interese în calitate de creditor.
The lessee has the right in these circumstances to claim damages as a creditor.

Veți avea dreptul de a pretinde daune numai dacă noi am încălcat in mod intentionat Termenii generali sau Contractul.
You shall have the right to claim for damages only if we have deliberately violated the General Terms or Agreement.

Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a se asigura că victimele au dreptul de a pretinde compensații de la agresori pentru oricare din agresiunile stabilite în conformitate cu prezenta Convenție.
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims have the right to claim compensation from perpetrators for any of the offences established in accordance with this Convention.

Aveți dreptul de a pretinde de la noi restricționarea prelucrării, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții.
You have the right to ask us to restrict processing if one of the following conditions is met.

Reguli de retragere Accepti ca EuroCasinoBet are dreptul de a pretinde documentatie aditionala pentru a-ti verifica identitatea.
You accept that EuroCasinoBet has the right to demand documentation in order to verify your identity.

Aveţi dreptul de a pretinde de la noi restricționarea prelucrării, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii.
You have the right to require us to restrict processing if any of the following conditions apply.

Nu sunt luate concomitent de aceeaşi persoană. Când un membru al Curţii de Conturi are dreptul de a pretinde beneficiu conform mai mult de una dintre aceste dispoziţii, doar acea dispoziţie care este cea mai favorabilă reclamantului se aplică.
Where a member of the Court of Auditors is entitled to claim benefit under more than one of those provisions, only that provision which is the most favourable to the claimant shall be applied.

Aveți dreptul de a pretinde de la noi ștergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă vizează, pentru unul din următoarele temeiuri.
You have the right to ask us to delete your personal information without delay if one of the following applies.

In cazul unor suspiciuni de frauda privind obtinerea si utilizarea de Credite, IEHANA COSMETICS are dreptul de a anula unilateral orice alocare sau folosire a creditelor, fara ca Utilizatorul sa aiba dreptul de a pretinde daune interese sau contravaloarea acestor credite.
In case of suspicion of fraud in obtaining and using Credits, IEHANA COSMETICS has the right to cancel unilaterally any allocation or use of credits without the User having the right to claim damages interest or the equivalent of such credits.

Într-adevăr, cetăţenii au dreptul de a pretinde o monitorizare ireproşabilă a ameninţării teroriste.
Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.

In cazul unor suspiciuni de frauda privind obtinerea si utilizarea de Credite Promotionale Vivre, Vivre Deco isi rezerva dreptul de a anula unilateral orice alocare sau folosire a creditelor Vivre, fara ca Utilizatorul sa aiba dreptul de a pretinde daune interese sau contravaloarea acestor credite.
In case of suspicion of fraud in obtaining and using Credits, IEHANA COSMETICS has the right to cancel unilaterally any allocation or use of credits without the User having the right to claim damages interest or the equivalent of such credits.

De asemenea, aveți dreptul de a pretinde dobânzi la cuantumul despăgubirii pe care l-ați solicitat.
You also have the right to claim interest on the amount of compensation that you have claimed..

Partile convin va plata in avans, inainte de data sosirii turistului, indiferent de data rezervarii/comenzii confirmate, este de esenta contractului, iar Prestatorul are dreptul sa refuze cazarea turistului si prestarea serviciilor daca plata nu a fost efectuata, fara ca Beneficiarul sau turistul sa aiba dreptul de a pretinde despagubiri de la Prestator.
Parties agree to pay in advance, before the arrival date of the tourist, irrespective of the date of booking/ confirmed order, is the essence of the contract, and the Provider has the right to refuse the accommodation of the tourist and the rendering of the services if the payment was not made without the Beneficiary or the tourist have the right to claim damages from the Provider.

Compania își rezervă dreptul de a pretinde daune pentru pagubele provocate de o asemenea persoană în limitele legale.
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULL EXTENT OF THE LAW.

Dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul sau sa fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol si la fiecare utilizare a inregistrarii acestuia;
The right to demand that his name or pseudonym be mentioned or communicated at each performance and on each use or a recording thereof;

BET-IBC și partenerii săi/casele de pariuri își rezervă dreptul de a pretinde la 5% din cifra de afaceri înainte de retragere în cazul în care sunt observate anumite modele neobișnuite de comportament.
BET-IBC and its partners/bookmakers reserve the right to request 5x turnover prior to withdrawal in case of unusual betting patterns observed.

Dreptul de a pretinde respectarea calitatii prestatiei sale si de a se opune oricarei deformari, falsificari sau altei modificari substantiale a interpretarii ori executiei sale sau oricarei incalcari a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea ori reputatia sa;
The right to demand respect for the quality of his rendering and to oppose any distortion, falsification or other substantial modification of his performance or any infringement of his rights that might seriously prejudice his honor or reputation;

Instanța germană urmărește să afle dacă regulamentul conferă solicitantului de azil dreptul de a pretinde unui stat membru să examineze cererea sa dacă acest stat nu îl poate transfera, din cauza unui risc de încălcare a drepturilor sale fundamentale, către statul membru desemnat inițial drept competent.
The German court is seeking to ascertain whether the Regulation confers on an asylum seeker the right to require a Member State to examine his application if that State cannot transfer him, because of a risk of infringement of his fundamental rights, to the Member State initially identified as competent.

Das G-soft îşi rezervă dreptul de a pretinde daune pentru prejudiciile suferite prin preluarea fără drept a textelor si imaginilor sale de către terţe persoane.
Das G-soft reserves the right to claim damages for losses suffered by extracting its texts by third parties.

În cazul în care bagajul este deteriorat în timpul verificării, călătorul are dreptul de a pretinde daune la departamentul corespunzător atunci când ajunge la destinație și poate să completeze o cerere scrisă în termen de șapte zile de la data la care a luat la cunoștință de acest aspect.
If the bag gets damaged during the check, the traveler has to claim damages at the appropriate counter when he reaches his target destination and fill out a written form within seven days after he finds out.

(6) Dacă clientului îi revine dreptul de a pretinde compensarea prejudiciului şi nu a serviciului prestat, obligaţia noastră de despăgubire se limitează numai la prejudiciile previzibile, care se produc în mod tipic.
(6) So far the customer is entitled to claim for damages or compensation instead of supplementary performances, our liability is restricted to the compensation of anticipated, typical occurring damage.

Indaco Systems SRL îşi rezervă dreptul de a pretinde daune pentru prejudiciile suferite prin preluarea fără drept a textelor sale de către terţe persoane.
Indaco Systems reserves the right to claim damages for losses suffered by extracting its texts by third parties.

În acest caz, Beneficiarul nu are niciun drept de a pretinde reparaţii cauzate de întârzieri sau de alte dezavantaje, întemeiat în vreun fel pe această măsură luată;
In this case the Client has absolutely no right to claim for compensation for delays or any other disadvantages resulting to him from this action;

Dacă nu ne notificați cu privire la detaliile bancare corecte în termen de 180 de zile de la data stabilirii dreptului de a pretinde aceste plăți, atunci pretenția dvs. privind plata Tarifului care nu v-a fost transferat va expira.
If you do not notify us of the correct bank account details within 180 days from the date that the right to claim such payments has been established, your claim regarding the payment of the Fare not transferred to you shall expire.