Exemple de utilizare a El călăuzeşte în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El călăuzeşte şi dirijează, dar fără a se impune.
Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
Such is the guidance of Allah by it He guides whom El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guides who so wills to the path that is straight.".Dumnezeu îi cheamă în Casa Păcii. El călăuzeşte pe cine voieşte pe o cale dreaptă.
God invites every one to the House of Peace and guides whomever He wants to the right path.El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guides whom Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
That is Allah's guidance: with it, He guides whomever El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guideth whom Dumnezeu îi cheamă în Casa Păcii. El călăuzeşte pe cine voieşte pe o cale dreaptă.
God calls man to the home of peace and He guides whom El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guides whom Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
That is Allah's guidance wherewith He guides those of His servants whom El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guides whom Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
Such is the guidance of God by which He guides whichever of His servants El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
He guides whomever Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
That is the guidance of Allah by which He guides whomever Cei neghiobi între oameni vor spune:“Ce i-a abătut de la qibla lor pe care o ţineau?” Spune-le:“Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
The foolish among the people will say,"What has turned them away from their qiblah, which they used to face?" Say,"To Allah belongs the east and the west. He guides whom Dumnezeu îi cheamă în Casa Păcii. El călăuzeşte pe cine voieşte pe o cale dreaptă.
Allah invites to the abode of peace, and He guides whomever Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
This is the Guidance of Allah with which He guides whomsoever Aceasta este călăuzirea de la Dumnezeu cu care El călăuzeşte pe cine voieşte dintre robii Săi.
This is the guidance of Allah whereby He guideth whomsoever of His bondmen Dumnezeu îi cheamă în Casa Păcii. El călăuzeşte pe cine voieşte pe o cale dreaptă.
Dumnezeu îi cheamă în Casa Păcii. El călăuzeşte pe cine voieşte pe o cale dreaptă.
And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever Spune-le:“Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
Say:"To God belong the East and the West; He guides whomsoever Spune-le:“Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
Say thou: unto Allah belongeth the east and the west he guideth whomsoever Spune-le:“Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. El călăuzeşte pe cine voieşte pe calea cea dreaptă.”.
Tell them,"Both the East and West belong to God and He guides(whomever Ci El îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul.
He will guide them, and dispose their minds aright.Ci El îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul.
He will guide them, and Dar Spartacus îi călăuzeşte!
Aceştia sunt cei pe care Dumnezeu îi călăuzeşte! Aceştia sunt cei dăruiţi cu minte!
These are they whom Allah hath guided, and those are men of understanding!Ci El îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul.
Anon He shall guide them, and Some He has guided, and some Dumnezeu nu-i călăuzeşte pe cei stricaţi.
