Сe înseamnă ERITROPOIETINEI în Engleză - Engleză Traducere

• erythropoietin

Exemple de utilizare a Eritropoietinei în Română și traducerile lor în Engleză

Măsurarea nivelurilor eritropoietinei din sânge.
Measurement of the erythropoietin levels in the blood.

Supradozajul eritropoietinei poate produce efecte care sunt rezultatul amplificării efectelor farmacologice ale hormonului respectiv.
Overdose of erythropoietin may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.

Limita terapeutică a eritropoietinei este foarte largă.
The therapeutic margin of erythropoietin is very wide.

Cu toate aceste modificări moleculare, darbepoetina alfa păstrează specificitatea foarte limitată pentru receptorii eritropoietinei.
Despite these molecular changes, darbepoetin alfa retains a very narrow specificity for the erythropoietin receptor.

O formă sintetica a eritropoietinei este disponibilă pentru a trata anemia.
A synthetic form of erythropoietin is available to treat anemia.

Va crește retenția de azot, sinteza proteinelor, va crește pofta de mâncare și va stimula eliberarea eritropoietinei în rinichi.
It will increase nitrogen retention, protein synthesis, increases appetito and stimulates the release of erythropoietin in the kidneys.

Greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 Dalton.
The apparent molecular weight of erythropoietin is 32,000-40,000 Dalton.

Acesta poate crește retenția de azot, sinteza proteinelor și pofta de mâncare și, de asemenea, stimulează eliberarea eritropoietinei în rinichi.
It can increase nitrogen retention, protein synthesis, and appetite, and also stimulates the release of erythropoietin in the kidneys.

Epoetina zeta este o copie a eritropoietinei umane şi acţioneză în acelaşi mod.
Epoetin zeta is a copy of the human protein erythropoietin and acts in the same way.

Nu se cunoaște dacă epoetina teta/metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, dar datele obţinute la nou-născuţi nu arată o absorbţie sau activitate farmacologică a eritropoietinei când se administrează împreună cu laptele matern.
It is unknown whether epoetin theta/metabolites are excreted in human milk, but data in neonates show no absorption or pharmacological activity of erythropoietin when given together with breast milk.

Nu s- au detectat acţiuni citotoxice ale eritropoietinei asupra celulelor măduvei osoase.
Cytotoxic actions of erythropoietin on bone marrow cells could not be detected.

Determinările eritropoietinei după administrarea intravenoasă repetată au relevat un timp de înjumătăţire de aproximativ 4 ore la voluntari sănătoşi şi un timp de înjumătăţire prelungit până la aproximativ 5 ore, la pacienţii cu insuficienţă renală.
Measurement of erythropoietin following multiple dose intravenous administration revealed a half-life of approximately 4 hours in healthy volunteers and a somewhat more prolonged half-life of approximately 5 hours in renal failure patients.

Rinichii sunt principala sursă de producere a eritropoietinei(EPO), un hormon care stimulează producerea elementelor sângelui.
Kidneys are the main source of the production of erythropoietin(EPO), a blood-stimulating hormone.

Eficacitatea biologică a eritropoietinei a fost demonstrată la diferite modele animale, in vivo(şobolani normali şi anemici, şoareci policitemici).
The biological efficacy of erythropoietin has been demonstrated in various animal models in vivo(normal and anaemic rats, polycythaemic mice).

APCR poate fi determinată în primul rând de producerea de anticorpi împotriva eritropoietinei administrate şi, în consecinţă, împotriva propriei eritropoietine,.
PRCA may be caused by the production of antibodies against the erythropoietin product and, consequently, to your own erythropoietin..

Cafeina poate inhiba sinteza eritropoietinei şi, în acest fel, poate scădea concentraţia hemoglobinei în cazul unui tratament prelungit.
Caffeine may suppress erythropoietin synthesis and hence reduce haemoglobin concentration with prolonged treatment.

Definiție și tehnici de autoemutransfuzie Înainte de apariția eritropoietinei(EPO), tehnica de auto-transfuzie a fost destul de comună în lumea sportivă.
Definition and techniques of autohemotransfusion Before the advent of erythropoietin(EPO), the technique of autohemotransfusion was quite common in the sports world.

Substanţa activă conţinută de Silapo, epoetina zeta, este o copie a eritropoietinei umane şi acţionează exact în acelaşi mod ca hormonul natural, stimulând producţia de eritrocite.
The active substance in Silapo, epoetin zeta, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.

La pacienţii aflaţi sub chimioterapie sau cu probleme renale, anemia poate fi cauzată de o absenţă a eritropoietinei sau de lipsa unui răspuns suficient al organismului la eritropoietina de care dispune în mod natural.
In patients receiving chemotherapy or with kidney problems, anaemia can be caused by a lack of erythropoietin, or by the body not responding enough to the erythropoietin it has naturally.

S-a evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi pacienţii la care se suspectează sau se confirmă că au anticorpi neutralizanţi anti-eritropoietină nu trebuie să fie trecuţi pe tratament cu Aranesp vezi pct.
These antibodies have been shown to cross-react with all erythropoietic proteins, and patients suspected or confirmed to have neutralising antibodies to erythropoietin should not be switched to Aranesp(see section 4.8).

Producţia de eritropoietină, are loc în principal şi este reglată de rinichi.
The production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the M.

Tot eritropoietina, sau vă alimentati cu acid de baterie?
Still erythropoietin, or are you guys just chugging battery acid?

Eritropoietina activă este o glicoproteină cu o greutate moleculară de 51 000.
Active erythropoietin is a glycoprotein with a molecular weight of 51,000.

Ea acţionează exact în acelaşi mod ca şi eritropoietina.
It works in exactly the same way as erythropoietin.

Ea acționează exact în același mod ca și eritropoietina.
It works in exactly the same way as erythropoietin.

Nu există dovezi că tratamentul cu eritropoietină influenţează metabolizarea altor medicamente.
There is no evidence to indicate that treatment with erythropoietin alters the metabolism of other medicinal products.

Ea are omologie înaltă cu eritropoietină.
It has high homology with erythropoietin.

Aranesp acţionează la fel ca hormonul natural eritropoietina.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.

Dynepo stimulează producerea de globule roşii, la fel ca şi eritropoietina.
Dynepo works by stimulating production of red blood cells in the same way as erythropoietin.

Testele lor pentru eritropoietină s-au înăsprit.
Their tests for Epo have gotten much tougher.