Сe înseamnă EDITURILE în Engleză - Engleză Traducere

• publishers
• publishing houses
• publishing companies

Exemple de utilizare a Editurile în Română și traducerile lor în Engleză

El a chemat editurile.
He called the publishers.

Editurile se află sub o enormă presiune.
Publishers are under enormous pressure.

Ea lucrează cu editurile?
She works in publishing?

Cred că editurile din New York ar putea fi.
I think the New York publishing houses would.

GetResponse pentru editurile online.
GetResponse for Online Publishers.

Editurile din Albania au dominat acest eveniment.
Publishing houses from Albania dominated the event.

Relatii cu mai toate editurile si autorii momentului….
Relations with most publishers and authors of the moment….

Editurile din toată Europa şi-au prezentat lucrările la Pristina.
Publishing houses across Europe present their works in Pristina.

Între 1970 și 2005 a fost redactor de carte la editurile Univers și Polirom.
From 1970 to 2005, she was an editor in publishing houses Univers and Polirom.

Chemăm toate editurile să coopereze în acest efort.
We urge all publishers to cooperate with this effort.

Principalele activitati desfasurate sunt: dezvoltarea de parteneriate cu editurile romanesti pentru recenzii de carte;
Its main activities include: developing partnerships with Romanian publishing houses for book reviews;

Toate editurile au scriitori. De talent. Dar fără bani.
Publishers all have writers with talent and no money.

Pentru povestirea scurtă Glad, a câştigat în 2005 concursul de literatură organizat de editurile Alma şi Beografiti;
In 2005 his short story Glad, won a writers' competition held by the publishing companies Alma and Beografiti;

Chiar dacă editurile beneficiau, drepturile de autor se adresau autorilor.
Even if benefitting publishers, copyright was for authors.

Acesta oferă acces la materiale de pe domenii publice și propune link-uri la conținut protejat de drepturi de autor furnizat de editurile franceze.
It gives free access to public domain material and provides links to the in-copyright content of French publishers.

Între editurile lu si arma mea, am întors locul cu susul în jos.
Between his editorials and my gun, we turned that place upside down.

Reamintim cercetătorilor că nu trebuie să lucreze ca autori, editori sau evaluatori pentru editurile care acționează contra intereselor lor.
We remind researchers that they need not work as authors, editors, or referees for publishers who act against their interests.

Urmați Editurile a fost redenumită Urmăriți intervalul și a modificat comportamentul.
Follow Edits has been renamed Follow Range and has changed behaviour.

Bibliotecile și universitățile subliniază complexitatea și fragmentarea sistemului actual al acordurilor de licență încheiate cu editurile.
Libraries and universities underline the complexity and fragmentation of the current system of licensing agreements with publishers.

Editurile se laudă cu tiraje de zeci de mii de copii, epuizate în doar câteva zile.
The publishing houses boast thousands of copies press runs, sold out in days.

Tot din acest motiv a trecut și prin numeroase litigii cu editurile, foarte multe publicații ale autorului nemaiputând fi editate cu numele lui.
He also went through several litigations with publishing houses and lots of his articles could not be published under his name any more.

Acolo unde editurile nu respectă aceste standarde, ar trebui, ca un prim pas, să le ajutăm să le îmbunătățească.
Where publishers are not meeting these standards we should help them improve as a first step.

Nu numai artiștii se bazează pe drepturile de autor, drepturile de autor stau și la baza editurilor iar editurile sunt o specie diferită.
Not only artists rely upon copyright, copyright is also relied upon by publishers, and publishers are a different animal.

Pentru a rămâne competitive, editurile nu vor mai produce cărţi valoroase, revizuite de către experţi şi costisitoare.
To allow them to remain competitive, publishers will stop producing valuable, expert-reviewed, costly books.

Dar avem un târg de carte foarte important în ultima săptămână din octombrie, iar editurile au lanțuri de librării, deci cărțile se vând.
But I think we have a very important book fair in the last week of October, and publishing houses have chains of bookstores and books are selling.

Editurile afirmă că excepțiile obligatorii ar putea să submineze stimulentele economice și să încurajeze„parazitismul”.
Publishers state that mandatory exceptions could undermine economic rewards and encourage so-called"free-riding".

Această dominanţă dinafara Europei afectează negativ, de asemenea, editurile mici, care nu au puterea de a negocia termenii impuşi de Amazon şi Apple.
This non-European dominance is also negatively affecting smaller publishers, who do not have the clout to negotiate terms imposed by Amazon and Apple.

Plângerile privind editurile membre ale OASPA și sugestiile asupra îmbunătățirii codului de conduită ar trebui trimise la OASPA.
Complaints about OASPA-member publishers and suggestions for improving the code of conduct should be sent to OASPA.

Însă ce se va întâmpla dacă, mai târziu, Google va creşte preţurile, la fel cum au făcut, de exemplu, editurile jurnalelor academice, majorând preţurile de sute de ori?
However, what if they later raise prices, as, say, the publishers of academic journals are doing, increasing prices several hundred-fold?

Editurile sunt de acord cu faptul că obiectivul de bază este ca majoritatea cărților publicate să fie disponibile în format accesibil.
Publishers agree that the primary goal is for a majority of published books to be available in an accessible format.