Сe înseamnă IT IS AGREED în Română - Română Traducere

• este de acord
• este acceptat
• am convenit
• va fi agreată

Exemple de utilizare a It is agreed în Engleză și traducerile lor în Română

It is agreed.
Asta e de acord.

And so it is agreed!
Aşa am convenit!

It is agreed.
A fost consimţită.

In this second semester of the current year, once it is agreed with the banks….
În acest al doilea semestru al anului în curs, la o dată ce va fi agreată cu băncile….

It is agreed.
Am căzut la un acord.

The solution is not decided by a judge or an arbiter but it is agreed by the parties;
Solutia nu este impusa de un judecator sau un arbitru, ci este convenita de parti.

Ja. It is agreed.
Ja, sunt de ocord.

Member States must be obliged to communicate new legislation to citizens once it is agreed.
Statele membre trebuie obligate să comunice noua legislaţie cetăţenilor, odată ce aceasta a fost convenită.

Then it is agreed.
Apoi este de acord.

Provided that you are a merchant as defined by commercial law, a legal entity as defined by public law or by the public separate estate or have no general legal venue in the Federal Republic of Germany, it is agreed that Düsseldorf shall be the legal venue for all disputes.
In cazul in care sunteti un agent comercial, asa cum este definit de dreptul comercial, o entitate juridica definita de dreptul public care nu are un sediu legal definit in Republica Federala Germania, se convine ca Düsseldorf sa fie locul legal de desfasurare a disputelor si litigiilor. Conditii de utilizare- Declaratiei obligatorii in conformitate cu Fernabsatzrecht.

Then it is agreed.
Atunci am convenit.

(b) processing is necessary for the purposes of complying with the specific rights and obligations of the controller in the field of employment law insofar as it is authorised by the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof, or, if necessary, insofar as it is agreed upon by the European Data Protection Supervisor, subject to adequate safeguards, or.
( b) prelucrarea este necesară în scopul respectării obligaţiilor şi drepturilor specifice ale operatorului în materie de drept al muncii, în măsura în care este autorizat de tratatele de instituire a Comunităţilor Europene sau de alte instrumente legislative adoptate în temeiul acestora, sau, dacă este necesar, în măsura în care este acceptat de către autoritatea europeană pentru protecţia datelor, cu condiţia adoptării unor garanţii adecvate sau.

Then it is agreed.
Atunci ne-am înţeles.

It is agreed between the French king Charles.
Este convenit între regele francez Charles.

Having considered the wisdom of Gamaliel, it is agreed that the sentence shall be commuted.
Luand in considerare intelelepciunea lui Gamaliel, Curtea este de acord ca sentinta sa fie comutata.

Then it is agreed we attack tomorrow.
Atunci suntem de acord, atacăm mâine.

In this second semester of the current year, once it is agreed with the banks that participated in the tests….
În acest al doilea semestru al anului în curs, la o dată ce va fi agreată cu băncile participante la teste.

It is agreed that the Nazis will occupy the capital.
Acesta este de acord ca nazistii sa ocupe capitala.

If you look at the relevant reports on the Internet, it is agreed that it is unbeaten in that area.
Dacă te uiți la revizuirile relevante de pe Internet, este de acord că este neînvins în acea zonă.

It is agreed… that you do not continue your pilgrimage, you must turn around and go home.
Suntem de acord? Dar voi nu vă continuaţi pelerinajul, trebuie să vă întoarceţi şi să vă duceţi acasă.

Then, clearly and consistently adhering to the partnership principles, it is agreed to get the materials for the realization.
Apoi, respectând în mod clar și în mod consecvent principiile de parteneriat, este de acord să obțineți materialele pentru realizare.

It is agreed that‘night blindness' should be listed in Section 4.8 of the ocriplasmin SmPC.
A fost acceptat că”orbire nocturnă” să fie inclusă în Secțiunea 4.8 a RCP pentru ocriplasmin.

Although none of the sides are willing to admit defeat in the Fireworks War, in the end it is agreed upon that the winner will be determined next year.
Deși nicio parte nu este dispusă să admită înfrângerea în Războiul Artificiilor, la final se cade de acord ca învingătorul să fie stabilit anul următor.

It is agreed between the above mentioned parties, that the price of this wheat is to be as follows.
Cele două părţi sus-menţionate au căzut de acord ca preţul acestui grâu să fie după cum urmează.

Still when it comes to the development and progression of thinking abilities, it is agreed that playing online games has a number of positive aspects.
Încă atunci când vine vorba de dezvoltare şi progresia de abilităţi de gândire, este de acord că joc online jocuri are o serie de aspecte pozitive.

It is agreed that I am to raid the English kingdom of Wessex with king Horik and Earl Ragnar.
Este de acord că eu sunt la raid împărăția engleză de Wessex. Cu regele horik și Earl Ragnar.

I don't want to be accused of anti-constitutional propaganda, but it is agreed on the part of Constitution and the government as the Executive authority.
Nu vreau să fiu acuzat de propagandă anticonstituțională, dar, fiți de acord, potrivit Constituției Guvernul este organul executiv al puterii, iar cel legislativ este Parlamentul.

It is agreed that early years learning lays the foundation for successful lifelong learning.
Toată lumea este de acord cu faptul că învățarea în primii ani de viață pune bazele învățării cu succes pe tot parcursul vieții.

(c) in cases that do not fall within points(a) or(b), by making the goods or the digital content, or where it is agreed that the seller need only deliver documents representing the goods, the documents, available to the buyer.
(c) în cazurile care nu se încadrează la litera(a) sau(b), prin punerea bunurilor, a conținutului digital sau a documentelor, în cazul în care s-a convenit că vânzătorul trebuie să predea doar documentele care reprezintă bunurile, la dispoziția cumpărătorului.

It is agreed that the providers of such outside services are not agents of Volkswagen AG.
Este convenit în mod unanim că în cazul furnizorilor unor astfel de servicii externe nu este vorba despre personal auxiliar al Volkswagen AG.