Сe înseamnă ESTE ATÎT în Engleză - Engleză Traducere

• is so

Exemple de utilizare a Este atît în Română și traducerile lor în Engleză

Raiul este atît Real.
Heaven is so Real.

Si cu toate acestea, este atît….
Yet, it is so….

Ea este atît de cool sîngeroase!
She is so bloody cool!

Aceasta o putem confirma, si voi veti vedea de asemenea, de ce asta este atît de important.
This we can confirm and you will also see, why this is so important.

Livia este atît de grațioasã.
Livia is so very gracious.

Motivul e pur şi simplu că nu pot suporta dezamăgirea care este atît de frecvent rezultatul marilor aşteptări.
The reason is simply that i cannot bear the disappointment that is so frequently the result of heightened expectations.

De ce este atît de atractiv cîștigul?
What getting profit can be so attractive?

Si acum poate, se poate întelege un pic mai mult, de ce este atît de greu uneori, pentru acei dintre noi care locuim în….
The FEELING of that KNOWING. And now perhaps, you can understand a little more, why it is so difficult sometimes, for those of us that reside upon….

Este atît de fundamental. Pur și simplu crește sălbatic.
It's so basic. It just grows wild.

Pentru Julius,“Neguţătorul din Veneţia” este atît o piesă antisemită cît şi o reprezentare a anti-semitismului.
For Julius,“The Merchant of Venice” is both an anti-Semitic play and a representation of anti-Semitism.

Dacă este atît de important pentru tine să mergi în această excursie, atunci du-te.
If going on a trip is so important to you, then you just go.

De fapt, explicaţia lui Hirschman poate reprezenta cheia pentru a înţelege de ce opoziţia în faţa regimului lui Putin este atît de dificilă.
In fact, Hirschman's explanation may be the key to understanding why it is so difficult to resist Putin's authoritarianism.

Acest lucru este atît de strain pentru mine.
This is so foreign to me.

Tehnologiile moderne de producere a laptelui, cum ar fi pasteurizarea, permit păstrarea proprietăților folositoare ale laptelui, pentru care acesta este atît de apreciat.
Modern technologies of milk production, such as pasteurization, allow to preserve those useful properties, for which it is so highly appreciated.

Doar că a lui Burt este atît de largă, că eu nu mai apuc s-o folosesc pe a mea.
It's just that Burt's is so big, I never have a chance to use mine.

La ședință Vladimir Voronin a menționat că se implică pentru prima dată în discuțiile privind introducerea cursului de istorie integrată în sistemul de învățămînt preuniversitar și este îngrijorat de faptul că startul este atît de anevoios și discuțiile în jurul subiectului amenință să dezbine societatea.
Vladimir Voronin told the sitting that he gets involved for the first time in talks on introduction of the integrated history course in the pre-university education system and he is concerned with so difficult start and with the fact that the talks on this issue threaten to split the society.

Dar relatia lor este atît de volatila si ne-am pus viata în mîinile lor.
But their relationship is so volatile and we have put our lives in their hands.

Biroul de presă al PPCD a difuzat o informaţie potrivit căreia“ teroriştii mediatici pregătesc o nouă diversiune împotriva PPCD… În aceste condiţii atragem atenţia OSCE, Consiliului Europei, instituţiilor diplomatice acreditate şi organismelor internaţionale care supraveghează procesul electoral din RM că, în urma loviturilor murdare ale regimului Voronin, atmosfera politică este atît de tensionată, că ar putea servi drept cauză a unei instabilităţi sociale fără precedent şi a destabilizării situaţiei social-politice atît în preajma scrutinului, cît şi după.
The press service of PPCD said in a communication that“media terrorists prepare a new side-tracking against PPCD…” Under these conditions, we notify the OSCE, the Council of Europe, accredited diplomatic institutions and international organisations which supervise the electoral process in Moldova that the political atmosphere is so tense after dirty blows of the Voronin regime that it could serve as a cause of an unprecedented social instability and destabilisation of social-political situation before and after scrutiny.

Stiu ca acest lucru este atît de departe de modul în care ai crezut ca lucrurile s-ar termina.
I know this is so far from how you thought things would end.

Este atît de plin de energie, plin de bucurie, atît de plin de lumina.
It is so full of energy, so full of joy, so full of light.

De ce lupta electorală pentru aceste funcții este atît de crîncenă și lipsită de compromis, evident, cu excepția"votului din 4 aprilie"?
Why the electoral race for these offices is so fiery and without compromise, except for the"April 4 voting"?

Raportul este atît retrospectiv, analizînd succesele şi provocările reformei pînă în prezent şi obstacolele în calea reformei, din punct de vedere al diferitor constituenţi, cît şi anticicpativ, indicînd punctele de intrare pentru suportul viitor în procesul reformei.
It's both retrospective-analysing the successes an challenges of the reform so far, and the impediments to reform, from the perspective of different stakeholders-and forward-looking, indicating entry points for further support to the reform process.

Densitatea pixelilor este atît de mare, că ochiul nu este capabil să le distingă.
What does it mean? The pixel density is so high, that human eye cannot differentiate them.

Nimeni nu este atît de îndrăzneţ ca să -l întărîte. Cine Mi s'ar împotrivi în faţă?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

Unii oameni au răspîndit zvonuri că virusul este atît de mic, încît poate să treacă prin porii din latexul folosit în producerea prezervativelor.
Some people have been spreading rumours that the virus is so small that it can pass through"holes" in latex used to make condoms.

Din aceasta cauza este atît de important să vezi nu numai imaginea întreagă dar să atgagi atenția și la detalii.
It is so important not only to see the whole picture, but also to pay attention to details.

Potrivit Kommersant, Moscova este atît de iritată de un astfel de comportament al lui Smirnov, încît a decis să înghețe asistența financiară pentru Transnistria, și poate chiar ar fi gata să-i găsească un înlocuitor.
According to Kommersant, Moscow is so irritated by such behaviour of Smirnov, that it is ready to freeze its financial assistance to Transnistria and may even want to find a replacement for him.

Argumentele tale sunt atît de puternice încît mi-e ruşine să întreb cum?
Your argument is so strong. It's almost petty of me to ask,"How?"?

E atît de obositor, Nick… întodeauna să-l dezamăgesc.
It's so exhausting, nick… Always disappointing him.

Vocea ta canadiană e atît de plicticoasă, încît nu înţeleg nimic.
Your canadian voice is so dull, I can't understand a word you're saying.