Сe înseamnă EFECTUATE SI în Engleză - Engleză Traducere

• made and
• performed and
• done and

Exemple de utilizare a Efectuate si în Română și traducerile lor în Engleză

Efectuate si totalul lor.
Verifications and the total.

Atunci pot anula toate pariurile efectuate si reporni piata.
They may then cancel all bets made and restart the market.

Rezervarile efectuate si achitate integral pana la data de.
Bookings made and paid in full until.

Toate platile, in afara de cele prin PayPal, sunt efectuate si incasate in moneda lei.
All payments are made and received in the currency lei.

Rapoartele efectuate si vizualizarile de pagini cu rapoarte NU sunt stocate ca fisiere in contul de utilizator, ci sunt afisate doar ca inregistrari in pagina"Tranzactii Credite".
Reports completed and pageviews with reports are NOT stored as folders in the user account, but are listed as registrations in the page"Credits Transactions".

Prin hipnoza am gasit ca testele medicale au fost efectuate Si follow-up a fost necesar.
Through hypnosis I have discovered testing was done and follow-ups were required.

(4) În cazurile de urgenta, în care securitatea serviciilor de certificare este afectata, furnizorii pot efectua modificari ale procedurilor de securitate si de certificare, urmând sa comunice, în termen de 24 de ore, autoritatii de reglementare si supraveghere specializate în domeniu modificarile efectuate si justificarea deciziei luate.
(4) In emergency cases, where the security of certification services is affected, certification service providers can effect changes of the reported security and certification procedures and shall notify in 24 hours the specialised supervisory and regulatory authority of the changes effected and of their justification.

Urmarirea operatiilor efectuate si a pieselor folosite(cantitativ si valoric).
Tracking of operations performed and parts used(quantity and value).

Controlul intern este esential pentru a asigura un nivel ridicat de calitate a lucrarilor efectuate si costuri scazute.
Internal control is essential in order to ensure high quality level of works performed and cost savings.

Am efectuat cateva teste pe ultimele apeluri efectuate Si se potrivesc cu ora exacta a mortii victimelor.
We ran some tests on the last calls made and they match up with the exact time of the victims' death.

Chestiunile care fac obiectul colocviului vor fi strict legate de lucrarile de laborator efectuate si vor reprezenta 20% din evaluarea finala.
Issues covered in the assessment will be strictly related to the laboratory work done and will represent 20% of the final grade.

Ne bazam pe rezultatele simularilor numerice deja efectuate si pe prestigiul firmei Rockwell Automation care va fi furnizorul echipamentelor hardware utilizate in proiect.
We base on the numerical simulation works already performed and on the prestige of Rockwell Automation company which will be the supplier of hardware equipment used in the project.

Conform ordonantei de urgenta UG 34/2014, exista un termen de 14 zile in care puteti solicita anularea serviciilor si returnarea contravalorii acestora, in cazul in care serviciile nu au fost efectuate si anularea are loc cu cel putin 48 de ore inaintea unei programari existente.
Under Emergency Ordinance UG 34/2014, there is a 14-day time limit within which you can request cancellation of services and the return of their value if the services have not been performed and the cancellation takes place at least 48 hours prior to an existing appointment.

(1) Datele referitoare la trafic, care privesc abonatii si utilizatorii, prelucrate în vederea stabilirii convorbirilor efectuate si stocate de către furnizorul unui serviciu de telecomunicatii destinat publicului sau de către operatorul unei retele publice de telecomunicatii destinate publicului, trebuie să fie sterse sau făcute anonime la terminarea comunicatiei, fără a se încălca prevederile alin.
Article 9(1) Traffic data related to subscribers and users, processed in order to establish the calls made and stored by the provider of a publicly available telecommunications service or by the operator of a public telecommunications network must be erased or made anonymous upon the termination of the call, without prejudice to the provisions of paragraphs(2) to(4).

Bine, deci acum avem o lista a tuturor apelurilor efectuate si primite pe telefonul victimei.
All right, so now we have a list of all the calls made and received on the victim's phone.

Pana la 5% DISCOUNT din tarifele de mai jos, pentru rezervarile efectuate si achitate integral cu minim 90 de zile inainte de data cazarii.
Up to 5% DISCOUNT of the standard rates for any booking made and paid before 90 days to check in date.

Un document care enumera bunurile care au fost furnizate sau serviciile care au fost efectuate si spune cat de multi bani sunt datorati de Business pentru ei.
A document that lists goods that have been supplied or services that have been done, and says how much money Business owe for them.

In cadrul intalnirilor de lucru organizate atat cu partenerii, cat si cu grupul tinta, din Romania si cu societatile din Bulgaria au fost prezentate studiile tehnico-stiintifice realizate pe tematica proiectului, rezultatele experimentarilor efectuate si solutiile tehnologice elaborate de catre INCDTP cu eficienta in reducerea poluarii apelor uzate si respectarea AQ-ului comunitar de mediu in zona transfrontaliera RO- BG.
At the work meetings organized with the partners, with the target group in Romania and with companies in Bulgaria, project related technical-scientific studies were presented together with the results of the experiments conducted and the technological solutions elaborated by INCDTP that are efficient in reducing the pollution of wastewater and respect the environmental community acquis in the RO- BG cross border region.

Efectuat si facut.
Done and done..

Clientul/Utilizatorul poate efectua si comenzi telefonice.
The Customer/User may also perform orders by phone.

Daca situatia impune, controlul se poate efectua si manual.
If it is considered necessary, the check can also be made manually.

Numai dupa ce avansul a fost efectuat si verificat vom considera camera rezervata si va aparea ca ocupata in sistemul nostru de rezervari.
Only once a security deposit has been made and verified we only then show a room as booked.

Prin Luate materialul biopsie Este la ONU Trimis un laborator Unde histologia efectuat si Patologie analizeaz citologică a țesuturilor retrase.
Taken by biopsy material is sent to a laboratory where the pathology histology performed and cytological analysis of withdrawn tissues.

Modul de introducere confirmari de colectare pe trasee: pentru fiecare traseu se editeaza clientul, punctul de colectare, serviciul efectuat si cantitatea ridicata;
Introducing collection confirmation Module: for each route the client is edited, the collection point, the service conducted and the quantity received;

In afara de utilaje complet noi la tema efectuam si modificari/ adaptari ale unor utilaje existente in functie de noi cerinte de fabricatie ale clientului nostru.
Besides the new custom equipment we also perform changes/ modifications of existing equipment according to new production requirements of our client.

Plata lucrarilor executate se poate efectua si in rate(fara a se percepe dobanda sau actualizarea pretului la cursul de schimb valutar).
Payment of our work can be done also by installments(without penalties or price updating to a modified exchange rate).

Putem efectua si la comanda orice produs vestimentar, care face sau nu parte din lista de produse a site-ului.
We can also make any custom-made clothing, whether or not part of the site's product list.

Compania Partner Alu Plast, din Targu Mures, activeaza pe piata producatorilor de tamplarie din aluminiu/PVC, efectuand si operatiuni de montaj.
Partner Alu Plast, from Targu Mures, is active on the market of aluminum/ PVC joinery manufacturers, also carrying out assembly operations.

Consimtamant Informat: Confirm ca inteleg de ce acest sondaj este efectuat si ca iau parte voluntar.
Informed Consent: I confirm that I understand why this survey is being conducted, and that I am taking part voluntarily.

Mâine dimineata, de femei si copii trebuie sa reuneasca bunurile ce se pot efectua si du-te la padure.
Tomorrow morning, the women and children should gather what belongings they can carry and go to the woods.