What is the translation of " GO WITH THE FLOW " in Croatian?

• ići s toka
• otići s toka
• idi s protokom
• idi s tokom

Examples of using Go with the flow in English and their translations into Croatian

Or go with the flow?
Ili ići s toka?

I just got to relax and go with the flow.
Moram se opustiti i prepustiti.

Just go with the flow.
Samo ići s toka.

Follow your conscience, or go with the flow?
Slijedi svoju savjest? Ili ići s toka?

Kinda go with the flow.
Nekako ići s tokom.

My advice is to relax and just go with the flow.
Moj savjet: opusti se i prepusti toku.

I just go with the flow.
Ja samo ići s toka.

Go with the flow, man.- Just breathe.
Samo diši. Idi s protokom, čovječe.

You gotta go with the flow.
Moraš ići s protokom.

Go with the flow. It suggests that one should.
To sugerira da treba ići svojim tokom.

Be easy and go with the flow.
Budi lako i idi s tokom.

You go with the flow, you don't stop♪.
Ti ideš uz struju, ti ne staješ.

Just have to go with the flow.
Samo moram da idem nizvodno.

Just go with the flow for once, will you?
Samo idite s tokom jednom, hoćete li?

You couldn't just relax and go with the flow.
Ne možete se samo opustiti i otići s tokom.

Just go with the flow.
Dovoljno je otići s toka.

Just this one time, just trust me and go with the flow.
Samo ovaj put mi vjeruj i prepusti se.

Just breathe. Go with the flow, man.
Samo diši. Idi s protokom, čovječe.

Go with the flow, sing around the campfire.
Idu niz struju, pjevaju oko logorske vatre.

Do you make things happen or just go with the flow?
Stvaraš li prilike ili samo ideš niz struju?

We have to go with the flow and just put our game faces on.
I samo stavi svoje lice igra na… Moramo ići s toka.

My advice is to relax and just go with the flow.
Moj je savjet da se opustiš i samo se prepustiš.

Operate leap and go with the flow, even as warding off hindrances.
Djeluju skakati i ići s toka, čak i kao warding prepreke.

Sometimes you just have to relax, go with the flow.
Ponekad se morate samo opustiti, Prepustiti se.

You open yourself up and go with the flow, wherever the universe takes you.
Samo se otvoriš i prepustiš, kuda god da te univerzum odvede.

And just put our game faces on… We have to go with the flow.
I samo stavi svoje lice igra na… Moramo ići s toka.

All I ever do is go with the flow, your flow..
Sve što sam ikada učiniti je otići s toka, vaš tok..

It's very important to just blend in and go with the flow.
Vrlo je važno jednostavno se uklopiti i otići s protokom.

All I ever do is go with the flow, yöur flow 99% of the time.
Sve što sam ikada učiniti je otići s toka, vaš tok 99% vremena.

It's hallucinogenic My advice is to relax… and just go with the flow.
Haluciongen. Savjetujem da se opustiš i prepustiš.