Сe înseamnă DEVIATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• diverted
• deflected
• deviated
• deviant

Exemple de utilizare a Deviată în Română și traducerile lor în Engleză

Mingea este deviată.
The ball is deflected.

Am fost deviată de acest Lord Babington.
I was tipped this by Lord Babington.

Are cumva traheea deviată?
Has his trachea deviated?

Ea a fost deviată către Bamut.
They were diverted to Bamut.

Toată lumea aceea e deviată.
That whole world is deviants.

Nava i-a fost deviată la Penang.
His ship was diverted to Penang.

Conștiința noastră de Kṛṣṇa nu poate fi deviată.
Our Kṛṣṇa consciousness cannot be diverted.

Are traheea deviată spre stânga.
His trachea is deviated to the left.

În mod automat, atenția este deviată acolo.
Automatically your attention is diverted there.

Criza a fost deviată spre St. Luke.
Crisis has been diverted to St. Luke's.

Cum rămâne cu garaj, acum că totul este deviată afară?
What about the garage, now that it's all cleared out?

Nava a fost deviată către Tau Ceti.
The mothership was hijacked to Tau Ceti.

De ce au permis atunci zeii ca societatea umană să devină deviată?
Why have gods allowed human society to become warped, then?

Sweeney este deviată de toate acuzațiile?
Sweeney was cleared of all charges?

Lumina care trece pe lângă un corp masiv este deviată către acel corp.
Light passing a massive body is deflected towards that body.

A fost deviată prin mai multe servere.
It's been routed through so many servers.

D-le, se pare că alimentarea este deviată către puntea 31.
Seems to be power diverted to Deck 31, sir.

Cineva te deviată de pe Am fost la Londra.
Somebody tipped you off I was in London.

Dragostea este acolo, posibilă numai atunci când este deviată spre Kṛṣṇa.
Love is there, only possible when it is diverted towards Kṛṣṇa.

Sawyer a fost deviată de ani în urmă polițiști.
Sawyer was cleared by the cops years ago.

Cu timpul însă rețeaua hidrografică a zonei a fost desecată, îndiguită și deviată.
With time, however, the rivers of the area were drained, dammed and diverted.

Energia deviată numai către sistemele esenţiale.
Power diverted to essential systems only.

Energia de la monitoare e deviată de pe Punte, d-le.
The power reaching those monitors is diverted from the bridge, sir.

A fost deviată către New Orleans, lucru care e inacceptabil.
It's been diverted to New Orleans, which is entirely unacceptable.

Sau mai exact, ce se întâmplă dacă maniera de a gândi a acelei persoane este deviată?
Or, more specifically, what happens when a person's way of thinking is deviant?

Vizita mea a fost deviată de Wes Lawrence la DOD.
My visit was cleared by Wes Lawrence at the D.O.D.

(3) ignoranţa multor musulmani cu privire la pericolul pe care îl reprezintă această sectă deviată;
(3) The ignorance of many Muslims about the danger of this deviant sect.

Sabia a fost deviată de o coastă şi a ratat inima.
The sword was deflected by a rib and missed the heart.

Enterprise a fost deviată spre sistemul Ramatis.
The Enterprise has been diverted to the Ramatis star system.

Adaptare deviată(acțiuni distructive fundamentate, depășind limitele normei);
Deviant adaptation(grounded destructive actions, going beyond the limits of the norm);