Сe înseamnă DUPLICITAR în Engleză - Engleză Traducere

• duplicitous

Exemple de utilizare a Duplicitar în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti duplicitar.
You're cheesy.

Nu este o împărăteasa duplicitar.
Not a duplicitous Empress.

Esti duplicitar!
You are double-faced.

Totul este atât de duplicitar.
It's just all so duplicitous.

Cățea duplicitar, în cazul în care aș ascunde ceva?".
Duplicitous bitch, where would I hide something?".

Deci, el e carismatic, duplicitar.
So he's charismatic, duplicitous.

Cred ca a folosit metode duplicitare pentru a ma face sa ma destainui.
I think she used duplicitous methods to get me to open up.

Este vorba despre un Parlament duplicitar.
This is a two-tier Parliament.

Poveşti murdare şi intrigi duplicitare la primele noastre alegeri.
Tales of dirty and duplicitous intrigues in our first election.

Iar tu, Seth, eşti un nenorocit duplicitar.
And, Seth, you duplicitous taint.

Poziția duplicitară a Angliei și a Franței l-a nemulțumit pe Mussolini.
England and France's duplicitous positions displeased Mussolini.

Femeia aia e periculoase, duplicitar.
That woman is dangerous, duplicitous.

Pariem că, tipul duplicitar nu-i atât de sincer ca Daisy.
Our best bet is this, duplicitous fella' ain't as cool a customer as Daisy here.

Te gandesti acest om este duplicitar.
You're thinking this man is duplicitous.

Râde Sau, fiind resurse și duplicitar, ar inventa un truc pentru a dezactiva nava mea.
Laughs Or they, being resourceful and duplicitous, would concoct some trick to disable my ship.

Cine ar fi ştiut că poţi fi aşa duplicitar, nu?
Who knew you could be so duplicitous, huh?

Iubito, bărbaţii sunt duplicitari şi nestatornici.
Darling, men are duplicitous and fickle.

L-am învârti ca avid de putere, ca duplicitar.
We spin him as power hungry, as duplicitous.

Ceea ce aţi făcut, n-a fost doar duplicitar sau cinic, a fost o nesupunere directă.
What you did wasn't just duplicitous or cynical, it was directly insubordinate.

Îl pot deasemenea evita pe acel drăguţ, dar duplicitar de West.
I can also be avoiding that totally hot but duplicitous West.

Nici vorbă. Acest comportament duplicitar e inerent tuturor speciilor, chiar şi taelonilor.
No, such duplicity's behaviour is inherent in every sentients species in the universe, including Taelon.

Şi am de gând să fac controale de fond asupra fiecăruia din această clădire, inclusiv asupra vecinului duplicitar de şapte ani.
And I'm going to be doing background checks on everyone in this building, including that duplicitous seven-year-old next door.

Da, dar, de asemenea lacomi, duplicitar și viclean.
Yes, but also greedy, duplicitous and cunning.

Uite, dacă este genul de duplicitar cu fundul în două luntri, şi se pare că aşa şi era, poate că e mai bine să te eliberezi de el.
Look, if he is the sort of duplicitous so-and-so he's starting to sound like, perhaps you're well shot of him.

Era acasă, singură, pentru că soţul ei duplicitar era plecat din oraş.
She was home, alone,'cause her two-timing husband was out of town.

Vă rog să înţelegeţi că sunteţi foarte aproape să permiteţi unui Parlament, pe care eu, în principiu, îl susţin, să degenereze într-un Parlament duplicitar.
Please understand that you are currently very close to letting a Parliament which, in principle, I support, degenerate into a two-tier Parliament.

Și am sperat că nu au fost golan duplicitar ce sa dovedit a fi, dar.
And I hoped you weren't the duplicitous lowlife you turned out to be, but.

Asta înseamnă să fii autentic în relaţiile noastre- nu să pretindem că suntem oameni sfinţi ai lui Dumnezeu, când în realitate trăim un secret, un stil duplicitar de viaţă.
That's what it is to be authentic in our relationships- not pretending to be holy men of God, when in reality we are living a secret, double lifestyle.

Face ca Pavlenko să nu mai pară un nemernic duplicitar, ci un nemernic duplicitar, sentimental.
Making Pavlenko less of a cold, duplicitous creep, and more of a sentimental, duplicitous creep.

Poate că nu e prea deştept, dar este duplicitar şi ştie că Becca a vorbit cu noi despre un incident care nu l-ar pune într-o lumină favorabilă în faţa instanţei dacă va fi acuzat pentru Ellie.
He might not be clever but he's devious and he knows Becca talked to us about an incident that would play badly for him in court if he's charged with Ellie.