Сe înseamnă ECHIPÂND în Engleză - Engleză Traducere

• equipping

Exemple de utilizare a Echipând în Română și traducerile lor în Engleză

ICONIȚĂ SECRET Acceptă misiunile echipând oricare dintre următoarele iconițe.
Accept missions by equipping any of the following icons.

Luați în considerare la ce detalii ar trebui să acordați o atenție deosebită echipând camera pentru copil.
Consider what details you should pay special attention to by equipping the room for the baby.

Ei folosesc sateliți, echipând corpurile de prieteni cu pene cu transmițătoare speciale.
They use satellites, equipping the corps of feathered friends with special transmitters.

Pregătiți inventarul corespunzător pentru iarnă și echipamentul pentru uz zilnic, echipând rațional garajul.
Prepare properly winter inventory and equipment for daily use, rationally equipping your garage.

Fiecare persoană, echipând casa sau apartamentul, încearcă să-i adauge notele de confort și confort.
Each person, equipping the house or apartment, tries to add to her notes of a cosiness and comfort.

Vă puteți bucura de contemplarea unei încăperi cu tavane înalte, echipând o structură articulată cu stele.
You can enjoy the contemplation of a room with high ceilings by equipping a hinged structure with stars.

Echipând cadrul cu diverse componente, le putem da modelelor caractere complet diferite.
By equipping the frame with different components, we are able to give the models completely different characters.

Pentru a extinde spațiul din camera de zi, îl puteți combina cu un balcon, echipând-o cu o loggie încălzită.
To expand the space of the living room, you can combine it with a balcony, equipping it with a warmed loggia.

Prin urmare, echipând această cameră, este important să aveți în vedere toate detaliile designului interior.
Therefore, equipping this room, it is important to keep in mind all the details of the interior design.

În caz contrar, trebuie instalate dispozitive suplimentare de încălzire, echipând bucătăria cu o podea caldă sau cu un convector.
Otherwise, additional heating devices will have to be installed, equipping the kitchen with a warm floor or a convector.

De aceea, echipând un dulap pentru o femeie, trebuie să acordați atenție nu numai funcționalității, ci și frumuseții estetice.
That is why, equipping a wardrobe for a woman, you need to pay attention not only to the functionality, but also to aesthetic beauty.

Agenţia americană a colaborat de asemenea îndeaproape cu poliţia română de frontieră, echipând-o cu dispozitive de detectare a radiaţiilor.
The US agency has also been closely co-operating with Romanian border police to equip them with radiation detection devices.

Puteți preveni aceste accidente echipând scara cu picioare de siguranță antiderapantă, blocând baza acesteia sau legând-o de o structură permanentă, solidă.
You can prevent these accidents by equipping the ladder with non-slip safety feet, blocking its base or tying it to a sound, permanent structure.

În plus, un flyover de dimensiuni complete poate fi folosit cu succes ca platformă de vizionare pentru o mașină, echipând o groapă de observare.
In addition, a full-size flyover can be successfully used as a viewing platform for a car, equipping a pit of observation.

Producătorul a avut grijă şi de utilizatorii mai avansaţi, echipând calculatorul cu un conector 40-pin GPIO, compatibil cu conectorul Raspberry PI model B+.
The manufacturer also thought of more advanced users, equipping the computer with a 40-pin GPIO connector compatible with the Raspberry Pi model B+.

Unii designeri recomandă în bucătării cu cornișe să le folosească ca o zonă suplimentară pentru a mări zona de luat masa, echipând așa-numitul banchet.
Some designers recommend in kitchens with ledges to use them as an additional area to increase the dining area, equipping the so-called banquet.

Spațiul de bucătărie se află într-un colț foarte compact, dar acest lucru nu sa oprit echipând confortabil fiecare centimetru și oferindu-i proprietăți funcționale și practice.
Kitchen space is located in a very compact corner, but this did not stop comfortably equipping each centimeter and giving it functional and practical properties.

Echipând centrele de prelucrare Matsuura MAM72-63V de la BBS, sistemele CNC Fanuc Seria 30i-A oferă nivelul complex de control necesar pentru atingerea unor niveluri extrem de mari de precizie de la utilajele de mare viteză(HSC) şi cu 5 axe.
Fitted to BBS' Matsuura MAM72-63V machining centres, Fanuc Series 30i-A CNCs provide the sophisticated level of control required to achieve extremely high levels of accuracy from high-speed(HSC) and 5 axis machines.

