Сe înseamnă GO WITH THE FLOW în Română - Română Traducere

• dus de val
• du-te cu fluxul
• mergeți cu fluxul
• mergi cu valul

Exemple de utilizare a Go with the flow în Engleză și traducerile lor în Română

Go with the flow.
Du-te cu fluxul.

You just go with the flow.
Tu mergi cu valul.

Go with the flow.
Mergi cu curentul.

Just gonna go with the flow.
Doar o să mergi cu debit.

Go with the flow.
Se duce pe scurgere.

Just relax and go with the flow.
Relaxează-te și du-te cu fluxul.

I go with the flow.
Mă las dusă de val.

Motherfuckin' ho, go with the flow♪.
Cacat 'ho, du-te cu fluxul ♪.

You go with the flow.
Te laşi dus de val.

I tried to be all"go with the flow".
Am încercat să fiu"du-te cu curentul".

Or go with the flow?
Sau du-te cu fluxul?

We all know you go with the flow.
Cu toţii ştim că tu mergi cu vălul.

Just go with the flow, Shel.
Lasă-te dus de curent, Shel.

That is, if only I would let go with the flow… no.
Adică, dacă doar m-aș lăsa dus de val… nu.

Just go with the flow.
Du-te cu fluxul.

Can't you relax and go with the flow.
De ce nu te relaxezi şi nu te laşi dusă de val?

Just go with the flow.
Doar du-te cu fluxul.

Yeah, well, I try to be open, you know, go with the flow.
Da, ei bine, eu încerc să fiu deschis, stii, du-te cu fluxul.

Yeah.- Go with the flow.
Bravo, mergi cu valul.

My advice is to relax… and just go with the flow.
Sfatul meu e să te relaxezi şi să te laşi dus de val.

Just… just go with the flow, you know?
Doar… Lasă-te dusă de val.

You're snotty Little Miss Cranky Pants and I go with the flow.
Tu eşti o mică înfumurată scrobită iar eu mă las dusă de val.

He's more"go with the flow.".
El este mai mult", du-te cu fluxul.".

Go with the flow and know that everything will be fine.
Du-te cu fluxul și știu că totul va fi bine.

So you just gotta go with the flow, you know?
Deci te lasi dus de val, stii tu?

Just go with the flow… and nobody will get hurt.
Aceasta este o nebunie. Du-te cu fluxul de si nimeni nu va fi ranit.

It's much cooler to be a"go with the flow" kinda guy.
Este mult mai bine să fii tipul"du-te cu valul".

Go with the flow to avoid misery Fish, don't swim beyond the sea".
Du-te cu fluxul, pentru a evita miseryFish, nu înoată dincolo de mare".

Sometimes you just have to relax, go with the flow.
Uneori trebuie doar să te relaxezi, să te laşi dus de val.

At street level you can go with the flow and the delight of discovery.
La nivel de strada, puteți merge cu fluxul și plăcerea de descoperire.