Сe înseamnă ERA CONTROLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• was controlled

Exemple de utilizare a Era controlată în Română și traducerile lor în Engleză

Nava era controlată de la sol.
The ship was controlled from the ground.

Dacă începeau forajele acea parte era controlată de industria de gaz.
If drilling began, that side would be controlled by the gas industry.

Era controlată şi ăştia ştiu ce fac.
It was controlled and they know what they're doing.

Până de curând, zona era controlată de triburile locale.
Till recently, the area was controlled by the local tribes.

Zona era controlată la acea dată de forțele sârbe.
At the time, Serb forces controlled the area.

Era uşor să uiţi că fiecare mişcare a lor era controlată de o mână invizibilă.
It was easy to forget their every move was controlled by an invisible hand.

Vistula era controlată de Ordinul Teutonic.
The lower Vistula was controlled by the Teutonic Order.

Am aflat că a fost împuşcat într-o luptă pentru supremaţie asupra unei zone care, la vremea aia, era controlată de mafie.
Turns out he was shot in a turf war over a neighborhood that, at the time, was controlled by the mob.

Cândva, această lume era controlată de 8 triburi care se numeau Garmii.
Once this world was controlled by eight tribes called the Garm.

În anii 1840, Lincoln subscrisese Doctrinei Necesității, o credință conform căreia mintea umană era controlată de o putere superioară.
In the 1840s, Lincoln subscribed to the Doctrine of Necessity, a belief that asserted the human mind was controlled by some higher power.

Zona era controlată la acea dată de republica sârbă autoproclamată Krajina.
The self-proclaimed Republic of Serbian Krajina controlled the area at the time.

Dle Pewterschmidt, mai ţineţi minte cum la serviciu, temperatura biroului era controlată de o centrală la care nu puteai umbla?
Mr. Pewterschmidt, now, you know how in your building your office temperature was controlled by a central air system that you had nothing to do with?

În acel an, Digisign era controlată de fostul general(r) SRI Victor Marcu și Constantin Grigoriu Dan.
That same year, Digisign was under the control of former retired SRI General Victor Marcu and Constantin Grigoriu Dan.

În lumea dinaintea Internetului, suveranitatea asupra libertăţilor noastre fizice sau lipsa sa, era controlată aproape integral de statele naţionale.
In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states.

Direcția și viteza de mișcare era controlată cu ajutorul unor pedale ori acționată de o manetă din stânga ochitorului.
The direction and speed of traverse was controlled by the gunner through foot pedals, or a control lever near his left arm.

Este posibil ca Chivotul Legii să fi fost vreun gen de super-armă, ce era controlată sau ghidată de un extraterestru.
It's possible that the Ark of the Covenant was some type of super weapon that was being controlled or guided from an extraterrestrial.

Guvernarea preşedinetului Sadat, era controlată de un grup mic de milionari, care erau sprijiniţi de bănci occidentale.
The government of President Sadat was controlled by a small group of millionaires who were backed by Western banks.

În loc să se folosească de emigrația în masă a locuitorilor din Olanda, numeroasa populație indigenă era controlată prin manipulare politică eficientă, sprijinită de forțele armate.
Instead of mass emigration from the homeland, the sizeable indigenous populations were controlled through effective political manipulation supported by military force.

Deşi Iudeea era controlată de romani, legile civile şi religioase se aflau în mâinile Sanhedrin-ului, consiliul evreiesc suprem.
Although Judea was controlled by the Romans, civil and religious law was in the hands of the Sanhedrin, the supreme council of Jews.

Cât activam în cadrul Băncii Sociale, am înţeles că acea bancă era controlată de către Ilan Shor pe motiv că acesta aproape zilnic era prezent la Banca Socială.
While I was activating in the Banca Socială, I realized that that bank was controlled by Ilan Shor, because he almost daily was present at the Banca Socială.

Ţara era controlată printr-un manifest al fricii, iar oamenii se temeau să vorbească împotriva conducătorilor care îşi exersau pumnul de fier.
The country was controlled through a manifesto of fear and people were afraid to speak out against those who ruled them with this iron fist.

Obiectivul principal al acestui studiu a fost compararea numărului de pacienţi a căror tensiune arterială diastolică era controlată(TAD< 90 mmHg) în săptămâna a 5 a de tratament.
The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled(SeDBP< 90 mmHg) at Week 5 of treatment.

Un alt studiu a cuprins pacienți a căror uveită era controlată cu un corticosteroid, dar a căror boală s-a acutizat când s-a redus sau nu s-a mai administrat doza de corticosteroid.
Another study involved patients whose uveitis was under control with a corticosteroid but whose disease flared-up when the corticosteroid dose was reduced or stopped.

Regi danezi(restaurați)==După bătălia decisivă de la Assandun din 18 octombrie 1016, regele Edmund a semnat un tratat cu Knut, în care toată Anglia, cu excepția regiunii Wessex, era controlată de Knut.
House of Denmark(restored)==Following the decisive Battle of Assandun on 18 October 1016, King Edmund signed a treaty with Cnut in which all of England except for Wessex would be controlled by Cnut.

Deformarea era controlată prin intermediul a patru cabluri atașate la zmeu, care duceau la două manete ținute de conducătorul zmeului, care le înclina în direcții opuse pentru a răsuci aripile.
The warping was controlled by four cords attached to the kite, which led to two sticks held by the kite flyer, who tilted them in opposite directions to twist the wings.

Mai exista o a treia Teroare în celelalte zone ale Franței. Aceasta din urmă era controlată de comitete de supraveghere, de comitete ale reprezentanților în misiune și ale armatelor revoluționare.
There was a third Terror in the other areas of France, controlled by the surveillance committees, the committees of the representatives on mission and of the revolutionary armies.

Această situație a fost oarecum jenantă pentru guvernul Zambian mai târziu când a fost”un stat defront” pentru susținerea insurgenților din Rhodesia având în vedere faptul că sursa sa principală de energie electrică era controlată de statul rhodesian.
This situation caused some embarrassment for the Zambian government later when it was a"front line state" in support of insurgents into Rhodesia in that its major source of electric power was controlled by the Rhodesian state.

Capitala a fost mutată la Acra, de unde era controlată cea mai mare parte a coastei Israelului de azi și a sudului Libanului, inclusiv orașele Jaffa, Arsuf, Caesarea, Tyr, Sidon și Beirut.
Its capital was moved to Acre and controlled most of the coastline of present day Israel and southern and central Lebanon, including the strongholds and towns of Jaffa, Arsuf, Caesarea, Tyre, Sidon, and Beirut.

Când o dispută între capetaneii din Laconia și guvernatorul provinciei a escaladat într-un conflict armat, el a chemat trupele rusești pentru a restaura ordinea, întrucât mare parte din armată era controlată de capetanei revoluționari.
When a dispute between the capetanei of Laconia and the appointed governor of the province escalated into an armed conflict, he called in Russian troops to restore order, because much of the army was controlled by capetanei who were part of the rebellion.

După semnarea Tratatului de la Brest-Litovsk, noua graniță ruso-germană era controlată din partea rușilor de așa-numita Secțiunea apuseană a trupelor de acoperire( Западный участок отрядов завесы), sau mai simplu Acoperirea vestică.
After the Treaty of Brest-Litovsk, the newly-established Russo-German border was controlled on the Russian side, by the so-called Western Section of Curtain Troops( Западный участок отрядов завесы), or simply the Western Curtain.