Сe înseamnă DREPTURI DE VOT în Engleză - Engleză Traducere

• voting rights

Exemple de utilizare a Drepturi de vot în Română și traducerile lor în Engleză

Residence și drepturi de vot.
Residence and voting rights.

AEVMP nu are drepturi de vot asupra avizelor comune ale colegiului.
It shall have no voting rights on joint opinions of the college.

Numarul total de actiuni si drepturi de vot.
The total number of shares and voting rights.

A deținut drepturi de vot într-o societate de audit;
Held voting rights in an audit firm;

(b) facultatea de a exercita drepturi de vot sau.
(b) the power to exercise voting rights, or.

Nu veți avea drepturi de vot sau drepturi de lichidare.
You shall not have voting rights or liquidation rights..

Participă la Adunările Generale, fără drepturi de vot.
They take part in General Assemblies, without voting rights.

Privarea de drepturi de vot în UE.
Disenfranchisement of voting rights in the EU.

Un observator este o persoana care poate participa la o intalnire dar nu are drepturi de vot.
An observer is a person who can participate in a meeting but has no voting rights.

Numai statele membre contribuitoare au drepturi de vot, iar acestea vor corespunde contribuției lor financiare.
Only contributing Member States shall have voting rights and they will correspond to its financial contribution.

Dior în sine deține 42,36% din acțiuni și 59.01% drepturi de vot în cadrul LVMH.
Dior itself holds 42.36% shares of and 59.01% voting rights within LVMH.

Ii Membrii vor dobândi drepturi de vot depline la notificarea statutului de Membru cu Drepturi Depline și plata cotizațiilor anuale corespunzătoare.
Ii Members will acquire full voting rights on notification of Full Membership status and payment of appropriate annual dues.

Valori mobiliare: valorile mobiliare care conferă drepturi de vot într-o societate.
Securities: transferable securities carrying voting rights in a company.

Aceasta include evaluarea preocupării legate de existența unor norme divergente cu privire la notificarea deținerilor importante de drepturi de vot.
This includes assessing the concern that there are divergent rules on the notification of major holdings of voting rights.

Instituția de credit principală nu deține instrumente de capital sau drepturi de vot într-o entitate de tranzacționare.
The core credit institution shall not hold capital instruments or voting rights in a trading entity.

Cu toate acestea, statele membre au opțiunea de a înlocui criteriul legat de participarea minimă la capital printr-un criteriu privind deținerea unui număr minim de drepturi de vot;
However, Member States shall have the option of replacing the criterion of a minimum holding in the capital with that of a minimum holding of voting rights;

Țările din afara zonei euro care participă la MSU ar avea drepturi de vot depline și egale în cadrul consiliului de supraveghere.
Non-eurozone countries participating in the SSM would have full and equal voting rights on the supervisory board.

Probleme identificate cu privire la notificarea deținerilor importante de drepturi de vot.
Problems identified in relation to the notification of major holdings of voting rights.

Modificării metodei de calcul al numărului de drepturi de vot cu privire la instrumentele financiare menționate la alineatul(1a);
Modify the method to calculate the number of voting rights relating to the financial instruments referred to in paragraph 1a;

În 1993, Principatul Monaco a devenit membru al Organizației Națiunilor Unite, cu drepturi de vot depline.
In 1993, the Principality of Monaco became a member of the United Nations, with full voting rights.

Auditorul statutar sau societatea de audit sau oricine deține drepturi de vot într-o societate de audit trebuie să fie independent de entitatea auditată și să nu ia parte la procesul decizional al entității auditate.
A statutory auditor or an audit firm and any holder of voting rights in an audit firm shall be independent of the audited entity and shall not be involved in the decision-taking of the audited entity.

Numai reprezentanții Comisiei și reprezentanții statelor membre participante dețin drepturi de vot.
Only the representatives of the Commission and the representatives of the participating Member States shall hold voting rights.

Ruiz-Jarabo semnalează că limitarea exercitării acestor drepturi de vot la 20% din capitalul social coincide cu procentul de acţiuni controlat de guvernul federal și de landul Saxoniei Inferioare în perioada când a fost promulgată legea.
Mr Ruiz-Jarabo points out that the reduction of the voting rights to 20% coincides with the percentage of shares held by the Federal Government and the Land of Lower Saxony at the time the law was passed.

Acțiunile ordinare pot fi fără drept de vot, cu drept de vot, cu drepturi de vot limitate, subordonate.
Ordinary shares may be non-voting, with voting rights, with limited voting rights, subordinates.

Cu toate acestea, luând în considerare diferențele existente în materie de concentrare a proprietății în Uniune, statele membre trebuie să aibă în continuare posibilitatea de a fixa praguri mai joase pentru notificarea deținerilor de drepturi de vot.
However, taking into account the existing differences in ownership concentration in the Union, Member States should continue to be allowed to set lower thresholds for notification of holdings of voting rights.

Notificarea prevăzută la primul paragraf din prezentul alineat trebuie să includă defalcarea numărului de drepturi de vot aferente acțiunilor deținute în conformitate cu articolele 9 și 10 și de drepturi de vot aferente instrumentelor financiare în sensul articolului 13.
The notification required under the first subparagraph of this paragraph shall include the breakdown of the number of voting rights attached to shares held according to Articles 9 and 10 and voting rights relating to financial instruments within the meaning of Article 13.

Pentru deciziile prevăzute la alineatul(1) litera(a), fiecare stat membru este reprezentat și are aceleași drepturi de vot egale.
For decisions under point(a) of paragraph 1, each Member States shall be represented and have the same equal rights of vote.

Drepturi de vot semnificative, deținute direct sau indirect, care reprezintă cel puțin 5% din totalitatea drepturilor de vot ale societății de audit, inclusiv drepturile de vot deținute indirect prin intermediul unor structuri piramidale și deținerea încrucișată de drepturi de vot;
Significant direct and indirect holdings of voting rights equal to or exceeding 5% of the total voting rights in the audit firm, including indirect holdings of voting rights through pyramid structures and cross holdings of voting rights;

Cele mai controversate sunt propunerile care garantează un anumit număr de deputaţi pentru minorităţile etnice şi drepturi de vot pentru diasporă.
Most controversial are proposals to guarantee a quota of deputies for ethnic minorities and voting rights for the diaspora.

Armonizarea regimului de informare cu privire la deținerile importante de drepturi de vot prin impunerea agregării acțiunilor deținute cu instrumente financiare deținute care permit accesul la acțiuni(inclusiv instrumentele derivate decontate în numerar)- Această opțiune creează o abordare uniformă, reduce incertitudinea juridică, sporește transparența, simplifică investițiile transfrontaliere și reduce costurile acestora.
Harmonise the regime for the disclosure of major holdings of voting rights by requiring the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares(including the cash settled derivatives)- This option creates a uniform approach, reduces legal uncertainty, enhances transparency, simplifies cross-border investments and reduces its costs.