What is the translation of " GO WITH THE FLOW " in Danish?

• gå med strømmen
• følg med strømmen

Examples of using Go with the flow in English and their translations into Danish

Go with the flow.
Gå med strømmen.

Remember, go with the flow.
Husk: Gå med strømmen.

Go with the flow.
Følg med strømmen.

And they go with the flow.
Og de følger med strømmen.

Go with the flow, that sort of thing.
Følge med strømmen, den slags.

Good, you go with the flow.
Godt, du følger med strømmen.

Go with the flow of the crowd, not against it.
Gå med strømmen, ikke imod den.

Just stand in line and go with the flow.
Stå i kø og gå med strømmen.

Yeah.- Go with the flow.
Yeah. Følg med strømmen.

That means that you can relax and go with the flow.
Det betyder, at du kan slappe af og gå med strømmen.

It is. It's go with the flow, and it's used quite well.
Det er at føIge strømmen, og passer fint i dette sammenhæng.

You let the zipper open. Now, if you go with the flow.
Lader man lynlåsen åbnes. Hvis man går med strømmen.

At street level you can go with the flow and the delight of discovery.
På gadeplan kan du gå med strømmen og glæde for opdagelse.

From that moment on, I decided to shut my mouth and go with the flow.
Da besluttede jeg at tie stille og følge med strømmen.

First timers will simply go with the flow and enjoy all the new things, since it's their first trip.
Første gangs vil simpelthen gå med strømmen og nyde alle de nye ting, da det er deres første rejse.

Yes, the realities of life are such, but why go with the flow?
Ja, livets realiteter er sådan, men hvorfor gå med strømmen?

If you go with the flow of things, rather than against them, you will naturally do less, and with less effort.
Hvis du går med strømmen af tingene, snarere end mod dem, vil du naturligvis gøre mindre, og med mindre indsats.

I was definitely on the fence, but decided a go with the flow.
Jeg var absolut på hegnet, men besluttede en gå med strømmen.

They are ideal for squirters as you can go with the flow, safe in the knowledge that you aren't going to be washing the bedding after your primaeval orgasms.
De er ideelle til squirters, som du kan gå med strømmen, sikker i, at du ikke vil vaske sengetøjet efter dine primaevale orgasmer.

Be happy that you're getting the chance to meet someone new and just go with the flow.
Vær glad for, at du får chancen for at møde nogen nye og bare gå med strømmen.

If you take too light a load, the boat can go with the flow, and conversely, if the anchor is very heavy, it can cause problems with his recovery.
Hvis du tager for lette en belastning, kan båden gå med strømmen, og omvendt, hvis ankeret er meget tungt, kan det medføre problemer med hans genopretning.

It was better never to oppose the teachers but just"go with the flow" of teaching.
Det var bedre aldrig at modsætte lærerne, men bare"gå med strømmen" i undervisningen.

But if our grandmothers and mothers were forced to just"go with the flow" in the modern women are far more opportunities to resist the negative effects of menopause.
Men hvis vores bedstemødre og mødre blev tvunget til at bare"gå med strømmen" i moderne kvinder er langt flere muligheder for at modstå de negative virkninger af overgangsalderen.

Half day or full day private sailing charters, set your own itinerary or go with the flow.
Halv dag eller fuld dag privat sejlads chartre, indstille din egen rejseplan eller gå med strømmen.

What she, as an Air sign, needed, was a strong, rock-like figure who would go with the flow of her ebbs and eddies.
Hvad hun som luft tegn havde brug for var en stærk, rock-lignende figur der vil gå med strømmen af hendes hvirvel.

Redneck Drift online game Finsideish races finishing different demanding situations, race towards season or gain maximum score for go with the flow.
Redneck Drift online spil Finsideish løb efterbehandling forskellige krævende situationer, race mod sæson eller få maksimal score for at gå med strømmen.

On the other hand, the wise man can, using their comprehension of the nature of a thing, to put it into his service as a"go with the flow in the right direction.
Med den anden hånd, kan den vise mand, ved hjælp af deres forståelse af karakteren af en ting, at sætte det ind i sin tjeneste som en"gå med strømmen i den rigtige retning.

But Heineken changed."I had no idea where in the world I would travel,"The Vosits."I was definitely on the fence, but decided a go with the flow.
Men Heineken ændret."Jeg havde ingen idé om, hvor i verden jeg ville rejse,"The Vosits."Jeg var absolut på hegnet, men besluttede en gå med strømmen.

Most people will be quite happy to take the line of least resistance and go with the flow….
De fleste mennesker vil være helt tilfredse med at tage den, der giver mindst modstand, og gå med strømmen….

If you are suddenly able to do things you never could before or if you are capable of being someone or something you couldn't be before, rejoice in the fact that you may have had a walk-in and go with the flow of that energy.
Hvis I pludselig er i stand til at gøre noget, I aldrig har kunnet gøre før, eller hvis I er i stand til at være en eller noget, I ikke kunne før, så glæd jer over, at I kan have fået en walk-in og gå med strømmen i den energi.