Сe înseamnă EI RESPING în Engleză - Engleză Traducere

• they reject

Exemple de utilizare a Ei resping în Română și traducerile lor în Engleză

Ei respingeau Coranul.
They rejected the Koran.

Ei bine, ma simt ca și cum ei resping eu fiind aici.
Well, I feel like they resent me being here.

Ei resping copilul meu?
They're rejecting my baby?

Uite, îl respingem pe Satana, şi… ei resping nasturii.
Look, we reject Satan, and… they reject buttons.

Ei resping existenta noastra.
They refuse over existence.

Ori de cate ori solicit ceva ei resping spunand ca poza sa nu se potriveste.
Whenever I apply for a visa they reject it saying that her photo doesn't match.

Ei resping crimele ca accidente în fiecare zi.
They dismiss murders as accidents every day.

Atunci când aleg culori, ei resping din stilul în care decorează camera.
When choosing colors, they repulse from the style in which they decorate the room.

Ei resping guvernarea morală a lui Dumnezeu şi îşi caută fericirea în propria lor cale.
They reject the moral government of God, and seek happiness in their own way.

Ele nu sunt doar în necunoștință de aceste adevăruri, ei resping aceste adevăruri de drum, și listează Crearea și Potopul.
They are not only ignorant of these truths, they are rejecting these truths by the way, and lists Creation and the Flood.

Nu, ei resping orice are legătură cu violenţa.
No, they reject everything that has to do with violence.

Acceptând semnul de credincioşie faţă de papă(duminica), ei resping semnul pe care Dumnezeu îl consideră semnul autorităţii Sale-- Sabatul zilei a şaptea.
By accepting the mark of allegiance to the papacy(Sunday), they reject the mark that God claims as His sign of authority- the seventh-day Sabbath.

Ei resping totul radical și chiar mai puțin se examinează pe ei înșiși.
They reject everything flat out, and even less do they examine themselves.

Ei vin pentru că sunt obosit de a trăi vieți necinstite, dar dacă ei resping adevărata lor cale, de multe ori nu e nicăieri pentru ei să se întoarcă.
They come because they're tired of living dishonest lives, but if they reject their true path, often there's nowhere for them to return.

Ei resping ca fiind rău tot ce este iubire, bucurie, pace și lumină(știu, ironic nu este aceasta).
They reject as evil all that is love, joy, peace and light(I know, ironic isn't it).

Pagina înregistrările lucrătorilor iau parte la furturilor stoc sau alte activităţi infracţionale pot fi furnizate în instanţa de judecată ca dovadă în cazul în care ei resping lor taxe sau fişier contra costume.
Video records of workers taken part in pilfering stock or other criminal activities can be provided in court as proof if they reject their charges or file counter suits.

Ei resping persoana Mântuitorului şi odată cu aceasta resping mântuirea sufletului lor.
They reject the person of the Savior and with it they reject the salvation of their soul.

Dacă îl împodobeşti cu atomi, atomi de hidrogen, aşa arată când îl vezi în computer, dar de fapt e mai mult aşa, în sensul că atomii au o anume sferă pe care nu o poţi penetra- ei resping.
If you dress it up with atoms, hydrogen atoms-- that's what it looks like when you have it on your computer-- but actually it's sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel.

Mai mult, ei resping acest termen, considerându-l ca peiorativ, şi se numesc drept catolici români.
More over, they reject this term which is considered ironical, and they adopt the term Romanian Catholics.

El trebuie, de asemenea, să folosească un reprezentant care să fie responsabil şi să ducă la îndeplinire problemele sale temporale după cum îl va îndruma el. 114 Totuşi, episcopul să meargă în oraşul New York, de asemenea, în oraşul Albany şi, de asemenea, în oraşul Boston şi să-i avertizeze pe oamenii din acele oraşe cu sunetul Evangheliei, cu glasul tare al distrugerii şi al devastării totale care îi aşteaptă, dacă ei resping aceste lucruri.
Nevertheless, let the bishop go unto the city of New York, also to the city of Albany, and also to the city of Boston, and warn the people of those acities with the sound of the gospel, with a loud voice, of the bdesolation and utter abolishment which await them if they do reject these things.

Așadar, ei resping ideea lui Chomsky că ar exista o facultate mintală separată doar pentru limbă în creierul uman.
So they disagree with Chomsky's idea that there is a specific, isolated, innate language faculty in the brain.

De exemplu, ei resping drept ne necesară recomandarea Corpului Militar de a construi un al doilea dig, de rezervă, în aval.
They reject as unnecessary, for example, the Army Corps recommendation to build a second dam downstream as a back-up.

În schimb, ei resping violenţa, pentru că au văzut efectele pe care le provoacă.
Instead, they are repelled by violence because they have seen the damage it causes. They would not dream of hitting their partner.

Ei resping faptele evidente, comentându-le în aşa fel încât să nege legătura lor şi semnificaţia lor referitor la chestiunea pentru care se caută răspuns.
They disavow the obvious facts by commenting upon them in such a way as to deny their bearing and their significance upon the question to be answered.

Ei resping catalogarea ca minoritate etnică şi atribuirea numelui impropriu de„ceangăi”, afirmând că sunt o parte a poporului român, o comunitate de confesiune catolică din sânul acestuia.
They reject being seen as an ethnical minority and being named with the unsuitable name of“csangos”, sustaining that they are part of the Romanian people, a Catholic community of this one.

Ei resping dezvoltarea științei moderne și vorbesc despre eficacitatea teoriei materialiste dialectice, care recunoaște obiectivitatea și reprezintă o varietate de legături cauzale și forme de reflecție în mintea oamenilor.
They refute the development of modern science and talk about the effectiveness of the dialectical materialist theory, which recognizes objectivity and represents a variety of causal connections and forms of their reflection in the minds of people.

Dar când oferim un adevărat paradis, ei îl resping.
But when we offer real paradise, they reject.

Evreii pot fi făcuţi martori şi pentru Noul Testament, pe care ei îl resping, dar şi pentru Creştinism, pe care ei îl urăsc.
The Jews may be made witnesses for the New Testament also, which they reject, and for Christianity, which they hate.

Şi pentru ca să-i pot vizita în ziua pedepsei, când Îmi voi descoperi faţa ascunsă pentru a stabili asupritorului un loc printre făţarnici, unde este ascrâşnirea dinţilor, dacă ei îi resping pe slujitorii Mei şi mărturia Mea pe care Eu le-am revelat-o.
And that I may avisit them in the day of visitation, when I shall bunveil the face of my covering, to appoint the portion of the coppressor among hypocrites, where there is dgnashing of teeth, if they reject my servants and my testimony which I have revealed unto them.

Autorităţile de la Pristina îl resping, afirmând că reprezintă o încălcare a suveranităţii naţionale.
Pristina rejects it as an infringement on national sovereignty.