Сe înseamnă DUSĂ DE VAL în Engleză - Engleză Traducere

• got carried away
• go with the flow
• so carried away

Exemple de utilizare a Dusă de val în Română și traducerile lor în Engleză

Mă las dusă de val.
I just fall away.

Îmi pare rău că m-am lăsat dusă de val.
I'm sorry I got so carried away.

Mă las dusă de val.
I go with the flow.

Dar presupun că m-am lăsat dusă de val.
But I guess I have let myself go.

Mă las dusă de val.
I'm getting carried away.

Cred că m-am lăsat puţin dusă de val.
I think I got a little carried away.

S-a lăsat dusă de val, atâta tot.
She would just get carried away, that's all.

M-am lăsat puţin dusă de val.
I got a little carried away.

M-am lăsat dusă de val la ultima furtuna.
I know. I got carried away during the last storm.

Şi m-am lăsat dusă de val.
And I let myself get lost.

M-am lăsat dusă de val în momentul pasiunii.
I just got kind of carried away in the heat of passion.

Cred că m-am lăsat dusă de val.
I guess I got carried away.

Doar m-am lăsat dusă de val, vorbind despre mine, că am uitat.
I just got so carried away talking about me, that I forgot.

Scuză-mă, m-am lăsat dusă de val.
Sorry, I'm getting carried away.

M-am lăsat uşor dusă de val, imaginându-mi că sentimentele lui erau altele decât ceea ce erau.
Made it easy for me to get carried away, to… imagine his feelings were other than what they were.

M-am lăsat dusă de val.
I just went too far.

Eşti aşa de drăguţ, că m-am lăsat dusă de val.
You looked so cute I got carried away.

M-am lăsat dusă de val.
I'm getting carried away.

Am încercat doar să te acopăr, dar m-am lăsat dusă de val.
I was just trying to cover for you, but I got carried away.

M-am lăsat dusă de val.
I got a bit carried away.

Tu eşti o mică înfumurată scrobită iar eu mă las dusă de val.
You're snotty Little Miss Cranky Pants and I go with the flow.

M-am lăsat dusă de val.
I have gotten carried away.

Doar că… începuse să fie ca pe vremuri şi m-am lăsat dusă de val.
It just… it started to feel like old times and I got carried away.

Doar… Lasă-te dusă de val.
Just… just go with the flow, you know?

Şi probabil că din această cauză, m-am lăsat puţin dusă de val.
And maybe, in pursuit of that, I got a little carried away.

Aşa că m-am lăsat dusă de val şi am mâncat unul.
So I surrendered to the moment and ate one.

Nu ştiu de ce m-am lăsat dusă de val.
I don't know why I'm so carried away.

Scuze, m-am lăsat dusă de val.
Mm… I'm sorry. I guess I got carried away.

Aveam probleme cu soţul meu la acel moment şi m-am lăsat dusă de val.
I was having difficulties with my husband at that point, and I got carried away.

Iar acum, singura dată când m-am lăsat dusă de val, adică.
And now, the one time I let myself go, I mean.