Сe înseamnă ENWG în Engleză - Engleză Traducere

• enwg

Exemple de utilizare a Enwg în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul 21 alineatul 1 din EnWG prevede.
Paragraph 21(1) of the EnWG provides.

EnWG a fost adoptată pentru transpunerea Directivei 2003/54.
The EnWG was adopted for the purpose of transposing Directive 2003/54.

Determinarea furnizorului de bază în conformitate cu§§ 36, 118 Abs. 3 EnWG.
Determination of the basic provider according to§§ 36, 118 Abs. 3 EnWG.

Pe fond, FLH susține că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este compatibil cu dreptul comunitar.
On the substance, FLH submits that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is compatible with Community law.

Determinarea furnizorului de bază în conformitate cu§ 36, 118 alin. 3 EnWG.
Determination of the basic provider in accordance with§ 36, 118 para. 3 EnWG.

Cu toate acestea, articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG nu respectă obligația de a asigura accesul la rețea.
However, Paragraph 110(1)(1) of the EnWG violates the obligation to guarantee access to the network.

Societatea citiworks arată că scutirea prevăzută în aplicarea articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este, în practică, automată.
Citiworks indicates that the exemption pursuant to Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is in practice automatic.

Pentru aceste motive, articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este compatibil cu articolul 20 alineatul(1) din directivă.
For these reasons Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is compatible with Article 20(1) of the Directive.

Citiworks consideră că articolul 20 alineatul(1) din Directiva 2003/54 se opune articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG.
Citiworks takes the view that Article 20(1) of Directive 2003/54 precludes the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG.

Guvernul polonez apreciază că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG nu este compatibil cu directiva.
The Polish Government takes the view that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is not compatible with the directive.

Articolul 110 alineatul 1 din EnWG este o dispoziție care privește în special„rețelele de aprovizionare privată”(„Objektnetze”). Acesta prevede.
Paragraph 110(1) of the EnWG is a provision which concerns specifically‘site networks'(‘Objektnetze').

Societatea citiworks arată că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG nu este compatibil cu articolul 20 din directivă.
Citiworks submits that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is not compatible with Article 20 of the Directive.

Articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este pur și simplu expresia puterii discreționare de care dispunea legiuitorul german la transpunerea directivei.
Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion which the German legislature had when implementing the directive.

Guvernul polonez apreciază că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este incompatibil cu Directiva 2003/54.
The Polish Government takes the view that the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG is incompatible with Directive 2003/54.

Articolul 20 din EnWG prevede principiul accesului terților la„rețeaua de aprovizionare energetică” după cum urmează: la rețelele de aprovizionare.
Paragraph 20 of the EnWG establishes the principle of access for third parties to‘energy supply systems', in the following terms.

Comisia este de părere că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este incompatibil cu articolul 20 alineatul(1) din directivă.
The Commission is of the view that Paragraph 110(1)(1) of the EnWG is incompatible with Article 20(1) of the Directive.

FLH a solicitat ca rețeaua în cauză în acțiunea principală să fie recunoscută ca rețea de aprovizionare privată în sensul articolului 110 din EnWG.
FLH applied for the system at issue in the main proceedings to be classified as a site network within the meaning of Paragraph 110 of the EnWG.

În fața acestei instanțe, citiworks a susținut că articolul 110 din EnWG este incompatibil cu articolul 20 din Directiva 2003/54.
Before that court, citiworks submitted that Paragraph 110 of the EnWG is incompatible with Article 20 of Directive 2003/54.

Articolul 110 alineatul 1 din EnWG stabilește condițiile pentru obținerea statutului de rețea de aprovizionare privată și consecințele juridice ale acestui statut, după cum urmează.
Paragraph 110(1) of the EnWG lays down the conditions under which the status of site network may be obtained and states the legal consequences of that status as follows.

Într-adevăr, instanța de trimitere invocă în întrebarea sa o redactare a articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG care nu există în realitate.
Indeed, the referring court refers in its question to a wording of Paragraph 110(1)(1) of the EnWG which does not actually exist.

Citiworks susține, în plus, că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG se aplică în mod automat în măsura în care sunt îndeplinite condițiile pe care le prevede.
Furthermore, citiworks submits that the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG is automatically applicable once the conditions which it lays down have been met.

În orice caz, indiferent de dificultățile evidente de a defini în ce caz o rețea trebuie considerată ca fiind„mică”, nimic nu demonstrează că numai rețelele relativ„mici” vor fi scutite în aplicarea articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG.
In any event, besides the obvious difficulties of defining when a system is to be regarded as‘small', there is no evidence that only relatively‘small' systems will be exempted pursuant to Paragraph 110(1)(1) of the EnWG.

În plus, Stadtwerke Landshut a încheiat acordul de cooperare în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) b EnWG între operatorii rețelelor de alimentare cu gaz situate în Germania.
In addition, Stadtwerke Landshut has acceded to the agreement on cooperation pursuant to§ 20(1) b EnWG between the operators of gas supply networks located in Germany.

Articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG nu ar fi decât expresia puterii discreționare de care ar fi dispus legiuitorul național la transpunerea Directivei 2003/54.
The first point of Paragraph 110(1) of the EnWG is merely the expression of the discretion available to the German legislature when it implemented Directive 2003/54.

Pe de altă parte, guvernul german nici nu a afirmat că Republica Federală Germania a adoptat articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG în scopul punerii în aplicare a articolului 3 alineatul(8) din Directiva 2003/54.
Nor is it alleged by the German Government that the Federal Republic of Germany adopted the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG for the purpose of implementing Article 3(8) of Directive 2003/54.

Trebuie remarcat că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG nu definește rețelele care intră în domeniul său de aplicare în funcție de consumul acestora de energie electrică.
It should be noted that the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG does not define the systems which come within its scope on the basis of their consumption of electricity.

Cu toate acestea nu există nicio dovadă că rețeaua gestionată de FLH sau totalitatea„rețelelor de exploatare” eligibile să beneficieze de o scutire în aplicarea articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG sunt izolate în sensul directivei.
However, there is no evidence that either the system operated by FLH or all‘operation networks' eligible for exemption pursuant to Paragraph 110(1)(1) of the EnWG are isolated within the meaning of the directive.

Dacă o rețea de aprovizionare privată îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 110 alineatul 1 punctele 1, 2 sau 3 din EnWG, atunci anumite prevederi din această lege, printre care cele privind accesul terților la rețea, nu se aplică.
If a site network fulfils the criteria set out in Paragraph 110(1),(1) or(2) or(3) of the EnWG various provisions of the EnWG are not applied, including those relating to third party access to the network.

Contractul de utilizare a rețelei este încheiat între consumatorii finali și operatorii de rețele și se bazează pe prevederile acordului de cooperare în conformitate cu secțiunea 20(1b) EnWG între operatorii rețelelor de alimentare cu gaz situate în Germania.
The grid usage contract is concluded between final consumers and grid operators and is based on the provisions of the agreement on cooperation pursuant to section 20(1b) EnWG between the operators of gas supply networks located in Germany.

Rezultă din cele de mai sus că excluderea de la aplicarea în cazul„rețelelor de exploatare”, în sensul EnWG, a dispozițiilor referitoare la obligațiile privind accesul terților nu poate fi justificată de modul de redactare, de contextul și de scopul directivei.
It follows from the foregoing that the exclusion of the application of the provisions on third party access obligations to‘operation networks' within the meaning of the EnWG cannot be justified by the wording, context and purpose of the directive.