Сe înseamnă DUCE LA REDUCEREA în Engleză - Engleză Traducere

• lead to reduced
• lead to a reduction
• result in reduced
• result in a reduction
• leads to a reduction

Exemple de utilizare a Duce la reducerea în Română și traducerile lor în Engleză

Duce la reducerea suprapopulării animalelor.
Goes to reducing animal overpopulation.

Blocarea acţiunii acestor celule duce la reducerea pierderii de masă osoasă.
Blocking the action of these cells leads to less bone loss.

Care duce la reducerea stocurilor până la 72%.
Which results in reducing stock up to 72%.

Traficul rutier în centrul orașului duce la reducerea calității aerului.
Road traffic in the city centre is resulting in reduced air quality.

Acest lucru va duce la reducerea costurilor și creșterea eficienței și eficacității.
This will result in reduced costs and increased efficiency and effectiveness.

Cu toate acestea, cantitate extrem de antrenament de anduranță poate duce la reducerea nivelului de testosteron.
Nevertheless, extreme amount of endurance workout may lead to reducing testosterone levels.

În teorie, acest lucru poate duce la reducerea apetitului și, de asemenea, mai puține dorințe.
This can in theory bring about reduced appetite and also fewer desires.

Cu toate acestea, producția arabilă intensivă și continuă poate duce la reducerea materiei organice din sol.
However, intensive and continuous arable production may lead to a decline of soil organic matter.

La rândul său, aceasta poate duce la reducerea pierderilor de alimente la nivelul producției primare.
This may in turn lead to less food losses in primary production.

Ambele aerobic şi exerciţii de rezistenţă poate ajuta la creşterea plinătatea hormoni şi duce la reducerea foametei şi calorii aportul.
Both aerobic and resistance exercises can help increase fullness hormones and lead to reduced hunger and calorie intake.

Din moment ce acest lucru poate duce la reducerea performanțelor de sape realizate.
Since this can lead to reduced performance of screeds made.

Asta ar duce la reducerea sărăciei şi la îmbunătăţirea situaţiei financiare a familiilor”, a adăugat Sergiu Gaibu.
This would bring to the reduction of poverty and to the improvement of financial situation of families”, added Sergiu Gaibu.

Injectarea într-un singur punct poate duce la reducerea eficacităţii(vezi secţiunea 4.9).
Injection in 1 point may lead to reduced efficacy(see section 4.9).

Acest lucru va duce la reducerea costurilor, o mai bună gestionare a riscurilor și o creștere a productivității.
This will lead to reduced cost, better risk management, and increased productivity.

O mai mare integrare a serviciilor financiare cu amănuntul ar putea duce la reducerea costurilor prin consolidarea concurenţei.
The further integration of retail financial services could lead to a reduction in costs by means of increased competition.

Aceste modificari duce la reducerea capacitatea pielii de a diminua expunerea la soare si caldura.
These changes result in reducing the skin's ability to mitigate sun and heat exposure.

Prin creşterea sensibilităţii acestor receptori, cinacalcetul duce la reducerea producţiei de PTH de către glandele paratiroide.
By increasing the sensitivity of these receptors, cinacalcet leads to a reduction in the production of PTH by the parathyroid glands.

Mai puţin ulei duce la reducerea grasimi sau calorii- toate bune pentru iubitorii de natură conştient de sănătate.
Less oil results in reducing fat or calories- all good for health conscious nature lovers.

Dacă conturile sunt membrii aceleași alianțe, încălcarea poate duce la reducerea navelor de pe planeta echipă(dacă există una).
If the accounts are members of the same alliance, their violation can lead to a reduction of ships on the Team Planet(if there is one).

Acest lucru poate duce la reducerea tesutului adipos din organism și niveluri mai ridicate de energie- care nu ar vrea asta?
This can lead to reduced body fat and higher energy levels- who would not want that?

De exemplu, continuarea cercetării în domeniul tehnologiilor de scanare pentru filmele de arhivă ar putea duce la reducerea costurilor de digitalizare.
For example, further research into scanning technologies for archival films could result in a reduction of digitisation costs.

În teorie, acest lucru poate duce la reducerea apetitului și mai puține dorințe.
This can in theory lead to reduced appetite and fewer yearnings.

Acest lucru duce la reducerea pierderilor de căldură din planetă, împiedicând-o să se răcească și oferind o explicație pentru lipsa câmpului magnetic generat în interiorul planetei.
This results in reduced heat loss from the planet, preventing it from cooling and providing a likely explanation for its lack of an internally generated magnetic field.

Au un consum redus de energie, ceea ce duce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
They consume less electricity, which leads to reduced greenhouse gas emissions.

Acest lucru duce la reducerea eliberării substanţelor implicate în procesul inflamator, cum ar fi histamina, reducând simptomele de alergie.
This leads to a reduction the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, reducing the symptoms of allergy.

Combinarea vectorilor de transport rutier/feroviar duce la reducerea emisiilor de CO2 şi protejează mediul înconjurător.
The combination of the road/rail means of transport leads to a reduction in CO2 emissions and protects the environment.

Trebuie să se dezvolte tehnici inovatoare de finanțare și de colectare; de exemplu, continuarea cercetării în domeniul tehnologiilor de scanare pentru filmele de arhivă ar putea duce la reducerea costurilor de digitalizare.
Innovative financing and collecting techniques need to be developed; for example, further research into scanning technologies for archival films could result in a reduction of digitisation costs.

CESE recunoaşte că AAD poate duce la reducerea costurilor sistemului de asistenţă socială.
The EESC recognises that AAL can bring about a reduction in the cost of the social care system.

În urma acestei activităţi constante sunt identificaţi producătorii sau reprezentanţii direcţi ai acestora fapt care prin incheierea de contracte şi negocierea preţurilor pentru cantităţi mari duce la reducerea costurilor.
After this constant activity we identify the producers or their direct representatives, which leads to closing contracts and negotiating prices for large quantities that lead to reducing prices.

Pe măsură ce fiecare spălare a capului duce la reducerea saturației culorii, din când în când folosiți toner albastru de păr.
As each washing of the head leads to reduction of saturation of color, from time to time use blue hair toner.