Сe înseamnă EL ARGUMENTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• he argues
• he argued

Exemple de utilizare a El argumentează în Română și traducerile lor în Engleză

El argumentează"Când El ce este fără de trup şi formă….
He argues,"When He who is bodiless and without form….

Studentul Lazar Kolakovic, de 21 de ani, nu este de aceeaşi părere. El argumentează că partidul nu ar trebui împovărat la nesfârşit de trecutul său.
Student Lazar Kolakovic, 21, disagrees, arguing the party should not be weighed down forever by its past.

El argumentează că rezoluţia încalcă atât Acordul de Pace de la Dayton, cât şi constituţia BiH.
He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.

Aceasta este structura fundamentală a argumentului său împotriva existenței lui Dumnezeu, gambitul ultimului Boeing 747T, unde el argumentează că prima încercare este auto-respingerea, iar a doua abordare este calea de urmat.
This is the basic set-up of his argument against the existence of God, the Ultimate Boeing 747 gambit, where he argues that the first attempt is self-refuting, and the second approach is the way forward.

El argumentează că asigurarea securităţii oraşului Mitrovica presupune măsuri din partea UE, cu sprijinul NATO.
He argues securing Mitrovica will require EU measures, with NATO's support.

Deşi Friedman a glumit la Consiliul Carnegie din ianuarie 2009 spunand că America este oarecum"imatură", in ultima sa carte el argumentează că Statele Unite, datorită poziţiei geografice, populaţiei şi tehnologiei, vor rămane puterea decidentă cea mai importantă in lume.
Though Friedman joked about America calling it"immature" at the Carnegie Council in January 2009, in his latest book he argues that the U.S., by virtue of its geography, population and technology, is likely to remain the world's primary decision maker.

El argumentează că doar continuă să existe, pentru că lobby-ul nuclear împinge politicienii să -l protejeze.
He argues it only continues to exist because the nuclear lobby pushes politicians to protect it..

În teza sa, el argumentează că principală cauză a conflictelor în viitor vor fi diferențele de ordin cultural și religios.
In his thesis, he argued that the primary axis of conflict in the future will be along cultural and religious lines.

El argumentează că aceste schimbări ar fi moștenite de generațiile următoare și ar produce o ușoară adaptare la mediu.
He argued that these changes would be inherited by the next generation and produce slow adaptation to the environment.

El argumentează că guvernul RS nu poate economisi bani doar prin reduceri suplimentare ale salariilor angajaţilor de stat sau prin disponibilizări.
He argues the RS government can save money only through additional salary cuts for state employees or layoffs.

El argumentează că poziţia sa este aceeaşi cu poziţia oficială a ţării, deoarece parlamentul român a condamnat pactul Ribbentrop-Molotov.
He argued that his position is in line with the country's official one, since the Romanian parliament condemned the Ribbentrop-Molotov pact.

Cu alte cuvinte, el argumentează că moartea voastră împreună cu Hristos certifică, garantează, învierea voastră viitoare pentru că ea asigură eliberarea voastră de sub robia păcatului. Omul vostru cel vechi a fost răstignit.
In other words, he argues that your death with Christ certifies, guarantees, your future resurrection because it secures your freedom from the slavery of sin.

De pildă, el argumentează că ideea„timpului real“ a apărut odată cu apariția radioului, în cazul căruia distincția dintre sunetul înregistrat și sunetul„în timp real“ poate că nu e nemijlocit transparentă pentru ascultător.
For example, he argues that the idea of“live“ only came about following the advent of the radio, with which the distinction between recorded sound and live sound might not be immediately apparent to the listener.

El argumentează că abordarea avută în vedere(de exemplu protecția utilizatorilor de internet) ar trebui adaptată generației crescute cu internet și ar trebui să evolueze în mod constant, reacționând în mod dinamic la continua schimbare din acest sector.
He argued that the approach envisaged(e.g. to protect internet users) should be tailor-made for the internet generation and evolve continuously in dynamic response to an ever-changing sector.

