Сe înseamnă ESTE DISTINCTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is distinct
• is discrete
• is extraneous
• is separate

Exemple de utilizare a Este distinctă în Română și traducerile lor în Engleză

Cultura statului ca întreg este distinctă, unică.
The culture of the state as a whole is distinctive, unique.

Această investigație este distinctă și separată de investigația Comisiei cu privire la comportamentul Google în ceea ce privește căutările pe internet.
This investigation is distinct and separate from the Commission's investigation into Google's behaviour in relation to internet searches.

Fiecare din cele opt planete este distinctă şi foarte diferită.
Each of the eight planets is distinct and very different.

Un studiu recent al ADN-ului mitocondrial al corbului a arătat că populația izolată din Insulele Canare este distinctă de alte populații.
A recent study of raven mitochondrial DNA showed that the isolated population from the Canary Islands is distinct from other populations.

HYSION dezumidificator plastic este distinctă din cauza alarmei sale Converse function.
HYSION plastic dehumidifier is distinct because of its converse alarm function.

Burano face parte din Laguna Veneţiană, însă din punct de vedere administrativ, este distinctă de oraşul Veneţia.
Burano is part of the Venetian Lagoon, but administratively speaking, it is distinct from the city of Venice.

Această chestiune este distinctă de acordul financiar dintre UE și Regatul Unit și nu aduce atingere respectivului acord în cazul unui scenariu no deal.
This issue is separate from and without prejudice to the financial settlement between the EU and the United Kingdom in a no-deal scenario.

Statele membre se asigură că o varietate nu este admisă decât dacă este distinctă, stabilă şi suficient de omogenă.
The Member States shall ensure that a variety is accepted only if it is distinct, stable and sufficiently uniform.

Fiecare ţară este distinctă, bineînţeles, dar regiunea este interconectată şi acţiunea fiecărei ţări din regiune are un impact crucial asupra succesului procesului propriu-zis.
Each country is discrete, of course, but the region is interconnected and the action of each country in the region has a crucial impact on the success of the process itself.

Dacă sunteți ingroziti legitimitatea acestui articol, nu vă faceți griji, deoarece procedura de transport maritim este distinctă până l- ați obținut în locul tău.
If you are scared about the legitimacy of this product, do not fret because the shipping procedure is distinct until you obtained it in your place.

Cu toate acestea, scrierea cuvântului„citi” este distinctă de cea a cuvântului„city” din limba engleză, iar un consumator de servicii financiare nu alege un astfel de serviciu fără a vedea denumirea scrisă a instituției financiare în cauză.
However, the spelling of‘citi' is different from that of the English word‘city' and a consumer of financial services does not choose such a service without having seen in writing the name of the financial institution in question.

Dacă sunteți speriați privind valabilitatea acestui produs, nu vă faceți griji, datorită faptului că procedura de livrare este distinctă până ați primit-o în locul tău.
If you are terrified about the legality of this item, do not worry since the shipping process is discrete up until you received it in your place.

Din punct de vedere clinic și pe baza ratei de progresie, leucemia este distinctă în caz de acută(severă și bruscă) sau cronică(se exacerbează încet în timp).
From the clinical point of view and on the basis of the speed of progression, the leukemia is distinct in acute(severe and sudden manifestation) or chronic(slowly worsens over time).

De transport maritim Distinct Dacă sunteți îngrozit cu privire la legalitatea acestui articol, nu se agita, deoarece procedura de transport maritim este distinctă până când a ajuns în locul tău.
If you are terrified concerning the legality of this item, do not fret since the shipping procedure is distinct until you got it in your place.

Cerința disponibilității este distinctă atât de aprecierea gradului de similitudine dintre marca de renume și semnul utilizat de către terț, cât și de legătura care ar putea fi stabilită de către publicul interesat între marca și semnul în cauză.
The requirement of availability is extraneous both to the assessment of the degree of similarity between the mark with a reputation and the sign used by the third party and to the link which may be made by the relevant public between that mark and the sign.

Dacă sunteți speriați cu privire la legalitatea acestui produs, nu se agita, deoarece procedura de transport maritim este distinctă până când a ajuns în zona dumneavoastră.
If you are frightened concerning the legality of this product, do not fret since the shipping procedure is distinct until you got it in your area.

Se impune constatarea potrivit căreia cerința disponibilității este distinctă atât de aprecierea gradului de similitudine dintre marca de renume și semnul utilizat de către terț, cât și de legătura care ar putea fi stabilită de către publicul interesat între marca și semnul în cauză.
It is clear that the requirement of availability is extraneous both to the assessment of the degree of similarity between the mark with a reputation and the sign used by the third party and to the link which may be made by the relevant public between that mark and the sign.

