Сe înseamnă EPISOADE RECURENTE în Engleză - Engleză Traducere

• recurrent episodes

Exemple de utilizare a Episoade recurente în Română și traducerile lor în Engleză

Nefropatia cu IgA: această tulburare este identificată prin episoade recurente de sânge în urină.
IgA nephropathy: This disorder is identified by recurrent episodes of blood in the urine.

Copiii prezintă în principal episoade recurente de febră, ritm de creștere deficitar, trăsături faciale specifice și manifestări cutanate.
Children present mainly with recurrent episodes of fever, stunted growth, unique facial features and rash.

Dacă aţi făcut anterior radioterapie la nivelul feţei dacă suferiţi de episoade recurente de sângerare din nas.
If you have previously received facial radiotherapy; if you suffer from recurrent episodes of nose bleeding.

Există un număr de alte boli cu episoade recurente de febră, dureri abdominale şi articulare.
There are a number of other diseases with recurrent bouts of fever, abdominal and joint pain.

În studiul privind monoterapia, Tysabri a fost mai eficace decât placebo în reducerea num rului de episoade recurente.
In the monotherapy study, Tysabri was more effective than placebo in reducing the number of relapses.

Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi episoade recurente de sângerare din nas sau disconfort nazal.
You should tell your doctor if you experience recurrent episodes of nose bleeding or nasal discomfort.

Dacă apar episoade recurente de hărțuire, copilul trebuie să se adreseze părinților mai în vârstă, profesorilor, fraților mai mari sau prietenilor.
If recurring episodes of harassment occur, the child should turn to older parents, teachers, elder brothers or friends.

Dezvoltarea şi în urma unei rutina de zi cu zi de îngrijire a pielii este esenţială pentru prevenirea episoade recurente de simptome.
Developing and following a daily skin care routine is critical to preventing recurrent episodes of symptoms.

În general, pacienții prezintă episoade recurente ale afecțiunii timp de mai bine de un deceniu și pot reveni la o vârstă ulterioară.
Patients generally experience recurrent episodes of the condition for more than a decade and may return at a later age.

În studiul în care a fost ad ugat la tratamentul cu interferon beta- 1a, riscul de agravare al invalidit ii i num rul de episoade recurente au fost reduse.
In the add-on study with interferon beta-1a, the risk of disability getting worse and the number of relapses were reduced.

FCAS, cunoscută şi sub numele de"urticarie familială la rece", se caracterizează prin episoade recurente, scurte, de febră, erupţie şi durere articulară, precipitate de expunerea la temperaturi scăzute.
FCAS, formerly known as familial cold urticaria, is characterised by recurrent short episodes of fever, rash and joint pain precipitated by exposure to cold temperatures.

De asemenea, este contraindicată utilizarea sa la pacienţi care au făcut radioterapie facială(tratament cu radiaţii) sau care prezintă episoade recurente de epistaxis(sângerări nazale).
It must also not be used in patients who have had facial radiotherapy(treatment with radiation) or who have recurrent episodes of epistaxis(nosebleeds).

Dacă pacientul prezintă episoade recurente de epistaxis sau disconfort nazal în timpul administrării Instanyl, trebuie luată în considerare o formă alternativă de tratament al durerii episodice intense.
If the patient experiences recurrent episodes of epistaxis or nasal discomfort while taking Instanyl, an alternative administration form for treatment of breakthrough pain should be considered.

Din această cauză trebuie să va reţineţi în a conduce maşini sau a folosi utilaje până când aceste episoade recurente şi ameţeala excesivă nu sunt rezolvate.
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.

Este caracterizat prin episoade recurente de prezența de sânge în urină sange in urina- un motiv de îngrijorare, glomerulonefrita primară rezultă din acumularea de imunoglobulină A(IgA) în glomeruli.
Is characterized by recurrent episodes of the presence of blood in urine Blood in the urine- a reason for serious concern, primary glomerulonephritis arises from the accumulation of immunoglobulin A(IgA) in glomeruli.

Este utilizat în tipul de SM cunoscut sub numele de„ recurent- remisiv”, când pacientul are atacuri(episoade recurente), urmate de perioade asimptomatice(remisiuni).
It is used in the type of MS known as‘ relapsing-remitting', when the patient has attacks(relapses) followed by periods with no symptoms(remissions).

