Сe înseamnă ESTE DEVIATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is diverted
• being deflected

Exemple de utilizare a Este deviată în Română și traducerile lor în Engleză

Mingea este deviată.
The ball is deflected.

Deține marginea suprafeței și caută el, însă mingea este deviată sau.
Holds the edge of the area and looks for the rebound or cleared ball.

Ai spus că este deviată.
You said we cleared.

Sweeney este deviată de toate acuzațiile?
Sweeney was cleared of all charges?

În mod automat, atenția este deviată acolo.
Automatically your attention is diverted there.

Traheea ta este deviată iar plămânul tău este distrus.
Your trachea's deviated and your lung's collapsed.

Lumina care trece pe lângă un corp masiv este deviată către acel corp.
Light passing a massive body is deflected towards that body.

Acum el este deviată mâna.
Now he's tipped his hand.

Dragostea este acolo, posibilă numai atunci când este deviată spre Kṛṣṇa.
Love is there, only possible when it is diverted towards Kṛṣṇa.

Energia îmi este deviată şi concentrată asupra încăperii de zi.
My power is being diverted… And concentrated… Onto the obs deck.

Sau mai exact, ce se întâmplă dacă maniera de a gândi a acelei persoane este deviată?
Or, more specifically, what happens when a person's way of thinking is deviant?

Atunci când zăpada este deviată Și în cele din urmă zori rupt Am fost în viață.
When the snow cleared and dawn finally broke I was alive.

Am adaugat o lingura la apa… așteptat până fum… este deviată și apoi am adăugat rufele.
I added a scoop to the water… waited till the smoke cleared… and then I added the laundry.

Apa este deviată spre barajul Vidraru, tot acolo ducând şi marcajul turistic.
The water is diverted towards the Vidraru Dam, so is the marked trail.

Puteți revedea în momentul în care este deviată într-o etapă pe video sau imagine.
You can review the moment you cleared a stage on video or picture.

Dacă vor fi într-un loc diferit, atunci vom şti că lumina stelelor este deviată de soare.
If they are different, then we will know that starlight is bent by the sun.

În cazul în care este deviată, aceasta înseamnă că sufletul lor a plecat într-un loc mai bun, bine?
If it's tipped over, it means their soul has gone on to a better place, okay?

Să presupunem că încercați să vă concentrați mintea asupra lui Kṛṣṇa, și mintea ta este deviată, mergând undeva, într-o clădire de cinema.
Suppose you are trying to concentrate your mind on Kṛṣṇa, and your mind is diverted, going somewhere, in some cinema house.

Dacă aceasta este deviată, garanția se bazează pe regulile stabilite în Termenii și condițiile generale(GTC).
If this is deviated, the warranty is based on the regulations set out in the General Terms and Conditions(GTC).

De îndată ce cântați(japa) Hare Kṛṣṇa, imediat mintea voastră este deviată, vă amintiți imediat Kṛṣṇa, învățătura lui Kṛṣṇa, lucrarea lui Kṛṣṇa, totul.
As soon as you chant Hare Kṛṣṇa, immediately your mind is diverted, immediately you remember Kṛṣṇa, instruction of Kṛṣṇa, work of Kṛṣṇa, everything.

După cupola este deviată, Hunter restabilită contact cu ei, și apoi m-am negociat, și ei, uh, trimis pana la lac.
After the dome cleared, Hunter reestablished contact with them, and then I negotiated, and they, uh, sent this up to the lake.

F(Face- Face): Pentru a ști dacă pierdeți tonusul muscular al feței, trebuie să facem persoana să zâmbească și să vedem dacă gura este deviată în lateral.
F(Face- Face): To know if you are losing the muscle tone of the face, we must make the person smile and see if the mouth is diverted to the side.

Apa care intră în sistemul de drenaj este deviată în afara teritoriului drenat sau colectată în rezervoare speciale.
Water entering the drainage system is diverted outside the drained territory, or collected in special storage tanks.

Podeaua din cabina de duș trebuie să fie fără crăpături și să aibă o pantă către orificiul de scurgere, prin care apa este deviată în cariera de scurgere.
The floor in the shower room should be without cracks and have a slope toward the drain hole, through which water is diverted into the drain pit.

Apa curgătoare este deviată dintr-un râu pentru a învârti o turbină care la rândul ei roteşte un generator producând energie electrică.
Running water is diverted from a river to turn a waterwheel or turbine, which in turn drives the generator to produce electricity.

Acest efect a fost confirmat prin observarea luminii stelelor sau a quasarilor îndepărtați(prin măsurători asupra paralaxei), lumină care este deviată atunci când trece pe lângă Soare.
This effect has been confirmed by observing the light of stars or distant quasars being deflected as it passes the Sun.

Atunci când lumina trece prin guider, o mică parte este deviată printr-o prismă laterală. Acum puteţi ataşa la deschiderea de 1.25" ocularul cu reticul sau autoguiderul dumneavoastră.
As the light passes through the off-axis guider, a small part is diverted via a small prism on the side. A 1.25” crosshair eyepiece or auto-guider can be inserted into the guider.

Apa pluvială este captată direct din pavilionul şcolii şi indirect din alte două clădiri ale şcolii prin conducta de ape pluviale care este deviată către rezervor.
Rainwater is captured directly from the school hall and indirectly from two other school buildings via the stormwater drain which is diverted into the tank.

Celelalte obiecte sunt ca musculiţele, au propria lor traiectorie care, la pasaj este deviată de la direcţia spre Jupiter şi de obicei accelerate.
And so other objects, little fleas, they have their own trajectory flying by, are bent from where it would be towards Jupiter and usually with an acceleration.