Сe înseamnă DREPTURI PROCEDURALE în Engleză - Engleză Traducere

• procedural rights

Exemple de utilizare a Drepturi procedurale în Română și traducerile lor în Engleză

Drepturi procedurale temeinice.
Strong procedural rights.

Ne-am dori ca aceste drepturi procedurale să fie văzute ca un pachet.
We would like these procedural rights to be considered as a package.

Această„Notă privind drepturile” trebuie să cuprindă informații privind anumite drepturi procedurale.
This"Letter of Rights" must contain information on a number of procedural rights.

Toate aceste drepturi procedurale se aplică mandatului de arestare.
All these procedural rights apply to the Arrest Warrant.

Aceasta este o etapă fundamentală în crearea unei legislaţii europene în materie de drepturi procedurale minime.
This is a fundamental step in the creation of European legislation on minimum procedural rights.

Și aceste drepturi procedurale nu au fost puse în aplicare în legislația franceză.
And these procedural rights have not been implemented in French law.

De aceea, Comisia a început să stabilească drepturi procedurale pentru persoanele luate în custodie.
That is why the Commission has started to set up procedural rights for persons who are taken into custody.

Considerăm că dispoziția menționată este prea abstractă pentru a fi invocată în mod direct ca sursă de drepturi procedurale.
(59) It seems to me that that provision is too abstract to be relied upon directly as a source of procedural rights.

Odată ce stau în instanțe, aceleași drepturi procedurale(de a solicita ca o ordonanță președințială să fie pronunțată, de exemplu) se aplică indiferent de naționalitate.
Once standing in court is established, the same basic procedural rights(to request for an injunction, for example) apply regardless of nationality.

Aceştia au salutat de asemenea hotărârea Preşedinţiei de a trata diferitele drepturi procedurale utilizând o abordare progresivă.
They also welcomed the presidency's decision to address the various procedural rights using a step-by-step approach.

Comisia însăși admite necesitatea de a acorda drepturi procedurale și la nivel comunitar, în pofida faptului că aceste drepturi există la nivel național.
The Commission itself acknowledges the necessity of also granting procedural rights at Community level despite the existence of procedural rights at national level.

La 30 noiembrie 2009, guvernele UE au cerut Comisiei să înainteze propuneri pe baza unui proces gradual în vederea stabilirii de standarde la nivelul UE pentru o serie de drepturi procedurale.
On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a"step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.

Acesta este ultimul dintr-un set de șase directive UE care garantează drepturi procedurale pentru persoanele din întreaga UE, completând întregul set de drepturi..
It is the last in a set of six EU directives guaranteeing procedural rights for people across the EU, completing the full set of rights..

În jurisprudența sa, Curtea Europeană a statuat că atunci când o acuzație penală împotriva inculpatului este stabilită printr-o formă prescurtată de examinare judiciară, aceasta duce, în esență, la renunțarea la o serie de drepturi procedurale.
In its caselaw, the European Court of Human Rights held that when a criminal indictment against the accused is brought by a summary procedure, this leads, in essence, to waiving a number of procedural rights.

Consilierii-auditori sunt gardienii independenți ai dreptului de apărare și ai altor drepturi procedurale de care se bucură societățile implicate în procedurile din domeniul concurenței.
Hearing Officers are the independent guardians of the rights of defence and other procedural rights of companies involved in competition proceedings.

Articolul 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21 nu acordă drepturi procedurale suplimentare părților interesate în măsura în care această procedură nu conduce la adoptarea unui act comunitar cu efecte juridice obligatorii.
Article 7(3) of Directive 2002/21 does not grant additional procedural rights to interested parties where that procedure does not lead to the adoption of a Community measure having binding legal effects.

Acest pachet legislativ cuprinzător va fi prezentat pe parcursul anilor următori pentru a oferi un set minim de drepturi procedurale în cadrul procedurilor penale în ansamblul Uniunii Europene.
This comprehensive package of legislation will be presented over the next few years to provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.

Autoritatea competentă are cel puțin aceleași drepturi procedurale ca și cele de care beneficiază un contribuabil în temeiul legislației statului membru respectiv în cadrul procedurilor de contestare a unei decizii a autorității fiscale principale.
The competent authority shall have at least the same procedural rights as a taxpayer enjoys under the law of that Member State in proceedings against a decision of the principal tax authority.

Cu toate acestea, nu va fi posibil nici măcar să garantăm aceste drepturi procedurale, pe care noi deja le-am dezbătut şi pe care urmează să le discutăm ca parte a pachetului drepturilor procedurale..
However, it is not even going to be possible to safeguard these procedural rights, which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights..

În baza directivei din 2004, există drepturi materiale, pe care le numim și drepturi procedurale, care există cu scopul de a proteja cetățenii împotriva unei acțiuni inacceptabile a autorităților în momentul în care aceștia sunt încarcerați.
Under the 2004 directive, there are material rights, we also call them procedural rights, which exist for the sake of protecting citizens against an unacceptable action by the authorities when they are imprisoned.

Prezenta recomandare invită statele membre să consolideze anumite drepturi procedurale ale persoanelor vulnerabile suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale și ale persoanelor vulnerabile care fac obiectul procedurii mandatului european de arestare.
This Recommendation calls upon Member States to strengthen certain procedural rights of vulnerable suspects or accused persons in criminal proceedings and of vulnerable persons who are subject to European arrest warrant proceedings.

Acest lucru se referă la drepturile procedurale şi dreptul la protecţie juridică.
This relates to procedural rights and the right to legal protection.

Drepturile procedurale în acţiunile penale(dezbatere).
Procedural rights in criminal proceedings(debate).

Lucrăm la drepturile procedurale ale persoanelor acuzate.
We have been working on the procedural rights for persons who are accused.

Instrument juridic privind drepturile procedurale în cadrul procedurilor penale.
Legal instrument on procedural rights in criminal proceedings.

Asigurarea drepturilor procedurale.
Ensuring procedural rights.

Drepturile procedurale ale operatorilor economici.
Procedural rights of economic operators.

Întărirea drepturilor procedurale şi eficientizarea ajutorului acordat victimelor infracţiunilor.
Stronger procedural rights and more efficient help to victims of crime.

Drepturile procedurale- interpretarea Și traducerea.
Procedural rights- interpretation and translation.

Consolidarea drepturilor procedurale în cadrul procedurilor penale- rezoluţia Consiliului.
Strengthening procedural rights in criminal proceedings- Council resolution.