Deci, astăzi, Dekorin vă va spune cum este posibil ca un iubit să creeze condiții de muncă confortabile, echipând un studiu într-un apartament și prezentându-l?
So today Dekorin will tell you how it is possible for a loved one to create comfortable working conditions by equipping a study in an apartment and presenting it?

Sistemul electric integrat de la GEWISS le poate asigura, echipând fiecare perete cu formele atractive ale ramelor sale şi cu tehnologia sistemului de domotică International. DESCARCA DOCUMENTATIE.
The integrated electrical system from GEWISS can supply this, equipping each wall with the attractive shapes of its plates and the technology of the international domotics system.

Propunerea CE va incrimina utilizarea internetului pentru instrucţie, recrutare şi incitare la terorism, echipând agenţiile de aplicare a legii cu instrumentele adecvate.
To equip law enforcement agencies with adequate tools, the EC's proposal would criminalise the use of the internet for terrorism training, recruitment and incitement.

Program care poate fi adaptat intereselor fiecărui individ, echipând astfel în mod unic studenții cu cunoștințele și abilitățile de a excela în comunitatea juridică globală de astăzi, indiferent de obiectivele personale și profesionale ale acestora.
Program that can be tailored to each individual's interests, thus uniquely equipping students with the knowledge and skills to excel in today's global legal community, whatever their personal and professional goals may be.

Să luăm în considerare modul în care este posibil să bateți cu competență designul bucătăriei cu o fereastră de golf, echipând o zonă suplimentară și menținând astfel integritatea spațiului.
Let's consider, how it is possible to competently beat kitchen design with a bay window, having equipped an additional zone and thus keeping integrity of space.

Ea a reușit să echipeze perfect trei zone diferite într-un spațiu virtual, echipând-le doar cu cele mai necesare elemente de interior cumpărate în magazinele de mobilier convenționale.
She managed to perfectly equip three different zones in virtually tiny space, equipping them with only the most necessary interior items purchased in conventional furniture stores.

Compania a ales să opteze pentru o linie conservatoare, reducând dimensiunea tabletei în comparație cu versiunea anterioară și echipând-o cu componente și componente hardware fără a aventura nimic.
The company has chosen to opt for a conservative line, reducing the size of the tablet compared to the previous version and equipping it with quality hardware and components without venturing anything.

Masterul de Comerț al RMIT este conceput pentru a reduce decalajul dintre sala de clasă și locul de muncă, echipând absolvenții cu abilitățile necesare pentru a excela în rolurile manageriale și de consultanță la nivel înalt oriunde în lume.
RMIT's Master of Commerce is designed to bridge the gap between the classroom and the workplace by equipping graduates with the skills required to excel in high-level managerial and consulting roles anywhere in the world.

Acest Master de la programul de asistență socială pune accentul pe angajarea altora, folosește strategii de intervenție bazate pe dovezi, cuprinde diversitatea și aspectele legate de justiție, echipând în același timp studenții pentru a îmbunătăți comunitățile prin schimbări sociale.
This Master of Social Work program emphasizes engaging others, uses evidence-informed intervention strategies, embraces diversity and aspects of justice while equipping students to improve communities through social change.

Tot ce este făcut în ascultare de Dumnezeu este spiritual. Căutăm să îl onorăm pe Dumnezeu prin tot ce facem, echipând și mobilizând bărbați și femei ai Lui care să-și asume roluri de slujire și influență în fiecare sferă a societății.
We seek to honor God with all that we do, equipping and mobilizing men and women of God to take roles of service and influence in every arena of society.

Programul MSW pune accentul pe angajarea altora, folosește strategii de intervenție bazate pe dovezi, cuprinde diversitatea și aspectele legate de justiție, echipând în același timp studenții pentru a îmbunătăți comunitățile prin schimbări sociale.
The MSW program emphasizes engaging others, uses evidence-informed intervention strategies, embraces diversity and aspects of justice while equipping students to improve communities through social change.

Tutorii noștri informați sunt aici să vă ajute, să vă sfătuiască, să vă susțină și să vă încurajeze pe tot parcursul timpului o London Film Academy, echipând studenții cu abilitățile necesare pentru a obține locuri de muncă de succes la nivel de intrare în industria cinematografică și TV.
Our knowledgeable tutors are here to help, advise, support and encourage you throughout your time a London Film Academy, equipping students with the skills required to gain successful entry-level jobs in the film and TV industry.