Pacienţii aflaţi în tratament cu MIRAPEXIN şi care prezintă somnolenţă şi/ sau episoade de somn cu instalare bruscă trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule şi să nu se angajeze în activităţi(de exemplu, folosirea de utilaje) în care afectarea atenţiei ar putea să- i pună pe ei sau pe persoanele din jur în pericol de accidente grave sau letale, până când aceste episoade recurente sau somnolenţa nu dispar vezi şi pct.
Patients being treated with MIRAPEXIN and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death( e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved( see also sections 4.4, 4.5 and 4.8).

Inflamația cronică este asociată cu o hipersensibilitate a căilor respiratorii, care duce la episoade recurente de stridor, dificultăți de respirație, senzație de apăsare în piept și tuse, mai ales noaptea sau dimineața devreme.
The chronic inflammation is associated with airway hyper-responsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing particularly at night or in the early morning.

Tahicardia supraventriculară nu poate fi prevenită dacă este congenitală, cu toate acestea, tratamentele suplimentare pot preveni episoade recurente de tahicardie supraventriculară.
Supraventricular tachycardia can not be prevented if it is congenital, however, further treatments may prevent recurrent episodes of supraventricular tachycardia.

Din această cauză nu trebuie să conduceţi sau să luaţi parte la activităţi(de ex. folosirea de utilaje) în care o stare de vigilenţă diminuată vă poate expune, pe dumneavoastră personal sau alte persoane, riscului unor accidente grave sau letale până când aceste episoade recurente şi somnolenţa nu sunt rezolvate.
Therefore you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death(e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.

Boala Fabry este sphingolipidoses care cauzeaza deficit de alfagalaktozidazy A, in timp ce pacientul a dezvoltat acroparesthesia, angiokeratoma, opacitate a corneei, diferite episoade recurente de o creștere bruscă a temperaturii corpului la febrila cifre dezvoltă deja cardiace și insuficienț….
Fabry disease is sphingolipidoses that causes deficiency alfagalaktozidazy A, while the patient developed acroparesthesia, angiokeratoma, corneal opacity, different recurrent episodes of a sharp increase in body temperature to febrile digits already develops cardiac and renal failure.

Pacienţii trataţi cu levodopa care prezintă somnolenţă şi/sau episoade de adormire cu debut brusc trebuie informaţi să nu conducă sau să nu ia parte la activităţi(de ex. folosirea de utilaje) în care o stare de vigilenţă diminuată îi poate expune pe ei personal sau alte persoane riscului unor accidente grave sau letale până când aceste episoade recurente şi somnolenţa nu sunt rezolvate(vezi de asemenea secţiunea 4.4.).
Patients being treated with Levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also section 4.4).

Frecvenţa şi severitatea episoadelor recurente variază foarte mult.
The frequency and severity of the recurrent episodes vary greatly.

Calitatea vieții poate fi afectată de episoadele recurente de febră.
Quality of life can be affected by recurrent episodes of fever.

În cazul episoadelor recurente de vărsături.
If the recurring episodes of vomiting.

Unele dovezi indică faptul că episoadele recurente de dureri abdominale, în absența unei dureri de cap, pot fi un tip de migrenă.
Some evidence indicates that recurrent episodes of abdominal pain in the absence of a headache may be a type of migraine or are at least a precursor to migraines.

Episoadele recurente apar la peste jumătate dintre persoane, episoadele repetate fiind, în general, mai dureroase decât primul.
Recurrent episodes occur in more than half of people with the repeated episodes being generally more painful than the first.

Episoadele recurente de celulită pot afecta sistemul de drenaj limfatic și pot cauza umflarea cronică a membrului afectat.
Recurrent episodes of Cellulitis may damage the lymphatic drainage system and cause chronic swelling of the affected limb.

Prognosticul pe termen lung al FCAS este bun, dar calitatea vieţii poate fi afectată de episoadele recurente de febră.
The long-term prognosis of FCAS is good but quality of life can be affected by recurrent episodes of fever.

De asemenea, este indicat pentru tratamentul episoadelor recurente de herpes simplex la pacienții cu HIV.
It is also indicated for treatment of recurrent episodes of herpes simplex in HIV patients.