Сe înseamnă ESTE CONVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• is agreed

Exemple de utilizare a Este convenit în Română și traducerile lor în Engleză

Așa este convenit.
This is agreed.

Termenele vor fi considerate termene limită numai dacă acest lucru este convenit explicit de Părți, în formă scrisă.
Timeframes shall be deemed as deadlines only if explicitly agreed on in writing by the Parties.

Și este convenit la momentul comenzii.
And is agreed upon at the time of ordering.

Între aceste două valori este convenit un preț.
Between these two numbers a price is agreed.

Este convenit între regele francez Charles.
It is agreed between the French king Charles.

Ideea este că preţul este convenit aici şi acum.
The point is that the price is agreed here and now.

Atunci când este convenit cu Cumpărătorul, metoda de difuzare poate varia. NYiGDE?
When agreed with the Buyer, the delivery method may vary. NYiGDE?

Numai un Cont este permis pentru fiecare companie sau organizație, cu excepția cazului în care este convenit altfel în scris de către Companie.
Only one Account is allowed per company or organization unless otherwise agreed to in writing by Company.

Apoi contractul forward este convenit și aprobat de ambele părți.
Then the forward contract is agreed and approved by both parties.

Este convenit în mod unanim că în cazul furnizorilor unor astfel de servicii externe nu este vorba despre personal auxiliar al Volkswagen AG.
It is agreed that the providers of such outside services are not agents of Volkswagen AG.

Nu dobândiți nici un drept de distribuire a produsului și nici un drept de copiere a produsului decât dacă este convenit în scris cu SkyLine LLC.
You acquire no right to distribute the product and no right to copy the product unless agreed with SkyLine LLC in a written form.

Termenul este convenit în timpul elaborării măsurilor de punere în aplicare.
The period shall be agreed upon during the development of implementing measures.

De la bun început, fiecare așteptare este clarificată și un plan de lucru este convenit, cu pași și responsabilități clare.
From the very beginning each party expectations are clarified and a work-plan is agreed upon, with clear steps and responsibilities.

Nimic nu este convenit până când nu este convenit totul", a subliniat Juncker.
Nothing is agreed until everything is agreed," Juncker stressed.

După cum se arată pe scurt în raport, costurile produselor de asigurare sunt necunoscute atunci când este convenit prețul și când sunt acoperite riscurile.
As summarised in the Report, the costs of insurance products are unknown at the time the price is agreed and the risk covered.

Tot ceea ce este convenit în dialog va fi benefic, pe termen lung, ambelor părţi.
Everything agreed in the dialogue will, in the long run, be of benefit to both sides.

Folosim cea mai nouă versiune stabilă comună a Drools pentru a rula acest curs, dar versiunile mai vechi sunt de asemenea posibile dacă este convenit înainte de rezervare.
We are using the newest stable community version of Drools to run this course, but older versions are also possible if agreed before booking.

Sistemul de venituri este convenit de toate statele membre și ratificat de parlamentele naționale;
The revenue system is agreed by all Member States and ratified by national Parliaments;

Invitația de a face o prezentare; Ședințe, private și ședințe comune, care includ toate sau unele persoane din părți(echipă), după cum propune mediatorul și este convenit de părți.
A mix of further private meetings and joint meetings which may involve all or some of each party's team as proposed by the mediator and agreed by the parties.

Regimul de plată este convenit înainte de Înregistrarea vehiculului în Sistemul de taxare electronică.
The payment mode is agreed before the vehicle is registered in the electronic toll system.

În acest context, Guvernul îşi va limita cheltuielile, cu scopul de a obţine un deficit bugetar de casă(aşa cum este convenit în program şi reflectat în Legea Bugetului pentru 2007) la un nivel de 233 mil. lei(0,5% din PIB).
In this context, the government will limit expenditures in order to attain a cash deficit for the general government(as agreed in the program and reflected in the Law on the 2007 Budget) of Lei 233 million(0.5 percent of GDP).

Onorariul este convenit cu Clienții noștri ca un procent din remunerația totală pentru primul an de lucru al Candidaților.
The fee is agreed with our Clients as a percent of the total remuneration for the first year.

Voluntarii sunt aşteptați să respecte reglementările privind utilizarea emblemei şi să prevină utilizarea ei abuzivă. Ei trebuie să fie disponibili pentru Societatea Naţională în caz de urgenţă, în conformitate cu competenţele şi abilităţile lor, după cum este convenit cu Societatea Națională.
They should make themselves available to the National Society in case of emergency, according to their skills and abilities, as agreed with the National Society.

Preţul mărfii este convenit prin acordul părţilor contractante în contractul de vânzare-cumpărare şi anume preţul unitar.
The price of the goods is arranged by agreement of the parties in the contract as a price per unit.

Cookie-urile permit recunoașterea browserului de internet al unui vizitator. Datele colectate de tehnologiile etracker nu vor fi utilizate pentru a determina identitatea personală a unui vizitator al site-ului web și nu vor fi compilate cu date personale referitoare la persoana la care face referire pseudonimul, cu excepția cazului în care este convenit separat de persoana în cauză.
The data gathered by the etracker technologies will not be used to determine the personal identity of a website visitor, and will not be compiled with personal data relating to the person referred to by the pseudonym, unless agreed to separately by the person in question.

Cu excepția cazului în care este convenit altfel cu IG, pozițiile vor fi rulate la o dată ulterioară în mod implicit.
Unless expressly agreed otherwise with IG, positions will be rolled over to a later date by default.

De asemenea, Vânzătorul are dreptul să anuleze o comandă în cazul în care bunurile comandate nu sunt disponibile sau nu sunt în stoc și nici măcar cu efectuarea unui efort rezonabil, care poate fi solicitat de lege, nu este în măsură să furnizeze bunurile Cumpărătorului în termenii Și condițiile menționate în magazin, cu excepția cazului în care termenul de livrare suplimentar este convenit de către cumpărător și vânzător.
The seller is also entitled to cancel an order if the goods ordered is not available or is out of stock and not even with making reasonable effort, which may be required by Law, it is not able to supply the goods to the Buyer within the terms and conditions stated in the e-shop, unless additional delivery term is agreed by the Buyer and the Seller.

În cazul în care acest lucru este convenit de către autoritățile competente din statele membre învecinate, calcularea comună a standardului N-1.
If so agreed by the competent authorities of neighbouring Member States, joint calculation of the N-1 standard.

(2) Dacă nu este convenit altfel în mod expres, încheierea contractului se produce sub rezerva autolivrării corecte şi în timp util de către furnizorii noştri.
(2) If not otherwise expressly agreed, the contract conclusion is made subject to correct and due time self-delivery by our providers.

Amândoi am subliniat faptul că nimic nu este convenit şi nu va fi convenit până când totul va fi convenit", a afirmat Christofias, subliniind faptul că nici el, nici Talat nu vor pleca de la discuţii.
We both made the point that nothing is agreed or will be agreed until everything is agreed," said Christofias, stressing that neither he, nor Talat will walk away from the talks.