Сe înseamnă DREPTUL DE A RESPINGE în Engleză - Engleză Traducere

• right to reject
• right to deny
• right to refuse
• right to decline
• entitled to reject

Exemple de utilizare a Dreptul de a respinge în Română și traducerile lor în Engleză

Clientul nu are dreptul de a respinge livrarea parţială.
The customer is not entitled to reject delivery in parts.

Reguli de angajament ne da tot dreptul de a respinge.
Rules of engagement give us every right to repel.

Crezi că ai dreptul de a respinge existenţa tater prichindei.
You think you have the right to dismiss the existence of tater tots.

Deplinei participări a PE, care, în ultimă instanţă, trebuie să aibă dreptul de a respinge o decizie;
Fully involving the EP, which would in the last instance have the right to reject a decision;

Cum să vă dovediți dreptul de a respinge declarațiile false?
How to prove your right to refute false statements?

Daca limita de spatiu este depasita in urma primirii unui email, Cabanova isi rezerva dreptul de a respinge email-ul.
If this email storage capacity is exceeded through an incoming email, Cabanova has the right to reject the email.

Ne cerem dreptul de a respinge forările şi testările pe proprietăţile noastre.
We demand the right to deny drilling and testing on our property.

În acest caz, acesta conferă Greciei dreptul de a respinge deciziile celorlalţi membri.
In this case, it empowers Greece to veto other members' decisions.

Ne rezervăm dreptul de a respinge orice fotografii, această decizie rămânând exclusiv la latitudinea companiei.
We reserve the right to reject any photos at the company's sole discretion.

In cazul in care apreciem ca aceste informatii sunt insuficiente, ne rezervam dreptul de a respinge cererea dumneavoastra.
If we consider this information insufficient, we reserve the right to reject your request.

Ne rezervăm dreptul de a respinge cererea dvs., pe fondul suspiciunii legitimității.
We reserve the right to reject your request upon suspicion that it is illegitimate.

Pe baza rapoartelor lor de revizuire, decizia finală îi revine Colegiului de Redacție, care își rezervă dreptul de a respinge manuscrisul.
Based on their review reports, executive editors issue their final decision, reserving the right to reject the manuscript.

Mascus îşi rezervă dreptul de a respinge sau retrage un anunţ.
Mascus reserves the right to reject or withdraw an advertisement at its discretion.

Avem dreptul de a respinge, anula, opri expedierea:(i)cand aceasta va determina intarzierea sau distrugerea altor expedieri, echipamente sau personal;
We have the right to refuse, cancel, or stop the shipment:(i) when it will cause the delay or damages of other shipments, equipment, or staff;

Vânzătorul își rezervă dreptul de a respinge comenzile fără a invoca motive.
The vendor reserves the right to reject orders without giving any reason.

Orice restricții ați putea dori pentru a plasa pe utilizarea unor astfel de informații trebuie să fie comunicate în prealabil și ne rezervăm dreptul de a respinge astfel de termeni și informațiile asociate.
Any restrictions you may wish to place upon our use of such information must be communicated to us in advance and we reserve the right to reject such terms and associated information.

Compania își rezervă dreptul de a respinge orice solicitare pe care o consideră nepotrivită.
The Company reserves the right to reject any request it deems inappropriate.

CESE salută în special propunerea de armonizare a procedurii la nivel european, însă textul propus acordă în continuare fiecărui stat membru dreptul de a respinge sau de a limita procedura.
The EESC particularly welcomes the proposal to harmonise the procedure at European level, but the proposed text still gives Member States the right to reject or limit the procedure.

Revista HRB expert isi rezerva dreptul de a respinge orice cerere de acreditare.
HRB expert magazine reserves the right to deny any request for accreditations.

Să permită unui comerciant, în cazul în care obiectul comenzii nu este disponibil, să furnizeze un echivalent fără a informa în mod expres consumatorul de această posibilitate și de faptul că comerciantul trebuie să suporte cheltuielile de returnare a ceea ce consumatorul a primit în temeiul contractului, în cazul în care consumatorul își exercită dreptul de a respinge executarea;
Allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;

Roland își rezervă dreptul de a respinge cererile dacă suspectează o activitate frauduloasă.
Roland reserves the right to reject claims if it suspects fraudulent activity.

Ne rezervam dreptul de a respinge paginile prietenilor de înscriere la discreţia noastră.
We reserve the right to reject the pages of the friends of the entries at our discretion.

Echipa de Asistenta Clienti isi rezerva dreptul de a respinge orice fotografie care nu respecta aceste restrictii.
The Customer Support Team reserves the right to reject any photos that do not comply with these restrictions.

Ne rezervăm dreptul de a respinge reclamația Dumneavostră în cazul în care nu este respectată procedura descrisă mai sus.
We reserve the right to decline your complaint if the above described procedure is not complied with.

Cu toate acestea, ne rezervăm în exclusivitate libertatea şi dreptul de a respinge, revoca sau limita utilizarea acestui site, inclusiv reproducerea.
Notwithstanding the foregoing, we reserve sole discretion and right to deny, revoke, or limit use of this site, including reproduction.

Ne rezervam dreptul de a respinge orice cerere de înregistrare pe care noi o considerăm a fi ireală, incorectă sau falsă.
We reserve the right to reject any application for registration which we deem to be not real, incorrect or false.

Serviciul de Asistenta Clienti isi rezerva dreptul de a respinge orice fotografie care nu respecta aceste restrictii.
The Customer Service department reserves the right to reject any photo that does not comply with these restrictions.

La consulat au dreptul de a respinge cererea dumneavoastră de viză dacă ceva nu este în regulă.
The consulate have the right to reject your visa application if something is not right..

Așadar, destinatarului actului de notificat sau de comunicat trebuie să i se acorde dreptul de a respinge actul, chiar dacă exigenţele în materie de traducere prevăzute la articolul 8 alineatul(1) din Regulamentul nr.
The addressee for service must therefore be given the right to refuse the document even if the translation requirements laid down in Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 are not met only in respect of one or two annexes.

Compania va avea dreptul de a respinge și șterge astfel de Materiale fără nicio răspundere.
The Company shall be entitled to reject and delete such material without incurring any liability.