Сe înseamnă ESTE DECLARATA în Engleză - Engleză Traducere

• is declared

Exemple de utilizare a Este declarata în Română și traducerile lor în Engleză

A doua Republica Spaniola este declarata.
The Second Spanish Republic is declared.

Aceasta este declarata ca functie prietena si are urmatoarea forma.
It is declared as a class friend function and has the following form.

Dureaza sapte ani pina cind o persoana diparuta este declarata moarta.
It takes seven years for a missing person to be declared dead.

Padurea de la Letea este declarata monument al naturii.
The forest of Letea is declared a natural monument.

Acest regat, este acel în care guvernul ilegal al SUA renunta, si NESARA este declarata.
This realm is one where the de facto US government resigns and NESARA is declared.

Metoda model() este declarata astfel pentru fiecare clasa AR(vom explica imediat).
The model() method is declared as such for every AR class(to be explained shortly).

Furnizorul nu depune declaratia recapitulativa(D390) sau livrarea intracomunitara este declarata incorect.
The supplier does not submit the recapitulative statement(D390) or the intra-Community delivery is declared incorrect.

Este o zi glorioasa ca Springfield este declarata… unul dintre America's 400 cea mai rapida crestere orase.!
It's a proud day as Springfield is declared… one of America's 400 fastest growing cities.!

Casa Antiqua este o pensiune situata in Centrul Istoric al Brasovului, a carei cladire dateaza din secolul al XVI-lea si este declarata monument istoric.
Casa Antiqua is a guesthouse located in the Historic Center of Brasov, whose building dates from the 16th century and is declared a historical monument.

Pestera Tosorog este declarata rezervatie mixta si cunoscuta de localnici sub denumirea de Jgheabul cu gaura.
Toșorog Cave is declared a mixt rezervation and known by the natives as Jgeabul de gaură( The hole Gutter).

De atunci, Castelul Orava a fost supus reconstrucția masivă cea mai mare parte în secolul 20, iar acum tot castelul este declarata ca monument cultural național.
Since then The Orava Castle has undergone massive reconstruction mostly in the 20th century and now the whole castle is declared as a national cultural monument.

Casa este declarata monument al culturii și vă va da o idee de tipul de case care au fost construite în perioada Renașterii bulgare în Razlog.
The house is declared a monument of culture and will give you an idea of the type of houses that were built during the Bulgarian Revival Period in Razlog.

Doamnelor si domnilor cu o decizie în unanimitate, Ray Cortez este descalificat iar Diana Guzman este declarata învingatoare in meciul din preliminarii la categoria pana.
Ladies and gentlemen… in a unanimous decision, Ray Cortez is disqualified… and Diana Guzman… is declared the winner… of this preliminary featherweight match.

Daca o variabila din interiorul unei expresii lambda nu se intalneste in interiorul functiei care o defineste, atunci acesta va prelua variabila din mediul in care expresia este declarata.
If a variable from inside a lambda expression doesn't exist in the scope of the function definition, then it will be retrieved from the environment in which the expression was declared.

In cazul in care intreprinderea cu investitii straine este declarata nefondata, intreprinderea data isi in ceteaza activitatea la decizia fondatorilor ei sau a instantiei judecatoresti competente.
When an enterprise with foreign investments is declared insolvent, the given enterprise discontinues its activity at the decision of its founders, court or arbitration.

Daca nu este declarata nicio cota oficiala pentru o anumita pista, pentru aceste reuniuni hipice orice pariuri castigatoare vor fi platite la cel mai mare dividend Sa castige declarat de cele trei companii Tote nationale.
If no Official Price is declared at a particular track, for these meetings any winning bets will be paid at the highest declared Win dividend from all three national Totes.

Daca oricare din prevederile prezentelor Conditii ale serviciului este declarata, de catre o curte competenta, a fi in contradictie cu legea, atunci respectivele prevederi vor fi construite, cat mai repede posibil, pentru a reflecta intentiile partilor cu celelate prevederi ramase in vigoare.
If any provision of these Terms of Service is declared by a court of competent jurisdiction to be in violation of the law, then such provision shall be construed, as soon as possible, to reflect the intentions of the parties with the other provisions remaining in full force.

Stanca Piatra Teiului este declarata monument al naturii de mai bine de cinci decenii si este asezata la “Coada Lacului” in locul unde se intalnesc cele patru drumuri care vin dinspre Moldova si Transilvania, la o altitudine de 508 m.
Poiana Teiului rock has been declared monument of nature for more than five decades and it is set in‘'Coada Lacului''(‘'The End of the Lake''), the place where the four roads from Moldavia and Transilvania are meeting, at an altitude of 508 metres.

Daca orice clauza sau prevedere este declarata invalida, acea clauza sau prevedere va fi analizata cat de curand posibil in acord cu legile actuale pentru a reflecta intentiile initiale ale partilor, iar celalte clauze si prevederi raman in vigoare.
If any term or provision is declared invalid or unenforceable, that term or provision will be construed consistent with applicable law as nearly as possible to reflect the original intentions of the parties, and the remaining terms and provisions will remain in full force and effect.

Blair a fost declarata disparuta.
Blair has now been reported a missing person.

A fost declarata starea de urgenta in toata tara.
A state of emergency has been declared… throughout the country.

Aceasta zona a fost declarata spatiu aerian interzis.
This area has been declared restricted airspace.

Nu poate fi declarata moarta cerebral.
She can't really be declared brain dead.

A fost declarata starea de razboi si razboaielel are intotdeauna victime.
A state of war has been declared, and wars always have casualties.

Fata ta a fost declarata o arma de masa dezgustatoare.
Your face has been declared a weapon of mass disgusting.

Echipa care va aduna cele mai multe puncte va fi declarata castigatoare.
Team to gather the most points will be declared the winner.

Nu înţeleg. Şi cum a fost declarata moarta?
How could she have been pronounced dead?

O zi foarte speciala in Harlem, cand ziua de 21 mai a fost declarata.
A very special day in Harlem, where the 21st of May has been declared.

În India, când un erou trece dincolo… e declarata o zi fără alcool în onoarea lui.
In India, when a hero passes away… a no alcohol day is declared intheir memory.

Localitatea apare pentru prima data mentionata documentar in 1490, in 1782 fiind mutat aici comandamentul militar austriac, care construieste o fortareata, in 1904 fiind declarata oras.
The town documentary attested in 1490; in 1782 the Austrian military commander, which built a fortress in 1904, was moved here, and the settlement was declared a“town”.