Сe înseamnă ELABOREAZĂ UN RAPORT în Engleză - Engleză Traducere

• shall draw up a report
• report shall be prepared

Exemple de utilizare a Elaborează un raport în Română și traducerile lor în Engleză

SM elaborează un raport de evaluare ex post a propriului program EMFF.
An ex post evaluation report shall be prepared by the MS for their EMFF programme.

(b) în urma fiecărei inspecţii, autoritatea competentă elaborează un raport;
(b) following each inspection, a report shall be prepared by the competent authority;

În fiecare an, statele membre elaborează un raport referitor la punerea în aplicare a BPL pe teritoriul acestora.
Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.

În Comisia pentru transport și turism știm că, dacă președintele nostru elaborează un raport, nu vom avea nimic de obiectat.
In the Committee on Transport and Tourism, we know that, if our Chair prepares a report, we will not actually have anything to say against it.

Comisia Europeană elaborează un raport la fiecare trei ani privind modul de funcționare al sistemului și de aplicare a directivei.
The European Commission produces a report every 3 years on the way the system is working and how the directive operates.

(3) În cazul în care un stat membru nu îndeplinește cerințele acestor criterii sau ale unuia dintre ele, Comisia elaborează un raport.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.

În fiecare exercițiu financiar, directorul EU-OSHA elaborează un raport cu privire la activitatea agenției pe parcursul anului anterior.
Each financial year, EU-OSHA's Director prepares a report on the Agency's activities during the past year.

Comisia elaborează un raport cu privire la delegările de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de sfârșitul perioadei de patru ani.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of powers not later than nine months before the end of the four year period.

Pentru proiectele de cercetare, proiectele pilot şi demonstrative, menţionate la articolele 14, 15 şi 16, beneficiarul(beneficiarii) elaborează un raport periodic.
For research, pilot and demonstration projects referred to in Articles 14, 15 and 16 periodical reports shall be drawn up by the beneficiary or beneficiaries.

Statele membre elaborează un raport acoperind perioada 2003-2005, inclusiv, în conformitate cu chestionarul ataşat în anexă.
The Member States shall draw up a report covering the period 2003 to 2005 inclusive in accordance with the questionnaire in the Annex.

Pe baza rapoartelor prezentate de statele membre şi a propriilor lor observaţii, Comisia elaborează un raport la fiecare trei ani pentru a fi înaintat Consiliului şi Parlamentului European.
On the basis of the reports submitted by the Member States and its own observations, the Commission shall draw up a report every three years to be submitted to the Council and the European Parliament.

Statele membre elaborează un raport care să acopere perioada 2000- 2002 inclusiv, în conformitate cu chestionarul care figurează în anexă.
The Member States shall draw up a report covering the period 2000 to 2002 inclusive in accordance with the questionnaire in the Annex.

Cel mai târziu după trei ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, iar apoi din trei în trei ani, Comisia elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive şi îl prezintă Consiliului şi Parlamentului European.
The Commission shall, not more than three years after the date of implementation of this Directive, and at three-yearly intervals thereafter, draw up a report on the application of this Directive and submit it to the European Parliament and the Council.

Comisia elaborează un raport cu privire la delegarea de competențe în termen de cel mult nouă luni înainte de expirarea perioadei de patru ani.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of powers not later than nine months before the end of the four year period.

Comisia, la cel mult trei ani de la data punerii în aplicare a prezentei directive şi la intervale de trei ani după această dată, elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive şi îl prezintă Parlamentului European şi Consiliului.
The Commission shall, not more than three years after the date of implementation of this Directive, and at three-yearly intervals thereafter, draw up a report on the application of this Directive and submit it to the European Parliament and the Council.

(2) Comisia elaborează un raport asupra prezentului regulament până la 31 mai 2008 cel târziu, mai ales cu privire la condiţiile prevăzute în art. 81 alin.
The Commission shall draw up a report on this Regulation not later than 31 May 2008 having regard in particular to the conditions set out in Article 81(3).

Până la 31 decembrie 2012 şi la fiecare patru ani de acum încolo, statele membre care percep o taxă bazată pe costurile externe și/sau o taxă de utilizare a infrastructurii elaborează un raport privind taxele percepute pe teritoriul acestora care este transmis Comisiei.
By 31 December 2012 at the latest, and every four years thereafter, Member States which levy an external cost charge and/or an infrastructure charge shall draw up a report on tolls levied on their territory and shall forward it to the Commission.

