What is the translation of " GO WITH THE FLOW " in Czech?

• jít s proudem
• jít s davem
• jdu s proudem
• jdi s proudem
• pluj s proudem

Examples of using Go with the flow in English and their translations into Czech

Go with the flow.
Pluj s proudem.

So just go with the flow.
Prostě jdi po proudu.

Go with the flow"?
Jít s proudem"?

Just have to go with the flow.
Stačí jít s tokem.

Go with the flow"!
Jdi s proudem"!

But just, go with the flow.
Ale prostě jdu s proudem.

Go with the flow, man.
Jdi s proudem, člověče.

You know me-- I just go with the flow.
Znáš mě, jdu s proudem.

Or go with the flow?
Nebo jít s proudem?

Or we could just go with the flow.
Nebo bychom mohli jít s proudem.

Go with the flow, I say.
Vždycky říkám, jdi s proudem.

Just stand in line, and go with the flow.
Stůj v řadě, jdi s davem.

Just go with the flow.
Jen pluj s proudem.

Sometimes you just gotta go with the flow.
Občas musíš jít s proudem.

Just go with the flow.
Prostě jdi s proudem.

You know me-- I just go with the flow.
Vždyť mě znáš, prostě jdu s proudem.

Gotta go with the flow, huh?
Musíš jít s davem, co?

Yeah, well, I let my pupils"go with the flow.
Jo, já nechávám své žáky"jít s proudem.

Just go with the flow.
Proč se prostě nenechat unášet?

Follow your conscience, or go with the flow?
Následujte své svědomí? Nebo jít s proudem?

Go with the flow. I was just, when you love someone, you gotta.
Když někoho milujete, musíte jít s davem.

So you just gotta go with the flow, you know?
Takže musíš jen plavat po proudu, rozumíš?

Go with The Flow." That's pretty funny, with the mouse… Yeah.
Jdi s davem." To je vtipný s tou myší.

I try to be open, you know, go with the flow.
Snažím se být otevřená, víte, jít s proudem.

I kind of just go with the flow, because life is so short, right?
Ten typ, co prostě jde s proudem, protože život je moc krátký, že jo?

When you love someone, you gotta go with the flow.
Když někoho milujete, musíte jít s davem.

All I ever do is go with the flow, your flow 99% of the time.
Všchno co furt dělám je jít s proudem, tvým proudem 99% času.

I just got to relax and go with the flow.
Jen se musím uvolnit a nechat se unášet.

I'm usually a much more go with the flow" kind of guy.
Většinou jsem ten typ kluka, co jde s davem.

Can't you just be like me and just go with the flow?
Nemůžeš být jako já a prostě jít s proudem?