Exemple de utilizare a Era aşteptat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era aşteptat?
Was it expected?La care era aşteptat.
At which he was expected.Era aşteptat?
Was that expected?Apelul tău era aşteptat ieri.
Era aşteptat".
He was expected.".
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nivelul de absorţie aşa cum era aşteptat.
Era aşteptat, dar nu s-a apropiat.
He was expected, but not approached.Sau de ce a venit el cu o zi mai devreme decît era aşteptat?
Or, why did Şi cine era aşteptat, la acest prânz?
May I ask who's expected at this precious luncheon?De ce venise? Sau de ce a venit el cu o zi mai devreme decît era aşteptat?
Or why did Era aşteptat acolo de Simon şi de soţia lui.
Rober Koptas: Graţie eforturilor lui Hrant Dink, Agos a devenit un ziar mult mai influent decât era aşteptat.
Rober Koptas: Thanks to the efforts of Hrant Dink, Agos became more influential paper than was expected when it Sheik Marwan era aşteptat Să predice vineri La Grand Mosque.
Sheik Marwan was expected to preach on Friday at the Grand Mosque.Preşedintele Asociaţiei Cetăţenilor Strămutaţi din Bukovica, Jakob Durgut, a declarat pentru SETimes că verdictul de anul trecut era aşteptat.
Bukovica's Displaced Citizens Association President Jakob Durgut told SETimes that last year's verdict was expected.Era aşteptat la biroul de asigurări sociale, pentru pensie de vârstă.
He was queuing in the social security office for his pension with the old.Cu toate acestea, intervalul dintre atacuri va fi de asemenea scurtat cu acest tratament,iar următorul episod febril ar putea apare mai devreme decât era aşteptat.
However, the interval between the episodes mayalso be shortened with this treatment and the next febrile episode may recur earlier than expected.Această opţiune a fost o surpriză, deoarecepremierul Recep Tayyip Erdogan era aşteptat să candideze iar AKP părea să încerce să calmeze temerile seculariste.
The choice În timpul unui an de tratament cu ribavirină în asociere cu interferon alfa-2b, unii copii şiadolescenţi nu au crescut sau nu au câştigat în greutate atât cât era aşteptat.
During the one year of treatment with ribavirin in combination with interferon alfa-2b, some children andadolescents did not grow or gain weight as much as expected.Se ştia că Iisus era aşteptat în Filadelfia, astfel încât un mare număr de vizitatori, dintre care mulţi erau farisei, veniseră la Ierusalim şi de prin alte părţi.
It Pe parcursul unui an de tratament cu acest medicament administrat în asociere cu ribavirină, unii copii şiadolescenţi nu au crescut sau nu au câştigat în greutate atât cât era aşteptat.
With up to one year of treatment with this medicine in combination with ribavirin, some children andadolescents did not grow or gain weight as much as expected.Deoarece artificiile pot avea dimensiuni mult mai mari şise pot detona la un alt nivel decât era aşteptat, utilizarea unui obiectiv superangular devine o necesitate, în special când realizaţi fotografii de la o distanţă mică.
Since fireworks can be much larger anddetonate at a higher level than expected, using a wide-angle lens becomes a must, especially when taking pictures from a close distance.Oricare ar fi cauza acestui accident- care va fi investigat- rămâne un eveniment tragic", a declarat premierul grec Costas Simitis, care era aşteptat la scenă accidentului.
Whatever emerges as the cause of this- which will Parlamentul sârb discuta revizuirea Legii Alegerilor Prezidenţiale 05/11/2002 BELGRAD,Iugoslavia- Parlamentul sârb era aşteptat să discute Marţi(5 Noiembrie) propunerile de amendamente înaintate de către coaliţia de guvernământ Opoziţia Democratică(DOS), la Legea Alegerilor Prezidenţiale.
Serbian Parliament to Discuss Revised Law on Presidential Elections 05/11/2002 BELGRADE,Yugoslavia- Serbia's Parliament is expected Tuesday(5 November) to discuss draft amendments, proposed by the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition, to the Law on Presidential Elections.Alegerile prezidenţiale muntenegrene programate probabil pentru mijlocul lunii mai 10/03/2003 PODGORICA,Serbia- Muntenegru- Preşedintele parlamentului muntenegrean, Filip Vuianovic, era aşteptat luni(10 martie) să anunţe data alegerilor prezidenţiale.
Montenegrin Presidential Elections Likely Scheduledfor Mid-May 10/03/2003 PODGORICA, Serbia-Montenegro- Parliament Speaker Filip Vujanovic is expected Monday(10 March) to announce the date presidential elections will Într-adevăr, demersul Premierului era aşteptat încă din luna iulie şi a devenit foarte probabil în august, cînd a fost dată publicităţii informaţia privind“ataculraider” asupra sistemului bancar, atac care s-a produs la două săptămîni după adresarea Premierului către cetăţeni, în care se menţiona despre pericolul“mafiotizării” Republicii Moldova.
Really, the premier's appeal was expected since July and became very probable in August, when the report on“raider assault” on banking system O nouă lege a cetăţeniei va fi aplicată în BH 30/12/2002 SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BH)- Înaltul Reprezentant al Comunităţii Internaţionale în BH,Paddy Ashdown, era aşteptat să promulge luni(30 decembrie) nouă lege a cetăţeniei în Bosnia şi Herţegovina.
New Law on Citizenship to Astfel, hotelurile de lux sunt recomandabile celor care îşi permit să se răsfeţe şi care, în acelaşi timp, vor să facă mare caz de faptul că au avut oportunitatea de a fi dormit într-un stabiliment în apropierea faimosului Turn din Pisa,un privilegiu care, după cum era aşteptat, vine cu un anumit preţ.
Thus, luxury hotels are advisable for those who afford to splurge and who, at the same time, want to make a noise about having slept in a venue nearby the famed Leaning Tower,a privilege which, as expected, comes at a price.Ashdown va lansa curând un grup de studiu dedicat reformei fiscale în BH 12/02/2003 SARAIEVO, Bosnia şiHerţegovina(BH)- Înaltul Reprezentant al Comunităţii internaţionale era aşteptat miercuri(12 februarie) să lanseze o comisie formată din experţi care vor superviza reforma fiscală din ţara.
Ashdown Exerciţiu comun al forţelor armate ale Bosniei şi Herţegovinei 04/02/2003 SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BH)- Un exerciţiu comun de două zile al forţelor armate şi de protecţie civilă din Bosnia şiHerţegovina, dedicat reacţiei în cazuri de dezastre naturale şi crize, era aşteptat să înceapă marţi(4 februarie).
Joint Drill of BiH Armed Forces to Take Place 04/02/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- A two-day joint drill of the BiH Armed Forces andCivil Protection bodies for reaction in cases of natural disasters and crises was expected to start Tuesday(4 February).Luni Tribunalul de stat din Bosnia şi Hertegovinaa fost inaugurat 27/01/2003 SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina( BH)- Înaltul Reprezentant al comunităţii internaţionale în BH,Paddy Ashdown, era aşteptat luni( 27 ianuarie) să adreseze o alocutiune în cadul ceremoniei oficiale de inaugurare a Tribunalului de Stat din BH, tribunal care va funcţiona în fostele barăci militare" Ramiz salcin", din Saraievo.
BiH State Court to Open Doors Monday 27/01/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The international community's High Representative in BiH,Paddy Ashdown, was expected Monday(27 January) to address the official opening ceremony of the State Court of BiH, at the former military barracks"Ramiz Salcin" in Sarajevo.