Până la 26 iunie 2019, Comisia elaborează un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive și îl înaintează Parlamentului European și Consiliului.
By 26 June 2019, the Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council.

(2) Pe baza experienţei acumulate în aplicarea prezentei directive şi a progresului înregistrat în monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră şi având în vedere evoluţiile din contextul internaţional, Comisia elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive în care evaluează.
On the basis of experience of the application of this Directive and of progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases and in the light of developments in the international context, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive, considering.

(1) Comisia elaborează un raport la fiecare doi ani cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament de către statele membre şi cu privire la evoluţiile înregistrate în domeniile în cauză.
The Commission shall produce a report every two years on the implementation of this Regulation by Member States and developments in the fields in question.

Articolul 11(1) Până la 31 decembrie 2012 şi la fiecare patru ani de acum încolo, statele membre care percep un tarif bazat pe costurile externe și/sau un tarif de utilizare a infrastructurii elaborează un raport privind tarifele percepute pe teritoriul acestora care este transmis Comisiei.
Article 11 1. By 31 December 2012 at the latest, and every four years thereafter, Member States which levy an external cost charge and/or an infrastructure charge shall draw up a report on tolls levied on their territory and shall forward it to the Commission.

În acest scop, Comisia elaborează un raport, însoțit, după caz, de o propunere legislativă, care se transmite Parlamentului European și Consiliului.
To that end, the Commission shall draw up a report, accompanied by a legislative proposal, if appropriate, which shall be sent to the European Parliament and to the Council.

Ţinând seama de avizul Comitetului pentru programul statistic, în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport care va ţine seama de rezultatele studiilor-pilot, în special pe baza surselor existente în domeniul unităţilor statistice cu mai puţin de zece salariaţi şi îl înaintează Consiliului.
Taking into account the views of the Statistical Programme Committee, the Commission shall, within four years of the date of entry into force of this Regulation, compile a report taking into account the results of pilot studies, in particular, on the basis of existing sources in the area of statistical units with less than ten employees, and submit it to the Council.

Comisia elaborează un raport referitor la obstacolele întâmpinate de autoritățile competente cu privire la schimbul de informații și de asistență între autoritățile diferitelor state membre.
The commission shall draw up a report on barriers experienced by competent authorities regarding the exchange of information and assistance between authorities of different member states.

(2) Iniţial, în termen de cel mult un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, şi, în continuare, în mod periodic, Comisia elaborează un raport în care examinează tratamentul acordat întreprinderilor care îşi au sediul sau domeniul principal de activitate în Comunitate, în condiţiile prevăzute în alin.(3) şi(4), în ceea ce priveşte concentrările din ţări terţe.
Initially not more than one year after the entry into force of this Regulation and, thereafter periodically, the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to undertakings having their seat or their principal fields of activity in the Community, in the terms referred to in paragraphs 3 and 4, as regards concentrations in third countries.

Atunci când elaborează un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive, Comisia ar trebui să țină seama în mod corespunzător de respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute de Cartă.
When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.

În doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport privind aplicarea prezentului regulament care, printre altele, ia în considerare evoluţia economică pe piaţa corespunzătoare.
Within two years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the application of this Regulation which shall, inter alia, take account of economic developments in the relevant market.

(3) Statele membre elaborează un raport privind aplicarea prezentului regulament în cursul fiecărui an calendaristic sau parte de an calendaristic, în cursul căruia acest raport se aplică, în forma prevăzută în anexa III şi în format electronic.
Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year during which this Regulation applies, in the form laid down in Annex III, also in computerised form.

(2) Comisia elaborează un raport cu privire la funcţionarea prezentului regulament înainte de sfârşitul celui de-al patrulea an de la intrarea în vigoare şi, pe baza acestui raport, evaluează oportunitatea adaptării prezentului regulament.
The Commission shall draw up a report on the operation of this Regulation before the end of the fourth year following its entry into force and shall, on that basis, assess whether any adaptation of the Regulation is desirable.

Din trei în trei ani, statele membre elaborează un raport asupra prevenirii şi reducerii progresive a poluării provocate de deşeurile din industria dioxidului de titan şi îl înaintează Comisiei, care îl transmite celorlalte state membre.
Every three years the Member States shall prepare a report on the prevention and progressive reduction of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry and shall forward it to the Commission, which shall communicate it to the other Member States.