Сe înseamnă DUNÃRII în Engleză - Engleză Traducere

• danube

Exemple de utilizare a Dunãrii în Română și traducerile lor în Engleză

Delta Dunãrii.
The Danube delta.

Conferinta de închidere a procesului de consultare publicã cu privire la Strategia UE pentru Regiunea Dunãrii.
Closing conference of public consultation process on EU Strategy for Danube Region.

În România cea mai întinsã luncã din este cea a Dunãrii, de aceea pădurile de luncă sunt cel mai bine reprezentate în lungul fluviului.
In Romania, the largest is the valley of the Danube, therefore the floodplain forests are best represented along the river.

Evaluarea efectelor impactului antropic din ultimele decenii asupra ecosistemelor acvatice din Delta Dunãrii.
Assessment of the anthropogenic impact effects on aquatic ecosystems of Danube Delta.

La Conferinta nationalã tema“ Strategia Europeanã în Regiunea Dunãrii- oportunitãti pentru economiile regiunilor implicate”.
The National Conference on the theme" European strategy for the Danube Region- Opportunities for the economies of the involved regions".

În cadrul conferintei, Comisia Europeanã organizeazã vineri, 11 iunie 2010, o vizitã de documentare în Delta Dunãrii.
Within the conference, the European Commission organises a documentation visit to the Danube Delta, on Friday, 11 June 2010.

Ungaria Conferintã pe tematica dezvoltãrii economico-sociale si Summitul Dunãrii Budapesta 25-26 februarie 2010.
Hungary Conference on the theme of social and economic development and the Danube Summit Budapest 25- 26 February 2010.

A 6-a Conferinţã a Academiilor Dunãrii a fost organizatã de Academia Europeanã de Ştiinţe şi Arte Salzburg şi Universitatea din Ulm.
The 6th Danube Academy Conference was organised by the European Academy of Sciences and Arts Salzburg and the University of Ulm.

Oraşul- centrul municipiului- se aflã la 2.295 km depãrtare de izvoarele Dunãrii şi la 555 km de gura de vãrsare.
The town- center of the municipality- is 2,295 km away from the Danube springs and 555 km from its mouthrasul Svishtov.

Informatii suplimentare Strategia UE pentru regiunea Dunãrii este un proiect regional de cooperare care a fost promovat la nivelul UE de cãtre România si Austria.
Additional information The EU Strategy for the Danube region is a regional cooperation project promoted by Romania and Austria at the EU level.

Conferinta marcheazã sfârsitul seriei de evenimente destinate consultãrii publice cu privire la Strategia UE pentru Regiunea Dunãrii.
The conference marks the end of the series of events destined for public consultation on the EU strategy for the Danube Region.

Pana la sfarsitul acestui an va fi definitivata Strategia UE pentru Regiunea Dunãrii, un model de dezvoltare regionala la nivel european, initiativa lansata de Romania si Austria in 2008.
By the end of this year the EU Strategy for the Danube region will be completed, a regional development model at European level initiative launched by Romania and Austria in 2008.

Comisia Europeanã a fost invitatã de Consiliul European din 18-19 iunie 2009 sã elaboreze pânã la sfârsitul anului 2010 o Strategie a UE pentru Regiunea Dunãrii.
The European Commission was invited by the European Council of 18-19 June 2009 to develop a"EU Strategy for the Danube region by the end of 2010.

Totodatã a profitat de aceastã ocazie pentru a mulţumi tuturor celor implicaţi în procesul de dezvoltare a Regiunii Dunãrii şi a-şi arãta aprecierea faţã de devotamentul acestora în a gãsi cele mai bune soluţii spre a o valorifica la adevãratul potenţial.
He also took the chance to express his gratitude to all the people involved in the process of developing the Danube Region and their devotion to finding the best solutions to harness it at its true potential.

Johannes Hahn, Comisarul pentru Politicã Europeană de vecinătate și Negocieri în vederea extinderii, şi-a exprimat printr-un mesaj video sprijinul vizavi de Academiile de Ştiinţe ale Dunãrii.
Johannes Hahn, the Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, expressed his support towards the Danube Academies of Science via video message.

De piese Moneda aniverseazã 150 de ani de la internaþionalizarea regimului juridic al Dunãriiºi de la înfiinþarea Comisiei Europene a Dunãrii, dar implicitºi Tratatul de pace de la Paris din 1856, care a încheiat Rãzboiul Crimeeiºi a conþinut prevederi favorabile românilorºi viitorului stat românesc.
The coin celebrates 150 years from the internationalization of the juridical regime of the Danube and from the establisment of the European Commission of the Danube, implicitly celebrating the Paris Peace Treaty of 1856, that ended the Crimean War and included some stipulations favorable to Romanians and to the future Romanian state.

Oraşul este conectat la reţeaua naţionalã rutierã şi de cale feratã, şi prin intermediul Dunãrii la coridorul de transport Pan European.
The town is connected to the national railway and road network, and through the Danube River to the Pan European transport corridor.

La aproape 2 km est de Svishtov, în zona Tekirdere, unde în rãzboiul din 1877-78 dintre Rusia şi Imperiul Otoman odatã început, existã un parc memorial cu o expoziţie nouã care relateazã forţarea Dunãrii de cãtre armata rusã.
About 2 km east to Svishtov, in Tekirdere area, where the 1877-78 war between Russia and the Ottoman empire once started, there is a memorial park with a renewed exposition following the forcing of the Danube by the Russian army.

Participantii la conferintã vor prezenta idei de proiecte de interes national sau de cooperare teritorialã, care sã fie dezvoltate sub egida Strategiei Dunãrii si care sã contribuie la dezvoltarea durabilã a regiunii.
The participants at the conference will present ideas for projects of national interest or of territorial cooperation, to be developed under the auspices of the Danube Strategy and to contribute to the sustainable development of the region.

Comisia Europeanã, Ministerul Afacerilor Externe si Ministerul Dezvoltãrii Regionale si Turismului organizeazã, în perioada 9- 11 iunie 2010, la Constanta si Tulcea, Conferinta de închidere a procesului de consultare publicã cu privire la Strategia UE pentru Regiunea Dunãrii.
The European Commission, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Regional Development and Tourism, organize the Closing conference of the public consultation on the EU strategy for the Danube Region, in Constanta and Tulcea, during the period 9-11 June 2010.

PE Dunãre Pe baza deciziei Consiliului European din iunie 2009, sarcina dezvoltãrii strategiei europene pentru regiunea Dunãrii este atribuitã Comisiei Europene.
Following the 2009 June decision of the European Council the responsibility of devising a common strategy for Danube region is given to the European Commission.