Dacă vă temeți în ceea ce privește legitimitatea acestui produs, nu vă faceți griji, deoarece procedura de transport maritim este distinctă până când l- ați obținut în zona dumneavoastră.
If you are scared regarding the legitimacy of this product, do not worry because the shipping procedure is distinct until you obtained it in your area.

Este cert că taxa de racordare în cauză în acțiunea principală, stabilită potrivit articolului 43 alineatul 6 a patra teză din TKG 1996, este distinctă și plătită în plus față de taxa de interconectare, care este întemeiată pe o altă dispoziție din TKG 1996, și anume articolul 39 din aceasta.
It is undisputed that the connection charge at issue in the main proceedings, imposed pursuant to the fourth sentence of Paragraph 43(6) of the TKG 1996, is separate from and paid in addition to the interconnection charge, which is based on another provision of the TKG 1996, namely Paragraph 39.

Dacă vă temeți în ceea ce privește legitimitatea acestui produs, nu vă faceți griji, deoarece procedura de transport maritim este distinctă până când l- ați obținut în zona dumneavoastră.
If you are frightened about the legality of this product, do not worry because the delivery procedure is distinct up until you received it in your location.

Dacă sunteți speriat în ceea ce privește validitatea acestui articol, nu se agita, deoarece procedura de livrare este distinctă până când a ajuns în locul tău. Nu este nevoie de orice tip de prescriptii.
If you are terrified regarding the validity of this product, do not stress because the shipping procedure is discrete up until you got it in your place.

Livrare Distinct Dacă sunteți speriați cu privire la legalitatea acestui articol, nu se agita din cauza faptului că procedura de transport maritim este distinctă până l- ați obținut în locul tău.
If you are frightened regarding the legality of this item, do not fret due to the fact that the shipping procedure is distinct up until you obtained it in your place.

Ea poate fi efectuată fie separat de evaluarea menționată la articolul 74, fie simultan cu cea efectuată de aceeași persoană independentă, însă este distinctă de aceasta. Evaluarea definitivă ex post se realizează în următoarele scopuri.
It may be carried out either separately from the valuation referred to in Article 74, or simultaneously with and by the same independent person as that valuation, but shall be distinct from it.

Dacă sunteți speriați privind valabilitatea acestui produs, nu vă faceți griji, datorită faptului că procedura de livrare este distinctă până ați primit-o în locul tău.
If you are frightened concerning the validity of this product, do not worry due to the fact that the delivery procedure is distinct up until you received it in your place.

În hotărârea pronunţată, Curtea aminteşte în primul rând că obligaţia de acoperire de asigurare în temeiul răspunderii civile pentru pagubele produse de autovehicule este distinctă de întinderea despăgubirii pentru aceste pagube în temeiul răspunderii civile a asiguratului.
In its judgment, the Court of justice finds, first of all, that the obligation to provide insurance cover against civil liability for damage caused to third parties by motor vehicles is distinct from the extent of the compensation to be afforded to them on the basis of the civil liability of the insured person.

Dacă sunteți speriați cu privire la legalitatea acestui articol, nu se agita din cauza faptului că procedura de livrare este distinctă până când a ajuns în zona dumneavoastră.
If you are scared concerning the validity of this item, do not worry due to the fact that the delivery procedure is distinct until you got it in your location.

Livrare discret Dacă sunteți speriați cu privire la legalitatea acestui articol, nu se agita din cauza faptului că procedura de livrare este distinctă până când a ajuns în zona dumneavoastră.
Discrete delivery If you are frightened regarding the legality of this item, do not fret due to the fact that the delivery procedure is distinct till you got it in your area.

Cel puțin conceptual, psihopatologia[inferior-alfa 3] este un subset al patologiei, care este„… studiul științific al naturii bolii și al cauzelor, proceselor, dezvoltării și consecințelor sale”.[1] Psihopatologia este distinctă de psihiatrie prin faptul că este un domeniu teoretic al cercetării științifice și nu o specialitate a practicii medicale.
At least conceptually,[lower-alpha 3] psychopathology is a subset of pathology, which is the"… scientific study of the nature of disease and its causes, processes, development, and consequences."[2] Psychopathology is distinct from psychiatry by virtue of being a theoretical field of scientific research rather than a speciality of medical practice.

Rostralul este distinct, frontalul poate fi egal sau puțin mai scurt decât parietalele.
The rostral is distinct, the frontal can be equal or shorter than the parietals.

Sufletul omului este distinct de spiritul divin care locuieşte în inima sa.
But the soul of man is distinct from the divine spirit which dwells within the mind.