Сe înseamnă EFICACITATEA PROCEDURII în Engleză - Engleză Traducere

• the effectiveness of the procedure

Exemple de utilizare a Eficacitatea procedurii în Română și traducerile lor în Engleză

Exerciții speciale, contribuie la eficacitatea procedurii.
The special exercises promoting efficiency of procedure.

Fără pieptene eficacitatea procedurii va fi neglijabilă.
Without combing nits the effectiveness of the procedure will be negligible.

Numărul necesar de sesiuni și eficacitatea procedurii.
Necessary quantity of sessions and efficiency of procedure.

Eficacitatea procedurii depinde de perseverență și perseverență.
The effectiveness of the procedure depends on perseverance and perseverance.

Studiile clinice au demonstrat eficacitatea procedurii.
Clinical trials have proven the effectiveness of the procedure.

Eficacitatea procedurii constă în solubilitatea rapidă a acidului în celulele pielii.
The effectiveness of the procedure lies in the rapid solubility of the acid in the skin cells.

Experiența cîinilor în Europa a confirmat eficacitatea procedurii.
Experience chipping dogs in Europe confirmed the effectiveness of the procedure.

Cu toate acestea, eficacitatea procedurii este pusă sub semnul întrebării, fiind propuse îmbunătățiri la toate nivelurile acesteia.
Its effectiveness is, however, in question, and improvements at all stages of the procedure have been proposed.

În legătură cu medicamentele, puteți îmbunătăți eficacitatea procedurii.
In conjunction with medications, you can improve the effectiveness of the procedure.

Pentru a se asigura eficacitatea procedurii, calea de atac ar trebui introdusă de solicitant într-un termen stabilit.
To ensure the effectiveness of the procedure, the applicant should lodge his or her appeal within a set time-limit.

Aceasta va dăuna plantelor numai și va reduce eficacitatea procedurii.
This will only harm the plants and reduce the effectiveness of the procedure.

Calitatea și eficacitatea procedurii de azil va fi principala temă a conferinței ministeriale care va avea loc la Bruxelles, în zilele de 13 și 14 septembrie.
Quality and efficiency in the asylum process will be the main theme of a Ministerial Conference in Brussels on 13-14 September in Brussels.

Propune ca Parlamentul să realizeze un studiu cantitativ privind eficacitatea procedurii de consultare;
Suggests that Parliament conduct a quantitative study on the effectiveness of the consultation procedure;

Acest lucru este necesar pentru a se asigura echitatea și eficacitatea procedurii și pentru îndeplinirea obiectivului global de a se atinge o mai mare armonizare a procedurii(articolul 55).
This is necessary to ensure equity and effectiveness in the procedure and to meet the overall objective of greater harmonisation in the procedure(Article 55).

Vor simplifica procedurile de acordare a drepturilor, îmbunătățindu-se astfel eficacitatea procedurii de azil; și.
To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process, and.

Îndepărtarea celulitei la domiciliu, ale cărei recenzii confirmă eficacitatea procedurii- o modalitate excelentă de a scăpa de"coaja de portocală" și de a face pielea suplă, elastică și întinsă.
Cellulite wrapping at home, whose comments confirm the effectiveness of the procedure- a great way to get rid of the"orange peel" yourself and make the skin elastic, elastic and tight.

Ai semnat un contract prin care te reţii de la un comportament post operator ce ar compromite puterea lor de a urmări eficacitatea procedurii.
You signed a contract to refrain from post-operative behaviors that would compromise their ability to track the efficacy of the procedure.

După succesul transformării mele, acest grup a fost ales să demonstreze eficacitatea procedurii de-a lungul unei game mari de rase, vârste, sexe.
After the success of my transformation, this group was selected to demonstrate the effectiveness of the procedure across the broad range of races, ages, and sexes.

Acordați atenție inadmisibilității scurgerilor de aer prin capacul de etanșare, deoarece aceasta va reduce eficacitatea procedurii.
Pay attention to the inadmissibility of air leakage through the sealing cap, as this will reduce the effectiveness of the procedure.

Învelirea de corp la domiciliu: comentarii Acoperirea celulitei la domiciliu, ale cărei examene confirmă eficacitatea procedurii- o modalitate foarte bună de a scăpa de"coaja de portocală" și de a face pielea suplă, elastică și tensionată.
Cellulite coating at home, whose exams confirm the effectiveness of the procedure- a great way to get rid of"orange peel" and make the skin supple, elastic and tense.

Concentrația acestuia nu este suficientă pentru a efectua o terapie de inhalare cu drepturi depline, ceea ce reduce în mod semnificativ eficacitatea procedurii de tratament.
Its concentration is not enough to conduct a full-fledged inhalation therapy, which significantly reduces the effectiveness of the treatment procedure.

Pentru a facilita adoptarea deciziilor şi pentru a consolida eficacitatea procedurii, Tratatul de la Lisabona a redefinit majoritatea calificată(a se vedea fişa„Consiliul Uniunii Europene”).
In order to facilitate decision-making and strengthen the effectiveness of the procedure, the Treaty of Lisbon has also laid down a new definition of a qualified majority(see file“Council of the European Union”).

Prezenta directivă stabileşte norme detaliate privind caracteristicile cadrelor bugetare ale statelor membre necesare pentru a asigura eficacitatea procedurii de deficit excesiv.
This Directive sets out detailed rules concerning the characteristics of the budgetary frameworks of the Member States that are necessary to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.

Pentru a asigura eficacitatea procedurii privind deficitele excesive, în conformitate cu această procedură guvernele statelor membre sunt răspunzătoare pentru deficitele administrației publice, definită în articolul 2 prima liniuță.
In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2.

Auditul a arătat că sistemul de control intern și unele dintre criteriile de acreditare prezentau lacune grave și ridicau serioase semne de întrebare cu privire la eficacitatea procedurii de control în materie de alocare a ajutoarelor pentru investiții.
The audit revealed that the internal control system and several accreditation criteria were seriously deficient and raised considerable doubts about the efficiency of the control procedure regarding the attribution of investment aid.

În domeniul drepturilor consumatorilor de energie, reclamaţiile ar trebui să fie orientate mai întâi către o soluţionare extrajudiciară, în măsură să ofere o protecţie eficientă consumatorului, rapidă şi cu costuri foarte mici, cu condiţia să fie garantate imparţialitatea organismului răspunzător, eficacitatea procedurii, publicitatea şi transparenţa.
In the context of energy consumers' rights, attempts should be made to resolve disputes primarily in out of court settlements, as an effective and low-cost way of offering consumers protection promptly, providing the bodies responsible are impartial and the procedure is efficient, public and transparent.

În ciuda eficacității procedurii, ea are unele contraindicații.
Despite the effectiveness of the procedure, it has some contraindications.

Eficacitatea procedurilor se datorează în mare parte utilizării tehnologiilor și echipamentelor unice.
The effectiveness of procedures is largely due to the use of unique technologies and equipment.

Să garanteze eficacitatea procedurilor pentru informațiile privind DPI;
Ensure the effectiveness of procedures for IPR disclosures.

Este foarte important să începeți tratamentul cât mai curând posibil, atunci eficacitatea procedurilor efectuate va fi mult mai mare.
It is very important to begin treatment as soon as possible, then the effectiveness of the procedures performed will be much higher.