El argumentează mai curând prin faptul că menţiunea tradusă este o traducere fidelă a menţiunii protejate„Parmigiano Reggiano”, în sensul că„exprimă realitatea istorică, culturală, juridică şi economică corelată cu denumirea înregistrată şi cu produsul la care se referăînregistrarea”(punctul 50) şi, prin aceasta, stabilește o legătură directă cu efectul de asociere pe care îl are traducerea.
Rather he explains that the translated term is a faithful translation of the protected term‘Parmigiano Reggiano', in that it‘expresses the historic, cultural, legal and economic reality that attaches to the registered name and to the product covered by that registration'(point 50) and thus links directly to the associative effect of the translation.

El argumentează în detaliu că Spinoza„și spinozismul au fost de fapt coloana vertebrală intelectuală a Iluminismului Radical European peste tot, nu numai în Țările de Jos, Germania, Franța, Italia, Scandinavia, dar și în Marea Britanie și Irlanda” și că Iluminismul Radical, orientat către scepticism religios și guvernare republicană, duce la statul liberal-democratic modern.[5][6].
He argues in great detail that Spinoza"and Spinozism were in fact the intellectual backbone of the European Radical Enlightenment everywhere, not only in the Netherlands, Germany, France, Italy, and Scandinavia but also Britain and Ireland", and that the Radical Enlightenment, leaning towards religious skepticism and republican government, leads on to the modern liberal-democratic state.[5][6].

El argumentează că„regulile” gramaticale pe care le susțin lingviștii sunt pur și simplu observații post-hoc despre limbile existente, decât predicții despre ceea ce este posibil într-o limbă.[1][2] În mod similar, Jeffrey Elman susține că inaccesibilitatea limbilor asumate de gramatica universală se bazează pe un model de gramatică prea strict,„în cel mai rău caz”, care nu respectă nicio gramatică reală.
He argues that the grammatical"rules" linguists posit are simply post-hoc observations about existing languages, rather than predictions about what is possible in a language.[21][22] Similarly, Jeffrey Elman argues that the unlearnability of languages assumed by universal grammar is based on a too-strict,"worst-case" model of grammar, that is not in keeping with any actual grammar.

Onorată instanţă, ea argumentează elementele.
Your Honor, she's arguing the elements.

Ce sunt ei argumentând despre?
What are they arguing about?

Cum poate ea argumenta cu mine?
How can she argue with me?

Nu este niciodată văzut chiar ei argumentând.
I ain't never even seen them arguing.

Ei argumentează această nesiguranță prin faptul că”există puține locuri de muncă pentru specialitatealor”.
They argue this uncertainty by the fact that"there are few jobs for their specialty.".

Imi aduci aminte de rabinul din Lichtenstein, care tragea caruta la Stellring. El argumenta ca injosirea noastra nu a fost de la Dumnezeu ci de la Satanei.
You remind me of Rabbi Lichtenstein, who- who back in Stellring- listen- would argue that our debasement was not God's doing but Satan's.

Deoarece pedeapsa pentru Onan a fost mult mai severă, ei argumentează că risipirea spermei era ofensa care a produs pedeapsa.
Because Onan's punishment was so much more severe, they argue that the spilling of semen was the relevant offense.

Şi el argumenta în sinagogă în fiecare sabat şi convingea pe iudei şi pe greci.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Ei argumentează că, spre deosebire de Primul Ministru Vojislav Kostunica, care conduce DSS, Marsicanin nu se bucură de un sprijin electoral substanţial.
They argue that unlike Prime Minister Vojislav Kostunica, who leads the DSS, Marsicanin does not enjoy substantial voter support.

Ea argumentează împotriva afirmației lui Karl Marx conform căreia acumularea primitivă este un precursor necesar pentru capitalism.
In it, she argues against Karl Marx's claim that primitive accumulation is a necessary precursor for capitalism.

Ea argumentează faptul că politica românească post-comunistă a oscilat între două conservatorisme: cel de stânga și cel de dreapta, ambele atipice și diferite față de tradiția conservatoare occidentală.
She argues that the post-communist Romanian policy has oscillated between two conservatorisms: the left and the right, both atypical and different from the Western Conservative tradition.

Apoi el a spus că nu a văzut nici un sex deloc între Daniel și Hanna, doar le argumentând unele cu altele.
Then he said he did not see any sex at all between Daniel and Hanna, just them arguing with each other.

In cazul in care apararea a avut o problema cu dovezi, ei ar fi trebuit sa -l argumentat la momentul oportun.
If defence had a problem with the evidence, they should have argued it at the appropriate time.