Сe înseamnă EI OBSERVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• they notice
• they observe
• they note
• they watch

Exemple de utilizare a Ei observă în Română și traducerile lor în Engleză

Ei observă acţiunea.
They observe the action.

În jurul lumii, ei observă modul în care ne concentrăm ♪.
Round the world, they notice how we focus♪.

Ei observă tot sau doar pe mine?
They notice everything or just me?

Deși nu spun nimic, ei observă lucrurile cu ochii larg deschiși.
Though you donít say anything, you observe with your eyes wide open.

Ei observă și participă la pregătirea de feluri de mâncare diferite.
They observe and participate in the preparation of various dishes.

În ultima săptămână înainte de Paște, ei observă un post strict, nu mănâncă carne, pește.
In the last week before Easter they observe a strict fast;

Ei observă stele asemănătoare aflate în stadii diferite de evoluție.
Instead they observe different stars at different stages of their lives.

Ei privesc emoţiile venind şi plecând, Ei observă durerea venind şi plecând.
They watch emotions come and go they watch pain come and go.

Runda lume, ei observă modul în care ne concentrăm ♪.
Round the world, they notice how we focus♪.

Ei nu pot acorda o importanță prea mare acestui lucru, așa cum fac femeile, dar cred că ei observă că câștigă în greutate.
They may not attach much importance to this, as women do, but believe me, they notice that they are gaining weight.

Eu observ, ei observă, şi în curând vei observa şi tu.
I see it, they see it, and soon you will see it yourself.

Pentru mine, domeniul ecologiei a reprezentat o revelaţie, pentru că ecologiştii nu studiază o specie în mod individual, ei observă legăturile dintre vietăţi şi mediul lor înconjurător.
For me, the field of ecology has provided important insight, because ecologists don't just look at individual species on their own, they look at the relationships between living things and their environment.

Ei observă ce facem şi fac propuneri, ce putem face mai bine.
They observe what we are doing and they make proposals, what we can do better.

Urmați de penele-de-piele și de alții, ei observă că o traversatoare a aterizat și le blochează drumul.
Followed by Sharp-furs and others, they notice a traverser has landed and blocked the passage to their destination.

Ei observă că primele îmbunătățiri se observă după prima utilizare.
They note that the first improvements are noticeable after the first use.

Medicamente care folosesc un medicament DiabeNot în practica lor, ei observă că majoritatea pacienților au reușit să realizeze o cură permanentă și nu au existat efecte secundare.
Medics Using A Medication DiabeNot in their practice, they note that most patients managed to achieve a permanent cure, and there were no side effects.

Ei observă o îmbunătățire bruscă a stării și dispariției problemei emergente.
They notice a sharp improvement in the condition and disappearance of the emerging problem.

Părinții conștienți petrec în fiecare zi un timp în care le acordă copiilor întreaga atenție. În acest timp special și de calitate ei observă, ascultă, răspund și se alătură copiilor în jocul lor(dacă sunt invitați să facă asta), însă nu dirijează activitățile copiilor.
During this special, quality time, they observe, listen, respond, and join in their children's play(if invited to do so), but they do not direct the children's activities.

Dacă ei observă ce faci, va trebui să o iei de la început. Causality: Road Rage.
If they notice, you will have to start over. Causality: Road Rage.

În unul dintre ele, ei observă firul care este filetat în ac(menționarea trecutului de țesut al firmei).
In one of them, they notice the thread that is threaded into the needle(the mention of the weaving past of the firm).

Ei observă lumea din jurul lor, absorb această informație și o internalizează.
They're observing the world around them, absorbing that information and internalizing it.

În acest caz, ei observă că după un timp(o lună sau două) trebuie să dai din nou"zahăr".
In this case, they note that after a while(a month or two) you have to give"sugar" again.

Ei observă plăcerea venind şi plecând, Şi realizează, nu intelectual, ci prin experienţa lor.
They watch pleasure come and go and they realize, not intellectually but through their own experience that nothing is permanent.

Dar cu timpul ei observă că nivelul lor de sănătate nu sa schimbat sau sa schimbat nesemnificativ.
But with time they notice that their health level has not changed or changed insignificantly.

Ei observă acţiunea. Am creat aceşti roboţi pătraţi pe care îi testăm acum la MIT, numiţi OperaBots. Aceşti OperaBots îmi urmăresc muzica.
They observe the action. We have designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music.

Pentru mine, asta înseamnă că ei observă valoarea diferenței, bucuria câștigată când în loc să ne concentrăm pe pierdere sau limitare, vedem și descoperim puterea și bucuria de a vedea lumea dintr-o perspectivă nouă, captivantă.
For me, this means that they're seeing the value of difference, the joy it brings when instead of focusing on loss or limitation, we see and discover the power and joy of seeing the world from exciting new perspectives.

Ei observă un leu, cu puterea sa, muşchii lui, si incep sa gindeasca am putea folosi un amestec din aceste doua creaturi si folosind un design genetic încep a crea animalei mixte.
They observe a lion with his power, his muscles, and now they start to think we could use a mixture of these creatures on another planet, now by genetical design they start to create mixed creatures.

Ei observă toate criticile aduse la adresa destinului românilor, se simt frustrați de cei care combat continuitatea, romanizarea, participarea la cruciadele târzii etc. și oferă explicații care să facă toate aceste critici superflue.
They notice only criticisms addressed to the Romanians' destiny and are frustrated by those who question its continuity, Romanization and late participation in the Crusades, offering explanations that make all these criticisms superfluous.

Și, deși dimensiunea indivizilor vă permite să le vedeți cu ochiul liber, ei o observă pe pielea unei persoane sau a unui animal de companie numai după o mușcătură.
And although the size of individuals allows you to see them with the naked eye, they notice it on the skin of a person or pet only after a bite.

Ei observa ca balustradele bărcii sunt din aur.
They notice that the boat railings are golden.