Сe înseamnă DREPTURI DE VOT în Bulgară - Bulgară Traducere

• права на глас
• права при гласуванията
• право на глас
• правата на глас

Exemple de utilizare a Drepturi de vot în Română și traducerile lor în Bulgară

(5) Președintele și membrii au drepturi de vot egale.
Председателят и членовете имат равни права за гласуване.

(iii) deține acțiuni, drepturi de vot sau participații în cadrul unei entități juridice constituite în statul membru respectiv; sau.
Iii притежава акции или права на глас или дялово участие в правно образувание в тази държава членка; или.

Situatia rezultata in urma operatiunii, in termeni de drepturi de vot;
Крайното положение, в смисъл на правата на глас;

În principiu, shofertele au aceleași drepturi de vot ca și judecătorii profesioniști.
По принцип предложенията със същото право на глас имат същите права на глас като професионалните съдии.

Situaţia rezultată în urma operaţiunii, în termeni de drepturi de vot;
Крайното положение, в смисъл на правата на глас;

Acţiunile ordinare acordă şi drepturi de vot astfel încât acţionarii pot vota în cadrul Adunărilor generale ale acţionarilor companiilor.
Обикновените акции дават права на глас, така че акционерите може да гласуват на Общото събрание на акционерите.

Da, membrii Comitetului executiv al BCE au drepturi de vot permanente.
Да, членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ притежават постоянни права на глас.

Această informaţie este, de asemenea, furnizată pentru ansamblul acţiunilor care aparţin aceleiaşi categorii şi cărora le sunt anexate drepturi de vot.
Освен това тази информация се дава и по отношение на всички акции, които са от същия клас и които имат право на глас.

(2) Pentru a evita denaturarea pieţei financiare, Regatul Belgiei poate amâna suspendarea acestor drepturi de vot până la 1 ianuarie 1998, în următoarele condiţii:.
За да избегне сътресенията на финансовия пазар, Кралство Белгия може да отложи суспендирането на правата на глас до 1 януари 1998 г. при условие че:.

Tipurile de instrumente financiare care conferă dreptul de a achiziționa, exclusiv din propria inițiativă a deținătorului, acțiuni cărora le sunt anexate drepturi de vot.
Видове финансови инструменти, даващи право на придобиване само по инициатива на притежателя, които дават права на глас.

Un alt mod de a gândi la acest concept este ca un club de investiții la nivel mondial cu drepturi de vot perfecte sau contribuție perfectă la deciziile de investiții.
Друг начин да се мисли за тази концепция е като световен инвестиционен клуб с перфектни права на глас или идеален принос за инвестиционните решения.

Acţiunile incluse în ofertă sunt de clasă B, astfel că reprezintă mai puţine drepturi de vot.
Има и по-изгодни акции от клас Б, които обаче предоставят по-малки права при гласуванията.

Prizonieri și cei condamnați pentru infracțiuni grave au drepturi de vot depline în Franța, cu excepția cazului în care primesc un ordin judecătoresc care interzice-le de la vot..
Лишените от свобода и осъдените за престъпления имат пълни права на глас във Франция, освен ако не получи съдебно разпореждане тях забрана от гласуване.

Dior în sine deține 42,36% din acțiuni și 59.01% drepturi de vot în cadrul LVMH.
Самата Dior притежава 42.36% от акциите и 59,01% на правата на глас в рамките на LVMH.

Pe de o parte, marii investitori cu drepturi de vot și de flux de numerar semnificative pot încuraja creșterea pe termen lung și performanța societății.
От една страна големите инвеститори със значителни право на глас и значителни права във връзка с паричните потоци могат да насърчат растежа и резултатите на дружествата в дългосрочен план.

(e)„valori mobiliare” înseamnă valorile mobiliare care conferă drepturi de vot într-o societate;
Ценни книжа“ означава прехвърляне на ценни книжа с право на глас в дружество;

Prin angajamentul contractual se solicită un procentaj minim de drepturi de vot pentru a se lua decizii privind activitățile relevante ale entității în care s-a investit.
При други обстоятелства договорното споразумение изисква минимален процент от правата на глас за вземане на решения по отношение на съответните дейности.

Lanțul persoanelor controlate prin intermediul cărora se dețin efectiv drepturi de vot, dacă este cazul;
Контролираните лица, чрез които лицето упражнява правата на глас, ако е приложимо;

Fiecare stat participant și Comisia numesc un reprezentant care deține drepturi de vot în consiliul de conducere în numele statului participant și, respectiv, al Comisiei.
Всяка държава участничка, както и Комисията, назначава по един представител, който упражнява правата на глас на въпросната държава участничка или съответно на Комисията в Управителния съвет.

(b) seria întreprinderilor controlate prin intermediul cărora se dețin efectiv drepturi de vot, după caz;
Веригата от контролирани предприятия, чрез които се извършва ефективното притежание на правата на глас, ако има такава;

Drepturile de vot se calculează pe baza ansamblului acțiunilor la care sunt anexate drepturi de vot, chiar dacă exercitarea acestora este suspendată.
Правата на глас се изчисляват на основата на всички акции, на които е предоставено право на глас, дори ако упражняването на такова право е спряно временно.

Aceste măsuri reglementează:(i) rata de rotație: numărul guvernatorilor care pierd sau câștigă drepturi de vot în același timp;
Тези мерки включват: i степента на ротация: броят на управителите, губещи или получаващи право на глас едновременно;

Lantul persoanelor controlate prin intermediul carora se detin efectiv drepturi de vot, daca este cazul;
Веригата от контролирани предприятия, чрез които се извършва ефективното притежание на правата на глас, ако има такава;

Comisia ar trebui sa participe la activitatile comitetului fara a avea drept de vot, iar Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor ar trebui sa aiba drepturi de vot speciale.
Комисията следва да участва в дейностите на Комитета без право на глас, а Европейският надзорен орган по защита на данните следва да има специално право на глас.

Lanțul persoanelor controlate prin intermediul cărora se dețin efectiv drepturi de vot, dacă este cazul;
Веригата от контролирани предприятия, чрез които се извършва ефективното притежание на правата на глас, ако има такава;

Un fapt elocvent: chiar și într-o țară europeană foarte dezvoltată ca Elveția, femeile au primit drepturi de vot numai cu câteva decenii în urmă!
Красноречив факт: дори в толкова силно развита европейска страна като Швейцария, жените получават права на глас едва преди няколко десетилетия!